这首《江南行》以江南暮春盛景为依托,借垂柳、莺啼、绿蘋、落日、水鸟等意象,描摹了明媚柔婉的春日景致,同时抒发了主人公绵长不尽的情思,以水中比翼双飞的凫鹥,烘托出对亲密相伴、情意相投的美好情感的向往与感慨。
江南行
杨柳青青莺欲啼,风光摇荡绿蘋齐,金阴城头日色低。
日色低,情难极,水中凫鹥双比翼。
日色低,情难极,水中凫鹥双比翼。
简要说明
逐句注释
- 杨柳青青莺欲啼:杨柳即垂柳,“青青”形容其枝叶翠绿繁茂;莺欲啼,黄莺正欲婉转啼鸣,点明暮春时节的生机与灵动。
- 风光摇荡绿蘋齐:风光指春日暖风与景致;摇荡形容柳色与水波随风摇曳动荡;绿蘋为水生绿色浮萍类植物,“齐”指水面绿蘋长势整齐划一,尽显春日生机。
- 金阴城头日色低:金阴城头,或指被夕阳镀上金色光泽的城垣城头,“金阴”或指城之北坡(山北为阴,夕阳光照处呈暖金色),此处借指江南城郭的城头;日色低指太阳西斜,天色渐暮。
- 日色低,情难极:情难极指情意绵长悠远,难以抒尽、没有穷尽。
- 水中凫鹥双比翼:凫鹥指野鸭与鸥鹭一类的水鸟;比翼指翅膀挨在一起飞翔,常用来比喻成双成对、相伴不离的伴侣。
现代译文
垂柳青青,黄莺正要婉转啼鸣,
春风摇荡,水面绿蘋长势齐整。
江南城头,夕阳正缓缓西沉。
夕阳西沉,情意悠悠无尽期,
只见水中凫鹥,双双比翼而飞。
创作背景
《江南行》为唐代乐府旧题,多用以歌咏江南春景与男女情思。诗人李康成生平史料记载较少,此诗应是其漫游江南时,春日登临城头所见之景触发心绪所作。彼时江南地区经济文化繁荣,春日游赏、写景抒情的创作风气盛行,诗人借眼前明媚的暮春景致,抒发内心绵长的爱恋或思念之情,贴合唐代江南题材乐府诗的典型创作语境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以景起笔,先铺陈春日盛景,再转写落日暮色,以叠句“日色低”强化日暮氛围,将视觉意象与情绪氛围融为一体,最后以“水中凫鹥双比翼”收束,由景及情,收束自然含蓄。
- 意象营造:选取杨柳、莺啼、绿蘋等典型江南春日意象,勾勒出明媚柔婉的春景底色,“金阴城头日色低”则增添了暮景的柔缓悠长;末句“双比翼”以乐景衬情,以水鸟成双的鲜活画面,含蓄烘托出主人公对亲密相伴的向往,情感表达不直露,借景抒情韵味悠长。
- 语言与格律:作为乐府歌行体作品,句式长短错落,前两句为标准七言,中间加入叠句强化情绪,末句亦为七言,整体语言清新质朴,兼具民歌的自然灵动与文人诗的细腻雅致,格律自由不拘,贴合乐府诗“缘事而发”的创作特质。
- 情绪烘托:以“情难极”直接点出情思绵长,结合落日的悠长氛围,将景物的柔缓与情感的深沉融为一体,使景与情相互映衬,营造出含蓄蕴藉的审美意境。
常见问题
《江南行》的作者和朝代是什么?
《江南行》的作者是李康成,页面按唐作品展示。
《江南行》主要写了什么?
这首《江南行》以江南暮春盛景为依托,借垂柳、莺啼、绿蘋、落日、水鸟等意象,描摹了明媚柔婉的春日景致,同时抒发了主人公绵长不尽的情思,以水中比翼双飞的凫鹥,烘托出对亲密相伴、情意相投的美好情感的向往与感慨。
《江南行》的创作背景是什么?
《江南行》为唐代乐府旧题,多用以歌咏江南春景与男女情思。诗人李康成生平史料记载较少,此诗应是其漫游江南时,春日登临城头所见之景触发心绪所作。彼时江南地区经济文化繁荣,春日游赏、写景抒情的创作风气盛行,诗人借眼前明媚的暮春景致,抒发内心绵长的爱恋或思念之情,贴合唐代江南题材乐府诗的典型创作语境。
《江南行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以景起笔,先铺陈春日盛景,再转写落日暮色,以叠句“日色低”强化日暮氛围,将视觉意象与情绪氛围融为一体,最后以“水中凫鹥双比翼”收束,由景及情,收束自然含蓄。 2. 意象营造 :选取杨柳、莺啼、绿蘋等典型江南春日意象,勾勒出明媚柔婉的春景底色,“金阴城头日色低”则增添了暮景的柔缓悠长;末句“双比翼”以乐景衬情,以水鸟成双的鲜活画面,含蓄烘...