这首诗是诗人寄宿于大通和尚塔院时所作,先以高僧圆寂的古塔起笔,叙写参访真僧、领受佛法的体悟,继而描绘塔院清幽静谧的夜景与雨后初晴的晓景,最后抒发超脱尘俗的禅心与赠别友人的情意,兼具禅理意蕴与山水意境。
宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常孙二山人
更有真僧来,道场救诸苦。
一承微妙法,寓宿清净土。
身心能自观,色相了无取。
森森松映月,漠漠云近户。
岭外飞电明,夜来前山雨。
然灯见栖鸽,作礼闻信鼓。
晓霁南轩开,秋华净天宇。
愿言出世尘,谢尔申及甫。
简要说明
逐句注释
- 支公已寂灭,影塔山上古:支公指东晋名僧支遁,后世常以代指高僧;寂灭为佛教术语,指僧尼圆寂。影塔即纪念高僧的墓塔,此处指大通和尚的影塔;“山上古”谓塔立于山间,古朴久远。
- 更有真僧来,道场救诸苦:真僧指修行纯正的高僧,此处代指诗题中的“如上人”;道场指僧众修行、说法的场所;此句谓如上人于塔院道场中济度众生苦难。
- 一承微妙法,寓宿清净土:微妙法指精深奥妙的佛法教义;清净土为佛教术语,指清净无染的佛土,此处借指塔院的清幽净土。此句写诗人领受佛法后,寄宿于塔院清净之地。
- 身心能自观,色相了无取:自观指观照自身的心性与言行,为佛教修行方法;色相指一切有形的物质表象,佛教认为色相皆为虚妄;了无取即不执着于任何表象。此句写诗人体悟到的禅修心境。
- 森森松映月,漠漠云近户:森森形容树木茂密繁密的样子;漠漠形容云气弥漫朦胧的状态;户指塔院的门窗。此句描绘塔院夜间清幽的景物。
- 岭外飞电明,夜来前山雨:岭外指山岭之外;飞电即闪电;此句写夜间山岭间闪电划破夜空,暗示前山曾降下夜雨。
- 然灯见栖鸽,作礼闻信鼓:然灯即燃灯,指塔院中的灯火;栖鸽指栖息于塔檐的鸽子;信鼓又称法鼓,为佛教寺院召集信众、举行法事所用的鼓。此句写诗人夜间所见所闻的寺院场景。
- 晓霁南轩开,秋华净天宇:晓霁指雨后清晨放晴;南轩指南边的窗轩;秋华即秋日的花朵;此句写清晨雨霁,南窗敞开,秋花装点得天宇明净澄澈。
- 愿言出世尘,谢尔申及甫:愿言即愿念,指内心的祈愿;出世尘指超脱世俗的尘网樊笼;谢尔即答谢您(指如上人);申及甫出自《诗经·崧高》“维申及甫,维周之翰”,代指常孙二山人,此处借指友人。此句收束全诗,表达愿与友人一同超脱尘俗的心意。
现代译文
支遁大师早已圆寂,影塔兀立山间古朴苍劲。
更有真修高僧到访,在道场中济度世间诸苦。
一旦领受这精深微妙的佛法,便寄宿在这清净无染的净土。
时时观照自身的心性,对一切虚妄色相全然不执不取。
茂密松林映照着朗朗明月,漠漠云霭飘近禅房的门户。
山岭之外闪电划破夜空,昨夜前山已然落下了秋雨。
燃灯时见鸽群栖于檐下,行礼时听闻寺院的法鼓。
清晨雨霁南窗豁然敞开,秋花装点得天宇分外净洁。
愿能一同超脱尘世樊笼,答谢常孙二位山人的情谊。
创作背景
崔曙为盛唐山水田园诗派诗人,开元二十三年(735)进士及第,其诗多写山水隐逸与禅理感悟。此诗为其漫游途中寄宿于大通和尚塔院时所作:大通和尚为当时知名高僧,如上人是对僧人的尊称,常孙二山人则是两位隐居山林的友人。诗人在塔院参访僧众、体悟禅法,又与友人相聚赏景,遂写下此诗赠予僧人与友人,抒发对佛法的钦慕与超脱尘俗的愿望。目前学界对具体创作年份暂无定论,整体属于其漫游江淮一带时期的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“瞻仰僧塔—参访悟道—写景抒怀”为脉络,先以古塔起笔奠定静谧古朴的基调,接着叙写领受佛法的禅修体验,再铺陈昼夜交替的景物变化,最后收束于赠友与禅心的抒发,层层递进,逻辑完整。
- 意象营造空灵禅意:诗人选取松、月、云、闪电、秋雨、栖鸽、法鼓、秋华等意象,既有清幽静谧的静态景物,也有划破夜空的闪电、雨霁开轩的动态场景,动静结合,勾勒出塔院从夜到晓的澄澈意境,贴合禅理的空寂与明净。
- 语言风格冲淡自然:全诗以五言古体写成,无近体诗的格律束缚,语言清淡质朴,佛教术语如寂灭、道场、色相、出世尘等自然融入诗句,无晦涩之感,契合禅诗“冲淡闲远”的美学追求。
- 用典与抒情结合:开篇以支遁典故代指大通和尚,既契合高僧身份,又增添了文化底蕴;结尾以“申及甫”代指友人,既贴合赠诗的主题,又将禅理感悟与友情相结合,升华了全诗的情感内核。
常见问题
《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常孙二山人》的作者和朝代是什么?
《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常孙二山人》的作者是崔曙,页面按唐作品展示。
《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常孙二山人》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿于大通和尚塔院时所作,先以高僧圆寂的古塔起笔,叙写参访真僧、领受佛法的体悟,继而描绘塔院清幽静谧的夜景与雨后初晴的晓景,最后抒发超脱尘俗的禅心与赠别友人的情意,兼具禅理意蕴与山水意境。
《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常孙二山人》的创作背景是什么?
崔曙为盛唐山水田园诗派诗人,开元二十三年(735)进士及第,其诗多写山水隐逸与禅理感悟。此诗为其漫游途中寄宿于大通和尚塔院时所作:大通和尚为当时知名高僧,如上人是对僧人的尊称,常孙二山人则是两位隐居山林的友人。诗人在塔院参访僧众、体悟禅法,又与友人相聚赏景,遂写下此诗赠予僧人与友人,抒发对佛法的钦慕与超脱尘俗的愿望。目前学界对具体创作年份暂无定论,整体属于其...
《宿大通和尚塔,敬赠如上人,兼呈常孙二山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“瞻仰僧塔—参访悟道—写景抒怀”为脉络,先以古塔起笔奠定静谧古朴的基调,接着叙写领受佛法的禅修体验,再铺陈昼夜交替的景物变化,最后收束于赠友与禅心的抒发,层层递进,逻辑完整。 2. 意象营造空灵禅意 :诗人选取松、月、云、闪电、秋雨、栖鸽、法鼓、秋华等意象,既有清幽静谧的静态景物,也有划破夜空的闪电、雨霁开轩的动态场景,动静结合,...