早春送颜主簿游越东,兼谒元中丞

· 皎然

轻舸趣不已,东风吹绿蘋。
欲看梅市雪,知赏柳家春。
别意倾吴醑,芳声动越人。
山阴三月会,内史得嘉宾。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然的送别之作,写于早春时节,为友人颜主簿赴越东游历并拜见元中丞而作。全诗以早春清雅景致起笔,化用越地典故,既抒发了临别之际的离情,又饱含对友人此行的赞许与美好期许,格调清逸雅致。

逐句注释

  1. 轻舸趣不已:轻舸(qīng gě):轻便的小船。趣(qū):通“趋”,指行进、赶路。不已:不停歇。此句写友人乘轻舟匆匆启程的行色。
  2. 东风吹绿蘋:东风:春风。蘋(pín):田字草,水生草本植物,早春时节返青泛绿。此句点明早春时节,春风拂过,水上蘋草渐绿的景致。
  3. 欲看梅市雪:梅市:越地古地名,在今浙江绍兴一带,传为汉隐士梅福隐居之处,代指越东胜景。此句写诗人期许友人将游览梅市一带的早春晴雪。
  4. 知赏柳家春:柳家:此处代指越地的名园或春日柳色佳处,一说指东晋柳氏家族的园林胜景。知赏:懂得欣赏。此句写诗人相信友人能领略越东柳色春光的意趣。
  5. 别意倾吴醑:别意:离别的情意。倾:倾尽、畅饮。吴醑(xǔ):吴地酿造的美酒。此句写饯别之际,诗人以吴地美酒畅诉离情。
  6. 芳声动越人:芳声:美好的声名、才名。动:惊动、传颂。越人:越地之人。此句写诗人赞誉友人的才名定会在越地广为传颂。
  7. 山阴三月会:山阴:今浙江绍兴,为越地核心区域。三月会:指东晋王羲之等人在山阴兰亭举办的上巳雅集,代指越地的文人盛会。此句写诗人期许友人将参与越地的文人雅集。
  8. 内史得嘉宾:内史:此处借指元中丞(时任越地长官),东晋王羲之曾担任会稽内史,以礼遇嘉宾闻名。嘉宾:指颜主簿。此句写诗人祝愿友人拜见元中丞时,将受到如同当年会稽内史款待嘉宾般的殷勤礼遇。

现代译文

轻舟催发不停歇,
东风吹绿水中蘋。
此行当赏梅市雪,
定能领略柳园春。
离情尽付吴醑酒,
美誉将传越地人。
山阴三月雅集处,
嘉宾得遇内史亲。

创作背景

皎然为唐代中期著名诗僧,与江南文人交往密切。颜主簿为其友人,“主簿”为州县属官,此次将赴越东(今浙江东部)游历,并拜见时任越地长官的元中丞。诗作创作于早春,从“东风吹绿蘋”“梅市雪”等意象可知,此时节仍有残雪,春意初萌。诗人结合越地的历史典故与早春景致,抒发送别之情的同时,也寄寓了对友人此行的美好祝愿,体现出二人深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,紧扣题意:全诗以“送颜主簿游越东兼谒元中丞”为核心,首联点出启程场景与早春景致,颔联紧扣“游越东”展开典故化用,颈联转入送别离情与对友人的赞誉,尾联用“山阴三月会”“内史得嘉宾”呼应“谒元中丞”的题意,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然,贴合地域:诗中“梅市”“山阴三月会”均为越地专属典故,既点明了友人游历的地域特色,又避免生硬堆砌,自然融入诗意,增强了作品的文化底蕴。
  3. 意象清雅,格调清逸:以“轻舸”“东风”“绿蘋”“梅雪”“柳春”等早春意象营造出清新淡远的氛围,契合皎然作为诗僧的清冷雅致的诗风,一扫送别诗常见的伤感,转而充满清雅的期许。
  4. 对仗工整,语言明快:颔联“欲看梅市雪,知赏柳家春”对仗工整,“欲看”对“知赏”,“梅市雪”对“柳家春”,节奏明快,意蕴悠长,体现出诗人高超的格律把控能力。

常见问题

《早春送颜主簿游越东,兼谒元中丞》的作者和朝代是什么?

《早春送颜主簿游越东,兼谒元中丞》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《早春送颜主簿游越东,兼谒元中丞》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然的送别之作,写于早春时节,为友人颜主簿赴越东游历并拜见元中丞而作。全诗以早春清雅景致起笔,化用越地典故,既抒发了临别之际的离情,又饱含对友人此行的赞许与美好期许,格调清逸雅致。

《早春送颜主簿游越东,兼谒元中丞》的创作背景是什么?

皎然为唐代中期著名诗僧,与江南文人交往密切。颜主簿为其友人,“主簿”为州县属官,此次将赴越东(今浙江东部)游历,并拜见时任越地长官的元中丞。诗作创作于早春,从“东风吹绿蘋”“梅市雪”等意象可知,此时节仍有残雪,春意初萌。诗人结合越地的历史典故与早春景致,抒发送别之情的同时,也寄寓了对友人此行的美好祝愿,体现出二人深厚的情谊。

《早春送颜主簿游越东,兼谒元中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,紧扣题意 :全诗以“送颜主簿游越东兼谒元中丞”为核心,首联点出启程场景与早春景致,颔联紧扣“游越东”展开典故化用,颈联转入送别离情与对友人的赞誉,尾联用“山阴三月会”“内史得嘉宾”呼应“谒元中丞”的题意,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,贴合地域 :诗中“梅市”“山阴三月会”均为越地专属典故,既点明了友人游历的地域特色,又避免生硬堆砌,自...