这是一首典型的闺怨思妇诗,以女子口吻抒发对远行丈夫的深切思念。诗人以春日野草为喻,将抽象的相思具象化,写出了思念如野草般纷乱滋长、连绵不绝的情态,语言质朴自然,情感真挚动人。
杂曲歌辞・自君之出矣
自君之出矣,弦吹绝无声。
思君如百草,撩乱逐春生。
思君如百草,撩乱逐春生。
简要说明
逐句注释
- 自君之出矣:“自”意为自从,“君”指女子的丈夫,“出矣”即离家远去。此句为《自君之出矣》乐府旧题的固定起句,沿用了这类题材的开篇范式。
- 弦吹绝无声:“弦吹”代指弦乐器与管乐器,泛指音乐演奏;“绝”意为断绝、停止。句意:自从夫君离家后,我再也无心弹奏乐器,琴箫之声彻底沉寂。
- 思君如百草:将对夫君的思念比作遍野生长的野草,以有形之物喻无形之情。
- 撩乱逐春生:“撩乱”形容纷乱繁杂、毫无章法;“逐”意为随着、跟随。句意:我的思念如同春草一般,随着春日到来而纷乱滋长,绵延不绝。
现代译文
自从夫君你离家远去,
琴瑟箫管再也发不出声响。
思念你的心绪如同遍野春草,
纷乱繁杂随着春日一同滋长。
创作背景
《自君之出矣》是乐府杂曲歌辞的经典旧题,最早见于《玉台新咏》,多为代言闺中女子抒发离别相思之情。李康成是唐代中期诗人,曾编选《玉台后集》,留存作品多为乐府歌辞。这首诗并无明确的具体创作时间记载,学界一般认为其属于唐代典型的民间离别相思题材作品,大概率是诗人借乐府旧题,代闺中女子抒发对远行亲人的思念,反映了古代社会因征戍、经商或游学导致的夫妻离别常态。
艺术赏析
- 借物喻情的核心手法:全诗最突出的艺术特色是以景喻情。以“百草”喻相思,将无形的思念转化为春日里肆意生长的野草,既写出了思念的纷乱繁杂,又体现了其连绵不绝、无法遏制的特点,将抽象情感具象化,生动贴切。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白无华,全无雕琢痕迹,继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统。没有直接铺陈思念之苦,却通过“绝无声”的细节烘托思妇的孤寂,以“撩乱逐春生”的春日盛景反衬离愁,情感表达含蓄真挚。
- 体式与意境:此诗为五言古绝句,不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式自由灵动,契合乐府歌辞的质朴特质。诗中以春草生发的明媚春日反衬思妇的落寞,以乐景衬哀情,整体意境清浅却余味悠长,将深挚的相思融于寻常景物之中。
常见问题
《杂曲歌辞・自君之出矣》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・自君之出矣》的作者是李康成,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・自君之出矣》主要写了什么?
这是一首典型的 闺怨思妇诗 ,以女子口吻抒发对远行丈夫的深切思念。诗人以春日野草为喻,将抽象的相思具象化,写出了思念如野草般纷乱滋长、连绵不绝的情态,语言质朴自然,情感真挚动人。
《杂曲歌辞・自君之出矣》的创作背景是什么?
《自君之出矣》是乐府杂曲歌辞的经典旧题,最早见于《玉台新咏》,多为代言闺中女子抒发离别相思之情。李康成是唐代中期诗人,曾编选《玉台后集》,留存作品多为乐府歌辞。这首诗并无明确的具体创作时间记载,学界一般认为其属于唐代典型的民间离别相思题材作品,大概率是诗人借乐府旧题,代闺中女子抒发对远行亲人的思念,反映了古代社会因征戍、经商或游学导致的夫妻离别常态。
《杂曲歌辞・自君之出矣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物喻情的核心手法 :全诗最突出的艺术特色是 以景喻情 。以“百草”喻相思,将无形的思念转化为春日里肆意生长的野草,既写出了思念的纷乱繁杂,又体现了其连绵不绝、无法遏制的特点,将抽象情感具象化,生动贴切。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗语言浅白无华,全无雕琢痕迹,继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统。没有直接铺陈思念之苦,却通过“绝无声”的细节...