宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常、孙二山

· 崔曙

支公已寂灭,影塔山上古。
更有真僧来,道场救诸苦。
一承微妙法,寓宿清净土。
身心能自观,色相了无取。
森森松映月,漠漠云近户。
岭外飞电明,夜来前山雨。
然灯见栖鸽,作礼闻信鼓。
晓霁南轩开,秋华净天宇。
愿言出世尘,谢尔申及甫。

简要说明

这首诗是诗人寄宿于大通和尚塔院时所作的赠僧诗,既赞叹了已逝高僧大通和尚的遗风,称扬了如上人及常、孙二山僧的修行与德行,又细致描摹了塔院夜景与雨霁清晨的清幽之景,最后抒发了自己超脱尘世的禅心与赠友之意,兼具禅理、景致与真情。

逐句注释

  1. 支公已寂灭,影塔山上古:支公指东晋名僧支遁,后世常以支公代指高僧;寂灭为佛教术语,指僧人圆寂。影塔即存放高僧舍利的影堂之塔,此处指大通和尚的舍利塔;此句意为大通和尚早已圆寂,他的舍利塔矗立山间,古朴庄严。
  2. 更有真僧来,道场救诸苦:真僧指真正修行的得道僧人,此处指如上人;道场为僧众修行、说法的场所;此句意为如今又有得道高僧前来,在此道场中救度一切众生的苦难。
  3. 一承微妙法,寓宿清净土:承指领受;微妙法指精深奥妙的佛法;清净土本指佛国净土,此处代指塔院清净的修行之地;此句意为一旦领受了这精妙的佛法,便寄宿于这清净的道场之中。
  4. 身心能自观,色相了无取自观为禅修中的观照法门,指观照自身身心;色相为佛教术语,指一切有形的物质表象;了无取意为毫无执着贪取;此句意为能够时时观照自身身心,对一切外在表象都不再执着。
  5. 森森松映月,漠漠云近户:森森形容松林茂密幽深的样子;漠漠形容云气弥漫的状态;户指塔院的门户;此句意为茂密的松林映照着月色,弥漫的云气贴近塔院的门户。
  6. 岭外飞电明,夜来前山雨:岭外指山岭之外;飞电即闪电;此句意为山岭之外闪过一道闪电,照亮夜空,结合后文“晓霁”可知,此时夜雨已歇,前山刚过雨。
  7. 然灯见栖鸽,作礼闻信鼓:然通“燃”,然灯即点燃灯火;栖鸽指栖息于塔院的鸽子;信鼓为佛教寺院召集信众、诵经时所用的法鼓;此句意为点亮灯火时看见栖息的鸽群,行礼时耳畔传来寺院的法鼓声。
  8. 晓霁南轩开,秋华净天宇晓霁指清晨雨过天晴;南轩指南边的窗轩;秋华即秋日的花草;此句意为清晨雨霁,南边的窗轩敞开,秋日的花草让天宇显得格外明净澄澈。
  9. 愿言出世尘,谢尔申及甫:愿言意为愿从此;出世尘指脱离尘世樊笼;谢尔即答谢你(指如上人);申及甫典出《诗经·大雅·崧高》,指周宣王时贤臣申伯与仲山甫,后世常以代指贤德之人,此处用来称美常、孙二山僧;此句意为我愿从此超脱尘世,答谢如上人与常、孙二位山僧的情谊。

现代译文

支遁大师早已圆寂,
舍利塔矗立山间,古朴庄严。
如今又有得道高僧前来,
在此道场中救度一切众生苦难。
一旦领受了这精妙奥妙的佛法,
便寄宿于这清净的道场之间。
能够时时观照自身的身心,
对一切外在表象都不再执着贪念。
茂密的松林映照着月色,
弥漫的云气贴近塔院的门户。
岭外闪过一道闪电照亮夜空,
昨夜前山已经降下了新雨。
点亮灯火时看见栖息的鸽群,
行礼时耳畔传来寺院的法鼓声。
清晨雨过天晴,南边的窗轩敞开,
秋日的花草让天宇格外明净澄澈。
我愿从此超脱尘世樊笼,
答谢如上人与常、孙二位山僧的情谊。

创作背景

崔曙是盛唐时期诗人,开元二十三年(735)进士及第,其诗风清拔淡远,多有寄兴山水、禅悦之作。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界推测为其游历山水、寄宿僧寺期间所作。诗题中的“大通和尚”为已逝高僧,“如上人”“常、孙二山”均为当时的僧友,诗人寄宿于大通和尚的塔院,与僧众交往甚笃,有感于禅院的清净氛围与佛法的精深,遂作此诗赠友,抒发自己的禅心与敬意。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为五言排律,共十六句,符合盛唐排律的篇幅规范,古韵押韵合规,对仗工整自然,如“森森松映月,漠漠云近户”以叠词对叠词,意象鲜明,音韵和谐。
  2. 禅理与景致相融:诗中融入大量禅修理念,如“身心能自观,色相了无取”直接阐发禅观法门,将禅宗“不执着”的思想与塔院景致自然结合,无生硬说教,而是借景抒情、寓理于景,让禅意融入清幽的山水氛围中。
  3. 意象营造悠远:诗人选取松、月、云、飞电、夜雨、栖鸽、信鼓、秋华等意象,构建了从夜景到晨景的完整时空脉络,既烘托出禅院的清幽寂静,又传递出超脱尘世的宁静氛围,最终以“秋华净天宇”收束,意境开阔明净。
  4. 用典自然贴切:开篇以支遁代指大通和尚,暗合高僧身份;结尾以“申及甫”称美常、孙二山僧,以贤臣喻贤僧,既贴合赠诗场合,又不显堆砌,体现了诗人深厚的文学功底。
  5. 情感脉络清晰:全诗从赞叹先师遗风,到称扬真僧修行,再到描摹寄宿见闻,最后抒发出世之志,层层递进,将对僧人的敬意、对佛法的敬仰与自身的禅心融为一体,结构完整,情感真挚。

常见问题

《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常、孙二山》的作者和朝代是什么?

《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常、孙二山》的作者是崔曙,页面按唐作品展示。

《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常、孙二山》主要写了什么?

这首诗是诗人寄宿于大通和尚塔院时所作的赠僧诗,既赞叹了已逝高僧大通和尚的遗风,称扬了如上人及常、孙二山僧的修行与德行,又细致描摹了塔院夜景与雨霁清晨的清幽之景,最后抒发了自己超脱尘世的禅心与赠友之意,兼具禅理、景致与真情。

《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常、孙二山》的创作背景是什么?

崔曙是盛唐时期诗人,开元二十三年(735)进士及第,其诗风清拔淡远,多有寄兴山水、禅悦之作。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界推测为其游历山水、寄宿僧寺期间所作。诗题中的“大通和尚”为已逝高僧,“如上人”“常、孙二山”均为当时的僧友,诗人寄宿于大通和尚的塔院,与僧众交往甚笃,有感于禅院的清净氛围与佛法的精深,遂作此诗赠友,抒发自己的禅心与敬意。

《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常、孙二山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为五言排律,共十六句,符合盛唐排律的篇幅规范,古韵押韵合规,对仗工整自然,如“森森松映月,漠漠云近户”以叠词对叠词,意象鲜明,音韵和谐。 2. 禅理与景致相融 :诗中融入大量禅修理念,如“身心能自观,色相了无取”直接阐发禅观法门,将禅宗“不执着”的思想与塔院景致自然结合,无生硬说教,而是借景抒情、寓理于景,让禅意融入清幽的山水氛围中...