山下晚晴

· 崔曙

寥寥远天净,溪路何空濛。
斜光照疏雨,秋气生白虹。
云尽山色暝,萧条西北风。
故林归宿处,一叶下梧桐。

简要说明

这首诗描摹了傍晚山下雨后初晴的清秋晚景,以清冷萧疏的景物烘托羁旅怀乡的心境,兼具细腻写景与含蓄抒情的双重意涵,体现了盛唐山水诗清淡自然的风格特点。

逐句注释

  1. 寥寥远天净:寥寥,空旷辽远的样子。远天,辽远的长空。净,澄澈明净。句意:辽远的天空空旷而澄澈。
  2. 溪路何空濛:溪路,溪边的山路。何,多么。空濛,迷茫朦胧的样子,形容雨后雾气笼罩的景象。句意:溪边的山路笼着一层朦胧的雾气。
  3. 斜光照疏雨:斜光,夕阳的斜照之光。疏雨,稀疏的阵雨残丝或雨后弥漫的细雨。句意:夕阳的光芒斜照在残留的雨丝之上。
  4. 秋气生白虹:秋气,秋日清寒的空气。白虹,雨后晴空出现的淡白色虹霓(一说指晴空中的白色水汽云气)。句意:秋日的清寒之气中,一道白虹悄然升起。
  5. 云尽山色暝:云尽,云层完全散尽。暝,昏暗幽暗。句意:云层散尽之后,山色渐渐变得昏沉黯淡。
  6. 萧条西北风:萧条,萧瑟凄凉的样子。西北风,秋冬时节的凛冽北风。句意:萧瑟的西北风卷着秋意刮起。
  7. 故林归宿处:故林,既指故乡的山林,也暗合诗人早年隐居的嵩山旧隐。归宿处,安身的居所,指诗人向往的归乡或归隐之地。句意:遥想故乡的山林,正是我魂牵梦绕的安身之处。
  8. 一叶下梧桐:下,飘落。梧桐,古典诗词中典型的秋意意象,常关联羁旅、秋思。句意:一片梧桐叶正从枝头悠悠飘落。

现代译文

辽远的长空空旷澄澈,溪边的山路笼着朦胧雾气。
夕阳斜照过稀疏的雨丝,秋日晴光里,一道白虹悄然升起。
云层尽数散去,山色渐暗,萧瑟的西北风卷着秋意吹来。
遥想故乡的山林,正是我归往的安处,此刻恰有一片梧桐叶,从枝头缓缓飘落。

创作背景

崔曙是盛唐开元年间诗人,开元二十六年(738)进士及第,早年曾隐居嵩山。此诗具体创作年份未详,主流观点认为是诗人漫游或宦游途中所作:诗人行至山下,恰逢傍晚雨后初晴,眼前清冷萧疏的晚秋晚景,触动了羁旅愁思,结合自身早年隐居的经历,以细腻笔触描摹眼前之景,寄寓怀乡与归隐的双重心境。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以写景开篇,从远天、溪路到斜雨、白虹,再到山色、北风,层层铺绘晚晴时分的秋景,最后以“一叶下梧桐”收束,将羁旅怀乡的情感融入秋景之中,景为情设、情因景生,含蓄蕴藉地烘托出旅人的落寞与归思。
  2. 白描与对仗的语言特色:诗歌采用极简白描手法,语言清淡自然,无刻意雕琢之语,却精准捕捉晚晴时节的典型意象。颔联“斜光照疏雨,秋气生白虹”对仗工整,“斜光”对“秋气”、“照”对“生”、“疏雨”对“白虹”,于朴素写景中体现近体诗的格律之美。
  3. 意象的寄寓功能:“梧桐叶落”是古典诗词中经典的秋思、羁旅意象,既呼应“秋气”的时节特征,又以“叶落归根”的自然之理暗合诗人的怀乡与归隐之思,将抽象情感具象化,余味悠长。
  4. 结构脉络清晰:全诗按照“远景—近景—天色变化—晚风起—归思触发—景结情”的顺序展开,从景到情的过渡自然流畅,将晚晴之景与羁旅之思融为一体,体现了盛唐山水诗淡远空灵的审美特质。

常见问题

《山下晚晴》的作者和朝代是什么?

《山下晚晴》的作者是崔曙,页面按唐作品展示。

《山下晚晴》主要写了什么?

这首诗描摹了傍晚山下雨后初晴的清秋晚景,以清冷萧疏的景物烘托羁旅怀乡的心境,兼具细腻写景与含蓄抒情的双重意涵,体现了盛唐山水诗清淡自然的风格特点。

《山下晚晴》的创作背景是什么?

崔曙是盛唐开元年间诗人,开元二十六年(738)进士及第,早年曾隐居嵩山。此诗具体创作年份未详,主流观点认为是诗人漫游或宦游途中所作:诗人行至山下,恰逢傍晚雨后初晴,眼前清冷萧疏的晚秋晚景,触动了羁旅愁思,结合自身早年隐居的经历,以细腻笔触描摹眼前之景,寄寓怀乡与归隐的双重心境。

《山下晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以写景开篇,从远天、溪路到斜雨、白虹,再到山色、北风,层层铺绘晚晴时分的秋景,最后以“一叶下梧桐”收束,将羁旅怀乡的情感融入秋景之中,景为情设、情因景生,含蓄蕴藉地烘托出旅人的落寞与归思。 2. 白描与对仗的语言特色 :诗歌采用极简白描手法,语言清淡自然,无刻意雕琢之语,却精准捕捉晚晴时节的典型意象。颔联“斜光照疏雨,秋气生白...