· 李康成

因缘苟会合,万里犹同乡。
运命倘不谐,隔壁无津梁。
(《经籍考》云:康成编《玉台后集》,中间自载其诗八首,如《河阳居家女》长篇一首,押五十二韵,若欲与《木兰》及《孔雀东南飞》之作方驾者,末四句云云,亦佳)

简要说明

这首五言绝句以直白凝练的语言探讨了人际聚散的核心逻辑:若机缘相合,万里之遥也如同同乡近邻般亲近;若命运乖违,即便近在咫尺也如同隔着天堑无法相通,抒发了对因缘际遇、命运安排的深刻感慨。

逐句注释

  1. 因缘苟会合:因缘,本为佛教术语,此处指人与人相逢聚合的机缘;苟,假如、如果;会合,相逢相聚。句意:假如机缘凑巧得以相逢。
  2. 万里犹同乡:犹,如同、好似;即便相隔万里,也如同同乡近邻一般亲密无间。
  3. 运命倘不谐:运命,即命运;倘,倘若、如果;谐,契合、顺遂,此处指机缘相合、相处融洽。句意:倘若命运不济,缘分不相契合。
  4. 隔壁无津梁:隔壁,形容距离极近,仅一墙之隔;津梁,本指渡口与桥梁,此处比喻沟通往来的渠道、机缘。句意:即便近在隔壁,也没有可以相通的桥梁,无法相聚相知。

现代译文

若是机缘凑巧得以相逢,
哪怕相隔万里,也如同乡比邻。
倘若命运不济缘分相违,
就算近在隔壁,也像隔着难以逾越的河川,无法相通。

创作背景

李康成是唐代诗人,曾编选《玉台后集》以续徐陵《玉台新咏》,其生平史料记载较少,具体创作此诗的时间无明确定论。据《经籍考》记载,李康成在编选《玉台后集》时,自载其诗作八首,此诗即为其中之一;其集中另有五十二韵长篇,可与《木兰诗》《孔雀东南飞》比肩,此短章亦属佳作。此诗大概率是其有感于人际间的聚散际遇,或是在编选诗文、与友人交往过程中,提炼出的关于缘分与命运的哲理性感慨,以极简的语言道出了世俗人际间的相处真谛。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准的仄起首句不入韵五言绝句,以二、四句押韵(韵脚“乡”“梁”同属《平水韵》七阳韵部),平仄协调,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 对比手法突出:以“万里”与“同乡”、“隔壁”与“无津梁”形成强烈反差对比,将“缘分相合则亲”与“缘分乖违则疏”的核心观点具象化,直观传递出因缘对人际亲疏的决定性影响,让抽象的道理变得清晰可感。
  3. 意象贴切生动:以“津梁”这一具体实物比喻沟通的机缘,将抽象的缘分转化为可感知的事物,避免了哲理诗的枯燥空洞,语言质朴自然,无晦涩用典,却意蕴悠长。
  4. 哲思隽永深刻:全诗未铺陈具体的个人经历,而是从普遍的世俗人际现象入手,提炼出关于命运与缘分的深刻思考,于浅白的语言中蕴含了对人情世故的通透洞察,兼具文学性与思想性,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李康成,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这首五言绝句以直白凝练的语言探讨了人际聚散的核心逻辑:若机缘相合,万里之遥也如同同乡近邻般亲近;若命运乖违,即便近在咫尺也如同隔着天堑无法相通,抒发了对因缘际遇、命运安排的深刻感慨。

《句》的创作背景是什么?

李康成是唐代诗人,曾编选《玉台后集》以续徐陵《玉台新咏》,其生平史料记载较少,具体创作此诗的时间无明确定论。据《经籍考》记载,李康成在编选《玉台后集》时,自载其诗作八首,此诗即为其中之一;其集中另有五十二韵长篇,可与《木兰诗》《孔雀东南飞》比肩,此短章亦属佳作。此诗大概率是其有感于人际间的聚散际遇,或是在编选诗文、与友人交往过程中,提炼出的关于缘分与命运的哲...

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准的仄起首句不入韵五言绝句,以二、四句押韵(韵脚“乡”“梁”同属《平水韵》七阳韵部),平仄协调,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对比手法突出 :以“万里”与“同乡”、“隔壁”与“无津梁”形成强烈反差对比,将“缘分相合则亲”与“缘分乖违则疏”的核心观点具象化,直观传递出因缘对人际亲疏的决定性影响,让抽象的...