本诗为唐代诗人崔曙重阳佳节登临望仙台时,呈赠刘姓县令(明府为唐代对县令的尊称)的七言律诗。诗歌以望仙台古迹为依托,借怀古追慕古人高踪,又以重阳菊酒为意象,抒发与友人共赏佳节、酣醉同欢的雅意,兼具怀古之思与赠友之谊,意境开阔明朗。
九日登望仙台呈刘明府
三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。
简要说明
逐句注释
汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。
汉文皇帝:即汉文帝刘恒,望仙台相传为其为望仙人所建,开篇点题,紧扣“望仙台”之古迹背景。此日指重阳九日,登临即登台远眺,曙色开写晨光初绽、天色渐明,既绘眼前实景,也暗含登临时心境的开朗。三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。
三晋:原指春秋晋国分裂后的韩、赵、魏三国,此处泛指今山西一带;皆北向谓群山向北延伸,勾勒地理形势的壮阔。二陵指崤山的南陵、北陵,位于今河南灵宝西北,为古代险要之地;自东来写风雨自东而来,进一步铺陈苍茫开阔的山川气象。此联为工整的对仗句,以空间的宏大烘托登临视野之广。关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。
关门令尹:即函谷关令尹喜,相传他见老子西行,恳请著下《道德经》,后亦得道成仙;谁能识谓后世罕有人能识其踪迹与真意,暗含对古人高踪的追慕。河上仙翁:即河上公,汉文帝时的隐士,精通《老子》,曾为文帝讲授道经后不知所踪;去不回谓其得道仙去,强化了怀古的幽远思绪。且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。
彭泽宰:即陶渊明,他曾出任彭泽县令,以爱菊、辞官归隐闻名,此处借喻友人刘明府,暗含对其品格的夸赞。近寻谓就近寻觅志同道合之人。陶然:酣畅舒畅的样子;菊花杯指重阳佳节饮用的菊花酒,古时重阳有饮菊花酒祈福的习俗,贴合题目的“九日”节令,收束全诗点明雅集之意。
现代译文
汉文帝当年所筑的望仙高台,今日我登临其上,晨光正徐徐铺开。
三晋一带的云山全都向北蜿蜒,崤山二陵的风雨正自东方吹来。
函谷关的令尹如今有谁还能识得?河上仙翁得道离去再也没回来。
姑且就近寻访像彭泽宰那样的贤士,与你一同酣醉在这菊花酒的杯盏之间。
创作背景
本诗约作于唐玄宗开元二十三年(735)崔曙进士及第后,漫游关中时期。望仙台位于今陕西华阴一带,为传说中汉文帝所建的古迹。重阳佳节之际,诗人登台远眺,怀古追慕古代隐逸高贤,同时以“彭泽宰”喻指时任刘姓县令的友人刘明府,借诗抒发对闲适自在的归隐生活的向往,以及与友人共赏佳节、酣醉同欢的情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“三晋云山皆北向,二陵风雨自东来”对仗精工,“三晋”对“二陵”、“云山”对“风雨”、“皆北向”对“自东来”,词性、结构完全相合,符合唐律的对仗规范,读来音韵和谐。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用汉文帝望仙台、尹喜、河上公、陶渊明等典故,既紧扣望仙台的古迹背景,又将怀古之情与赠友之意融为一体:以汉文帝、河上公、尹喜追慕古代高贤,以陶渊明喻友人,既夸赞了刘明府的品格,又暗含对归隐闲适生活的向往,无堆砌典故之弊。
- 意境开阔,情感流转自然:开篇以“曙色开”奠定明朗开阔的基调,颔联以宏大的山川气象烘托登临视野,颈联转入怀古幽思,尾联回归现实,将个人的怀古之思转化为与友人同欢的雅事,情感从开阔到幽远再回归明快,流转自然,毫无生硬之感。
- 贴合节令,主旨明朗:诗题中的“九日”点明重阳佳节,尾联“菊花杯”紧扣重阳饮菊花酒的习俗,既贴合节令氛围,又收束全诗,点明赠友共醉的主旨,将怀古与寄意完美结合,既有古迹的厚重感,又不失佳节的明快雅趣。
常见问题
《九日登望仙台呈刘明府》的作者和朝代是什么?
《九日登望仙台呈刘明府》的作者是崔曙,页面按唐作品展示。
《九日登望仙台呈刘明府》主要写了什么?
本诗为唐代诗人崔曙重阳佳节登临望仙台时,呈赠刘姓县令(明府为唐代对县令的尊称)的七言律诗。诗歌以望仙台古迹为依托,借怀古追慕古人高踪,又以重阳菊酒为意象,抒发与友人共赏佳节、酣醉同欢的雅意,兼具怀古之思与赠友之谊,意境开阔明朗。
《九日登望仙台呈刘明府》的创作背景是什么?
本诗约作于唐玄宗开元二十三年(735)崔曙进士及第后,漫游关中时期。望仙台位于今陕西华阴一带,为传说中汉文帝所建的古迹。重阳佳节之际,诗人登台远眺,怀古追慕古代隐逸高贤,同时以“彭泽宰”喻指时任刘姓县令的友人刘明府,借诗抒发对闲适自在的归隐生活的向往,以及与友人共赏佳节、酣醉同欢的情谊。
《九日登望仙台呈刘明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“三晋云山皆北向,二陵风雨自东来”对仗精工,“三晋”对“二陵”、“云山”对“风雨”、“皆北向”对“自东来”,词性、结构完全相合,符合唐律的对仗规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用汉文帝望仙台、尹喜、河上公、陶渊明等典故,既紧扣望仙台的古迹背景,又将怀古之情与赠友之意融为一体:以汉文帝、...