这是一首盛唐奉和酬赠诗,为诗人崔曙酬答中书相公所作。诗题点明创作缘起:时值冬至,中书相公代理主持圆丘祭天大典,宿于中书省后阁,崔曙以此诗赞颂相公的恩宠与功绩,同时表达君臣同心共创盛世太平的愿景,格调庄重典雅,尽显盛唐宫廷诗歌的雍容气象。
奉酬中书相公至日圆丘摄事,合于中书后阁宿
郊丘资有事,斋戒守无为。
宿雾蒙琼树,馀香覆玉墀。
进经逢乙夜,展礼值明时。
勋共山河列,名同竹帛垂。
年年佐尧舜,相与致雍熙。
简要说明
逐句注释
典籍开书府,恩荣避鼎司。
- 典籍:古代文献典章;书府:宫廷藏书机构,此处代指中书省官署。
- 恩荣:帝王赐予的恩宠荣耀;鼎司:原指三公之位,代指朝廷最高级别的官职。
- 句意:中书省官署开启典籍筹备祭典,相公所受恩宠之隆,远超朝中显贵。郊丘资有事,斋戒守无为。
- 郊丘:即圆丘,古代帝王祭天的场所;资有事:指需要举行隆重的祭祀典礼。
- 斋戒:祭祀前沐浴更衣、清心寡欲的礼仪;无为:此处指斋戒时保持虚静专一的状态,契合祭祀的肃穆要求。
- 句意:圆丘祭天需行大礼,我辈斋戒值守,恪守虚静之礼以待典礼。宿雾蒙琼树,馀香覆玉墀。
- 宿雾:夜间的雾气;琼树:华美的宫苑树木。
- 馀香:祭祀遗留的香气;玉墀:用玉石铺砌的宫廷台阶。
- 句意:夜雾轻笼宫苑琼树,祭祀留下的香气漫过玉阶。进经逢乙夜,展礼值明时。
- 进经:指进献经籍或参与典礼前的经籍筹备事宜;乙夜:古代夜间计时单位,即二更天。
- 展礼:举行祭祀典礼;明时:圣明的时代,此处称颂当朝。
- 句意:二更时分仍在处理经籍事务,举行典礼恰逢圣明之世。勋共山河列,名同竹帛垂。
- 勋:功勋;共山河列:意为功勋与山河一样永存不朽。
- 竹帛:古代用以书写的竹简白绢,代指史册;垂:流传后世。
- 句意:您的功勋与山河同在,美名载入史册永传后世。年年佐尧舜,相与致雍熙。
- 尧舜:古代圣君,此处代指当朝皇帝;佐:辅佐。
- 相与:君臣一同;雍熙:指升平和睦的盛世景象。
- 句意:年年辅佐圣明君主,君臣同心共创太平盛世。
现代译文
中书官署开卷整理典籍,筹备祭天仪程,
相公恩宠极盛,远超朝中显贵之位。
圆丘祭典正需举行,斋戒之时守持虚静,
斋宫值守,清心以待大礼开启。
夜雾轻笼宫苑琼树,祭祀余香漫过玉阶,
二更仍在处理经籍,典礼恰逢圣明之时。
功勋与山河共垂不朽,美名同史册永世流传,
您的功绩将载入丹青,永留后世。
年年辅佐圣明君主,君臣同心协力,
共致天下雍和熙攘的太平盛世。
创作背景
此诗为崔曙开元年间的奉和之作,崔曙为开元二十六年(738)进士,活跃于唐玄宗盛唐时期。诗题中“至日”即冬至,唐代冬至祭圆丘为国家最高等级的祭天典礼,由中书省高官主持相关事务,“摄事”指代理执掌典礼事宜;“合于中书后阁宿”点明典礼前,中书相公与同僚需在中书省后阁斋戒住宿。此时崔曙应已入仕中书省,以此诗酬答同僚中书相公,既赞颂其在祭典中的功绩,亦抒发君臣共治盛世的政治愿景,是典型的盛唐宫廷奉和诗作。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为五言长律(排律),共十句,超出五言律诗的八句规制,中间各联均对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 用典贴切自然:诗中多处化用古典,以“尧舜”代指当朝君主,以“雍熙”“竹帛”“山河列”等典故赞颂相公功绩与盛世气象,既贴合奉和诗的颂美要求,又无堆砌之弊,尽显典雅厚重。
- 意境营造细腻:颈联“宿雾蒙琼树,馀香覆玉墀”以“宿雾”“琼树”“馀香”“玉墀”等意象,勾勒出宫廷祭典前夜静谧庄严的氛围,将祭祀的肃穆与宫廷的华美融为一体,画面感十足。
- 结构层次清晰:全诗从典礼筹备、斋戒礼仪、斋宫环境,到典礼筹备与时代称颂,再到功绩赞颂与志向抒发,层层递进,逻辑严谨,情感由铺垫到升华,自然流畅。
- 风格庄重典雅:全诗语言凝练庄重,无浮艳之辞,契合宫廷奉和诗的场合要求,尽显盛唐诗歌雍容大气的盛世气象,体现了唐代宫廷诗的典型风格。
常见问题
《奉酬中书相公至日圆丘摄事,合于中书后阁宿》的作者和朝代是什么?
《奉酬中书相公至日圆丘摄事,合于中书后阁宿》的作者是崔曙,页面按唐作品展示。
《奉酬中书相公至日圆丘摄事,合于中书后阁宿》主要写了什么?
这是一首盛唐奉和酬赠诗,为诗人崔曙酬答中书相公所作。诗题点明创作缘起:时值冬至,中书相公代理主持圆丘祭天大典,宿于中书省后阁,崔曙以此诗赞颂相公的恩宠与功绩,同时表达君臣同心共创盛世太平的愿景,格调庄重典雅,尽显盛唐宫廷诗歌的雍容气象。
《奉酬中书相公至日圆丘摄事,合于中书后阁宿》的创作背景是什么?
此诗为崔曙开元年间的奉和之作,崔曙为开元二十六年(738)进士,活跃于唐玄宗盛唐时期。诗题中“至日”即冬至,唐代冬至祭圆丘为国家最高等级的祭天典礼,由中书省高官主持相关事务,“摄事”指代理执掌典礼事宜;“合于中书后阁宿”点明典礼前,中书相公与同僚需在中书省后阁斋戒住宿。此时崔曙应已入仕中书省,以此诗酬答同僚中书相公,既赞颂其在祭典中的功绩,亦抒发君臣共治盛世...
《奉酬中书相公至日圆丘摄事,合于中书后阁宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为五言长律(排律),共十句,超出五言律诗的八句规制,中间各联均对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用古典,以“尧舜”代指当朝君主,以“雍熙”“竹帛”“山河列”等典故赞颂相公功绩与盛世气象,既贴合奉和诗的颂美要求,又无堆砌之弊,尽显典雅厚重。 3. 意境营造细腻...