这首诗围绕李白画像展开,高度赞颂了李白超凡的气概、绝世的才华与高尚的品格,回顾了李白在天宝年间不肯屈从的经历,表达了对李白的敬仰与惋惜之情,最后诗人流露出欲追随李白精神的意愿。
李太白画歌
醉中咳唾落珠玑,身后声名满夷夏。
青山木拱三百年,今晨乃拜先生画。
乌纱之巾白纻袍,岸巾攘臂方出遨。
神游八极气自稳,冰壶玉斗霜风高。
呜呼先生泰绝伦,仙风道骨语甚真。
肃然可望不可亲,悬知野鹤非鸡群。
天宝之初天子逸,先生醉去不肯屈。
采石江头明月出,鼓枻酣歌志愿毕。
只今遗像粉墨间,尚有英风爽毛骨。
宣州长史粉黛工,谁令写此人中龙。
细看笔意有俯仰,妙处果在阿堵中。
人云此画世莫比,吴侯得之喜不寐。
意侯所爱岂徒尔,亦惜真才死泥滓。
先生朽骨如可起,谁为猎之奉天子。
作为文章文圣世,千秋万古诵盛美。
再拜先生泪如洗,振衣濯足吾往矣。
简要说明
逐句注释
- “先生之气盖天下,当时流辈退百舍”:
- 字词:“先生”指李白;“流辈”,同一类人;“退百舍”,退让很远,形容自愧不如。
- 句意:李白的气概冠绝天下,当时同一辈的人都自愧不如,远远比不上他。
- “醉中咳唾落珠玑,身后声名满夷夏”:
- 字词:“珠玑”,珍珠,比喻优美的文辞;“夷夏”,指中原和边疆,泛指天下。
- 句意:李白醉酒时随口说出的话语都如珍珠般珍贵,他死后名声传遍了天下。
- “青山木拱三百年,今晨乃拜先生画”:
- 字词:“木拱”,树木已有两手合围那么粗,形容时间久远;“拜”,瞻仰。
- 句意:李白去世后已经过了三百年,今天早上我才得以瞻仰先生的画像。
- “乌纱之巾白纻袍,岸巾攘臂方出遨”:
- 字词:“乌纱之巾”,黑色纱巾;“白纻袍”,白色的苎麻长袍;“岸巾”,掀起头巾,形容态度洒脱;“攘臂”,捋起袖子,露出手臂,形容振奋或激动。
- 句意:画像中的李白头戴乌纱巾,身着白苎袍,掀起头巾、捋起袖子,正要出门遨游。
- “神游八极气自稳,冰壶玉斗霜风高”:
- 字词:“八极”,八方极远的地方;“冰壶玉斗”,比喻人的高洁品格;“霜风高”,形容品格如霜风般高洁。
- 句意:李白精神遨游于八方极远之地,气质沉稳,品格如冰壶玉斗般高洁,像霜风一样令人敬畏。
- “呜呼先生泰绝伦,仙风道骨语甚真”:
- 字词:“泰绝伦”,极其无与伦比;“仙风道骨”,形容人的风骨神采与众不同。
- 句意:唉,先生的才华和气质真是无与伦比,仙风道骨,话语真切自然。
- “肃然可望不可亲,悬知野鹤非鸡群”:
- 字词:“肃然”,恭敬的样子;“悬知”,料想;“野鹤非鸡群”,比喻超凡脱俗,与一般人不同。
- 句意:让人恭敬地只能远远观望而不敢亲近,料想他就像野鹤一样,绝非鸡群可比。
- “天宝之初天子逸,先生醉去不肯屈”:
- 字词:“天宝之初”,唐玄宗天宝年间初期;“逸”,贪图安逸;“屈”,屈服、屈从。
- 句意:天宝初年,天子贪图安逸,李白醉酒离去,不肯屈从于权贵。
- “采石江头明月出,鼓枻酣歌志愿毕”:
- 字词:“采石江头”,在今安徽当涂,传说李白在此地醉酒捞月而死;“鼓枻”,划桨;“酣歌”,尽情歌唱。
- 句意:在采石江头明月升起,李白划着船尽情歌唱,他的志愿也算完成了。
- “只今遗像粉墨间,尚有英风爽毛骨”:
- 字词:“粉墨间”,指画像中;“英风”,英雄气概;“爽毛骨”,使人的毛发和骨头都感到清爽,形容令人振奋。
- 句意:如今在这幅画像中,李白仍然有着令人振奋的英雄气概。
- “宣州长史粉黛工,谁令写此人中龙”:
- 字词:“宣州长史”,指作画的人;“粉黛工”,擅长绘画;“人中龙”,比喻人中豪杰。
- 句意:宣州长史擅长绘画,是谁让他画出了李白这位人中豪杰的形象呢?
- “细看笔意有俯仰,妙处果在阿堵中”:
- 字词:“笔意”,绘画的意境和韵味;“俯仰”,高低、起伏;“阿堵中”,眼睛,出自顾恺之“传神写照,正在阿堵中”,指绘画的传神之处。
- 句意:仔细看这幅画的意境有高低起伏,其精妙之处果然在于眼神的描绘。
- “人云此画世莫比,吴侯得之喜不寐”:
- 字词:“吴侯”,得到这幅画的人;“喜不寐”,高兴得睡不着觉。
- 句意:人们说这幅画世间无比,吴侯得到它后高兴得睡不着觉。
- “意侯所爱岂徒尔,亦惜真才死泥滓”:
- 字词:“徒尔”,仅仅如此;“泥滓”,比喻困境、污浊的环境。
- 句意:想来吴侯喜爱这幅画,难道仅仅是因为画本身吗?也是惋惜像李白这样的真才被埋没在困境之中。
- “先生朽骨如可起,谁为猎之奉天子”:
- 字词:“朽骨”,指李白的尸骨;“猎之”,寻找、发掘;“奉天子”,献给天子。
- 句意:如果李白的尸骨能够复活,谁会去发掘他并把他献给天子呢?
- “作为文章文圣世,千秋万古诵盛美”:
- 字词:“文圣世”,用文章来使圣明的时代增光添彩。
- 句意:让他用文章来使圣明的时代更加美好,千秋万代都传颂他的美名。
- “再拜先生泪如洗,振衣濯足吾往矣”:
- 字词:“再拜”,拜了又拜,表示恭敬;“振衣濯足”,抖掉衣服上的灰尘,洗去脚上的污垢,比喻超脱尘世。
- 句意:我拜了又拜,泪水直流,抖抖衣服、洗洗脚,我也要去追随先生的精神了。
现代译文
李白先生的气概冠绝天下,
当时同辈之人都自愧不如。
他醉酒时吐出的话语如珠玑,
死后名声传遍了中原与边疆。
李白去世已过三百年,
今天早上我才瞻仰他的画像。
画像里他头戴乌纱巾、身着白苎袍,
掀起头巾、捋起袖子正要出游。
他精神遨游八方气质沉稳,
品格如冰壶玉斗、霜风般高洁。
唉,先生真是无与伦比,
仙风道骨,话语真切自然。
让人恭敬地只能远观不可亲近,
料想他如野鹤般超凡脱俗。
天宝初年天子贪图安逸,
先生醉酒离去不肯屈从权贵。
采石江头明月升起,
他划着船尽情歌唱志愿已了。
如今画像之中,
他仍有令人振奋的英雄气概。
宣州长史擅长绘画,
是谁让他画出了这位人中豪杰?
细看画的意境有高低起伏,
精妙之处果然在眼神描绘。
人们说这幅画世间无比,
吴侯得到它高兴得睡不着觉。
想来吴侯喜爱它不只是画本身,
也是惋惜真才被埋没在困境。
如果先生尸骨能够复活,
谁会发掘他献给天子呢?
让他用文章使圣明时代增光,
千秋万代都传颂他的美名。
我拜了又拜泪水直流,
抖衣洗脚我也要追随先生精神了。
创作背景
饶节生活于北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗创作时间难以精确确定,从诗中内容来看,饶节看到了李白的画像,由此引发了对李白的敬仰与感慨。李白作为唐代伟大的诗人,其豪放不羁的性格、卓越的才华和坎坷的经历一直为后世文人所推崇,饶节借此诗表达自己对李白的追慕以及对真才难遇明主的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对李白画像的实写,如“乌纱之巾白纻袍,岸巾攘臂方出遨”等描写了画像中李白的形象;又有对李白生平事迹和精神气质的虚写,如“天宝之初天子逸,先生醉去不肯屈”等,虚实结合,使李白的形象更加丰满立体。
- 对比衬托:“当时流辈退百舍”将李白与当时的同辈人进行对比,突出了李白气概的超凡;“悬知野鹤非鸡群”以野鹤和鸡群作比,衬托出李白的高洁与与众不同。
- 语言特色:语言质朴而富有感染力,运用了“珠玑”“冰壶玉斗”等比喻,生动形象地展现了李白的才华和品格。同时,诗句气势磅礴,如“先生之气盖天下”“神游八极气自稳”等,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对李白画像的描绘和对其生平的回顾,营造出一种豪迈、崇敬且略带惋惜的意境。诗人在瞻仰画像时,仿佛穿越时空与李白相遇,既感受到了李白的英风豪气,又为他的怀才不遇而惋惜,使读者能够深刻体会到诗人对李白的敬仰之情。
常见问题
《李太白画歌》的作者和朝代是什么?
《李太白画歌》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《李太白画歌》主要写了什么?
这首诗围绕李白画像展开,高度赞颂了李白超凡的气概、绝世的才华与高尚的品格,回顾了李白在天宝年间不肯屈从的经历,表达了对李白的敬仰与惋惜之情,最后诗人流露出欲追随李白精神的意愿。
《李太白画歌》的创作背景是什么?
饶节生活于北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗创作时间难以精确确定,从诗中内容来看,饶节看到了李白的画像,由此引发了对李白的敬仰与感慨。李白作为唐代伟大的诗人,其豪放不羁的性格、卓越的才华和坎坷的经历一直为后世文人所推崇,饶节借此诗表达自己对李白的追慕以及对真才难遇明主的惋惜。
《李太白画歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李白画像的实写,如“乌纱之巾白纻袍,岸巾攘臂方出遨”等描写了画像中李白的形象;又有对李白生平事迹和精神气质的虚写,如“天宝之初天子逸,先生醉去不肯屈”等,虚实结合,使李白的形象更加丰满立体。 对比衬托 :“当时流辈退百舍”将李白与当时的同辈人进行对比,突出了李白气概的超凡;“悬知野鹤非鸡群”以野鹤和鸡群作比,衬托出李白的高...