这首词是花间派典型的游赏咏物之作,以春日纵马游春为核心场景,先刻画五色骢马的神骏华美,再描摹少年公子驾驭良马的潇洒姿态,展现了晚唐都市贵游子弟春日驰马踏青的富贵闲适情调,充满春日生机与华贵气息。
接贤宾・香鞯镂襜五色骢
香鞯镂襜五色骢,值春景初融。
流珠喷沫躞蹀,汗血流红。
少年公子能乘驭,金镳玉辔珑璁。
为惜珊瑚鞭不下,骄生百步千踪。
信穿花,从拂柳,向九陌追风。
流珠喷沫躞蹀,汗血流红。
少年公子能乘驭,金镳玉辔珑璁。
为惜珊瑚鞭不下,骄生百步千踪。
信穿花,从拂柳,向九陌追风。
简要说明
逐句注释
- 香鞯镂襜五色骢:香鞯(jiān):华贵的马鞍垫;镂襜(chān):镂刻花纹的马身装饰;五色骢:青白色相间的五彩良马。此句写良马的华美装饰与毛色。
- 值春景初融:值:正值、适逢;春景初融:春日冰雪消融、万物初苏的时节,点明游春时令。
- 流珠喷沫躞蹀:流珠喷沫:形容马奔跑时口鼻喷吐的白汽如同珠玉飞沫;躞蹀(xiè dié):本指小步行走,此处兼指骏马缓行与疾驰的灵动姿态。
- 汗血流红:形容骏马疾驰后出汗殷红,一说化用汗血宝马典故,以细节刻画马的神骏与劳累后的状态。
- 少年公子能乘驭:乘驭:驾驭车马,此处特指驾驭良马,写少年公子的娴熟骑术。
- 金镳玉辔珑璁:金镳(biāo):金属打造的马嚼子;玉辔(pèi):玉饰的缰绳;珑璁(lóng cōng):金玉相击的清脆声响,形容装饰华美、声韵悦耳。
- 为惜珊瑚鞭不下:珊瑚鞭:以珊瑚装饰的华贵马鞭;不下:指不挥鞭抽打,写少年公子爱惜良马,不忍责罚。
- 骄生百步千踪:骄生:透出骄矜潇洒的姿态;百步千踪:形容骏马奔驰迅捷,短距离内便留下无数蹄印,极言其速度之快。
- 信穿花,从拂柳:信:随意、任凭;从:任由,写骏马随意穿行花丛、拂过柳丝的自在姿态。
- 向九陌追风:九陌:古代都城四通八达的大道;追风:形容马奔驰速度极快,仿佛追赶疾风,收束全篇点明开阔的游春场景。
现代译文
锦鞍绣垫的五彩青骢良马,正逢春日冰雪初融的时节。
它奔涌时口鼻喷吐珠玉飞沫,缓行疾驰皆灵动翩跹,
疾驰后汗透衣衿,染成一片殷红。
少年公子最擅驾驭良马,金饰马嚼、玉饰缰绳,珠光宝气玲珑叮咚。
只因爱惜良驹,不舍挥起珊瑚马鞭,任由骏马骄矜驰骋,
百步之间便踏出千重蹄踪。
随意穿花径,自在拂柳丝,向着都城大道追风疾驰。
创作背景
毛文锡为晚唐五代花间派重要词人,曾仕前蜀官至司徒。这首词未留下明确创作年份,属于典型的花间雅作,描摹当时都城贵游子弟春日纵马踏青的日常场景,反映了晚唐至五代上层社会的富贵闲适生活风貌,以咏马结合游赏,契合花间词“绮罗香泽”的创作特色。
艺术赏析
- 意象与风格:全词以华贵意象铺陈,香鞯、镂襜、金镳、玉辔、珊瑚鞭等均为富贵阶层标志性装饰,搭配五色骢马的神骏形象,整体风格绮丽华美,符合花间词派的典型审美。
- 表现手法:采用正面刻画与侧面烘托结合的手法,先以“流珠喷沫”“汗血流红”正面描摹马的形态,再以少年公子的“能乘驭”“为惜珊瑚鞭”侧面烘托马的珍贵;动静结合,既有骏马穿花拂柳的动态场景,也有装饰华美的静态细节。
- 格律与结构:严格遵循《接贤宾》词牌格律,句式错落有致,上下片衔接自然,以“春景初融”起笔,以“九陌追风”收束,完整展现春日游春的全过程,意境由细腻的马之细节拓展至开阔的都市大道,层次分明。
- 情感表达:全词无直接抒情之语,却通过场景描摹传递出贵游子弟的闲适快意与春日都市的蓬勃生机,含蓄雅致,契合花间词“言有尽而意无穷”的创作追求。
常见问题
《接贤宾・香鞯镂襜五色骢》的作者和朝代是什么?
《接贤宾・香鞯镂襜五色骢》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。
《接贤宾・香鞯镂襜五色骢》主要写了什么?
这首词是花间派典型的游赏咏物之作,以春日纵马游春为核心场景,先刻画 五色骢马 的神骏华美,再描摹少年公子驾驭良马的潇洒姿态,展现了晚唐都市贵游子弟春日驰马踏青的富贵闲适情调,充满春日生机与华贵气息。
《接贤宾・香鞯镂襜五色骢》的创作背景是什么?
毛文锡为晚唐五代花间派重要词人,曾仕前蜀官至司徒。这首词未留下明确创作年份,属于典型的花间雅作,描摹当时都城贵游子弟春日纵马踏青的日常场景,反映了晚唐至五代上层社会的富贵闲适生活风貌,以咏马结合游赏,契合花间词“绮罗香泽”的创作特色。
《接贤宾・香鞯镂襜五色骢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与风格 :全词以华贵意象铺陈,香鞯、镂襜、金镳、玉辔、珊瑚鞭等均为富贵阶层标志性装饰,搭配 五色骢马 的神骏形象,整体风格绮丽华美,符合花间词派的典型审美。 2. 表现手法 :采用 正面刻画与侧面烘托结合 的手法,先以“流珠喷沫”“汗血流红”正面描摹马的形态,再以少年公子的“能乘驭”“为惜珊瑚鞭”侧面烘托马的珍贵;动静结合,既有骏马穿花拂柳的动态场...