巫山一段云・雨霁巫山上

· 毛文锡

雨霁巫山上,云轻映碧天。
远风吹散又相连,十二晚峰前。
暗湿啼猿树,高笼过客船。
朝朝暮暮楚江边,几度降神仙。
貌掩巫山色,才过濯锦波。
阿谁提笔上银河,月里写嫦娥。
薄薄施铅粉,盈盈挂绮罗。
菖蒲花役梦魂多,年代属元和。

简要说明

这首词以巫峡雨霁实景开篇,融合巫山神女的经典传说典故,既描摹了巫峡空灵变幻的山水气象,又借神女传说抒发对浪漫仙境的追慕,末句以“年代属元和”绑定历史时段,兼具山水写景与怀古咏叹的双重意蕴,风格清丽空灵,兼具花间词的浪漫色彩与怀古之思。

逐句注释

  1. 雨霁巫山上:霁,指雨停天晴。巫山位于今重庆巫山县东,是长江三峡巫峡的核心区域,也是巫山神女传说的发源地,此句点明观景地点与天气。
  2. 云轻映碧天:轻云淡远舒展,映照在澄澈的碧蓝天空中,勾勒出雨后初晴的开阔气象。
  3. 远风吹散又相连:远处的江风将云絮吹散,转瞬又聚合相连,写出巫山云变幻不定的灵动姿态。
  4. 十二晚峰前十二峰指巫峡沿岸的巫山十二峰,以神女峰最为知名,为历代文人咏叹的经典意象;晚峰指傍晚时分的群峰,烘托出悠远静谧的氛围。
  5. 暗湿啼猿树:暗湿指雾气暗中润湿林木。巫峡多猿猴,古有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的名句,此处以啼猿烘托三峡的清幽凄清氛围。
  6. 高笼过客船:高笼指高空的云雾笼罩;过客船指往来于巫峡的商旅行船,点明此地的交通属性与行人羁旅之感。
  7. 朝朝暮暮楚江边:化用宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”的典故,楚江此处指长江三峡段,古属楚国疆域。
  8. 几度降神仙:指巫山神女多次降临此地的经典传说,为词中的咏史核心意象。
  9. 貌掩巫山色:形容神女容貌之美艳,胜过巫山山色的秀丽。
  10. 才过濯锦波濯锦波指四川成都的锦江,古时以濯锦使其色泽鲜亮闻名,此处以锦水的澄澈秀美衬托神女的才貌出众。
  11. 阿谁提笔上银河:阿谁即“谁”,为口语化疑问代词;银河指天河,此处代指仙界,此句意为是谁能提笔登上银河之畔。
  12. 月里写嫦娥:月里即月中,嫦娥为月中仙子,此处以嫦娥的美貌衬托神女的倾城之姿,意为在月中为嫦娥题诗作画,极言神女形象之美。
  13. 薄薄施铅粉:铅粉为古代女子常用化妆品,此处形容神女妆容淡雅自然。
  14. 盈盈挂绮罗:盈盈形容女子仪态轻盈美好;绮罗指华贵的丝织品衣物,此处形容神女衣着华美飘逸。
  15. 菖蒲花役梦魂多:菖蒲花为水生花卉,古人认为其具有灵性;役梦魂即牵动人的梦魂情思,此处指神女传说牵动了无数人的遐想与思念。
  16. 年代属元和:元和为唐宪宗李纯的年号(806-820),学界主流观点认为此句将神女传说与历史时段绑定,或借元和年间的中兴气象抒发对盛世的追怀;另有观点认为此句点明词作关联的时代背景,此处两种解读并存。

现代译文

雨后初晴,我伫立巫山之巅,
轻云淡荡,映照着碧蓝长天。
远风卷散了云絮,又让它重新相连,
在这巫山十二晚峰的跟前。
暗湿的雾气沾湿了猿啼的林树,
高垂的云霭笼住了往来的客船。
朝朝暮暮都在这楚江之畔,
曾有多少神女降临此间。

她的容貌胜过巫山的山色,
才名更胜那濯锦江边的清波。
是谁提笔登上了银河之畔,
在月中写下嫦娥的模样?
薄薄地敷上一层铅粉,
轻盈地披挂着绮罗衣裳。
菖蒲花牵动了多少梦魂情思,
这一段传说的年代,正属元和时光。

创作背景

毛文锡为五代前蜀花间派重要词人,曾仕前蜀官至司徒,生卒年约跨晚唐至五代初期。这首《巫山一段云》为咏巫山神女题材的词作,结合晚唐五代战乱频仍的时代背景,作者或借巫山神女的浪漫传说,寄托对盛唐中兴气象的追怀。词作整体依托巫峡实景,将山水意象与传统神女典故融为一体,体现了花间词借景抒情、寄慨深远的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《巫山一段云》词牌变体,全词双调四十四字,前后段各四句,以五、七言交错成句,韵律灵动流畅,读来朗朗上口,符合花间词调的审美特质。
  2. 虚实结合手法:上片写实,细致描摹雨霁后巫峡的云气、群峰、啼猿、客船等实景,营造出清幽空灵的山水意境;下片写虚,铺陈巫山神女的传说典故,将实景与浪漫传说结合,虚实相生,拓宽了词的意境空间。
  3. 用典与意象营造:词中多处化用《高唐赋》《神女赋》的神女典故,结合“濯锦波”“菖蒲花”“银河”“嫦娥”等经典意象,既增添了词作的文化底蕴,又营造出兼具浪漫与清丽的审美风格。“啼猿”“客船”等意象则继承了三峡诗词的传统抒情范式,烘托出羁旅与怀古的氛围。
  4. 点睛之笔与情感升华:末句“年代属元和”将眼前的仙境传说与历史时段绑定,打破了单纯咏史或写景的局限,将个人的怀古情思与时代背景结合,使词作的意蕴更为深厚悠远,兼具花间词的秾丽与怀古词的深沉。

常见问题

《巫山一段云・雨霁巫山上》的作者和朝代是什么?

《巫山一段云・雨霁巫山上》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《巫山一段云・雨霁巫山上》主要写了什么?

这首词以巫峡雨霁实景开篇,融合巫山神女的经典传说典故,既描摹了巫峡空灵变幻的山水气象,又借神女传说抒发对浪漫仙境的追慕,末句以“年代属元和”绑定历史时段,兼具山水写景与怀古咏叹的双重意蕴,风格清丽空灵,兼具花间词的浪漫色彩与怀古之思。

《巫山一段云・雨霁巫山上》的创作背景是什么?

毛文锡为五代前蜀花间派重要词人,曾仕前蜀官至司徒,生卒年约跨晚唐至五代初期。这首《巫山一段云》为咏巫山神女题材的词作,结合晚唐五代战乱频仍的时代背景,作者或借巫山神女的浪漫传说,寄托对盛唐中兴气象的追怀。词作整体依托巫峡实景,将山水意象与传统神女典故融为一体,体现了花间词借景抒情、寄慨深远的创作特点。

《巫山一段云・雨霁巫山上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《巫山一段云》词牌变体,全词双调四十四字,前后段各四句,以五、七言交错成句,韵律灵动流畅,读来朗朗上口,符合花间词调的审美特质。 2. 虚实结合手法 :上片写实,细致描摹雨霁后巫峡的云气、群峰、啼猿、客船等实景,营造出清幽空灵的山水意境;下片写虚,铺陈巫山神女的传说典故,将实景与浪漫传说结合,虚实相生,拓宽了词的意境空间。 3. 用典...