妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙、房都曹德裕…

· 皎然

我祖传六经,精义思朝彻。
方舟颇周览,逸书亦备阅。
墨家伤刻薄,儒氏知优劣。
弱植庶可凋,苦心未尝辍。
中年慕仙术,永愿传其诀。
岁驻若木景,日餐琼禾屑。
婵娟羡门子,斯语岂徒设。
天上生白榆,葳蕤信好折。
实可反柔颜,花堪养玄发。
求之性分外,业弃金亦竭。
药化成白云,形凋辞素穴。
一闻西天旨,初禅已无热。
涓子非我宗,然公有真诀。
却寻丘壑趣,始与缨绂别。
野饭敌膏粱,山楹代藻棁。
与君北岩侣,游寓日常昳。
静对春谷泉,晴披阳林雪。
境清觉神王,道胜知机灭。
诣寂长

简要说明

本诗为唐代诗僧皎然寄赠友人李公孙、房德裕等人的禅斋即事之作,以自述心路历程为线索,先叙早年博览儒墨典籍、中年仰慕仙道的经历,后转写归向禅门后的悟道心境与清幽禅居之趣,抒发与友人共隐丘壑的志趣。

逐句注释

  1. 我祖传六经,精义思朝彻:我家先祖传承儒家六经,精研经典义理,期盼达到朝彻(出自《庄子·大宗师》,指晨起悟道、心境豁然通明)的澄澈境界。
  2. 方舟颇周览,逸书亦备阅:以两船相并喻博览群书,遍观典籍,连散失的古籍也尽数阅览。
  3. 墨家伤刻薄,儒氏知优劣:墨家主张兼爱、节用,被认为过于严苛刻薄;儒家则能明辨事物高下、恪守中庸之道。
  4. 弱植庶可凋,苦心未尝辍:我本是根基薄弱的资质,尚可磨炼雕琢;钻研学问的勤勉之心从未停歇。
  5. 中年慕仙术,永愿传其诀:中年时仰慕仙道之术,长久盼望能获得长生的秘诀。
  6. 岁驻若木景,日餐琼禾屑:希望年岁能像若木(神话中日落处的神树)之光般常驻,每日服食仙家谷物琼禾的碎屑以求长生。
  7. 婵娟羡门子,斯语岂徒设:羡慕姿态美好的仙人羡门子,这样的成仙之说岂能是空话?
  8. 天上生白榆,葳蕤信好折:天上生长着白榆树,枝叶繁茂确实易于攀折。
  9. 实可反柔颜,花堪养玄发:它的果实可使人恢复青春容颜,花朵能养护乌黑的头发。(反:通“返”)
  10. 求之性分外,业弃金亦竭:追求仙道本是心性之外的虚妄之事,即便舍弃家业、耗尽资财也难以成功。
  11. 药化成白云,形凋辞素穴:丹药炼成后便化作白云飞升,身形凋零辞别了山居的素净洞穴。
  12. 一闻西天旨,初禅已无热:一旦听闻西天佛法(此处代指禅理)的旨意,初入禅门便已消除了烦恼燥热。(无热:佛教语,指脱离世俗烦恼)
  13. 涓子非我宗,然公有真诀:仙人涓子并非我所宗法的宗师,达公(诗题中“达公”)才有真正的禅理诀要。
  14. 却寻丘壑趣,始与缨绂别:回头探寻丘壑林泉的意趣,才开始与官服绶带(代指仕途)彻底告别。
  15. 野饭敌膏粱,山楹代藻棁:山野间的粗茶淡饭胜过精美的珍馐,山中质朴的楹柱替代了华贵的藻绘梁栋。(膏粱:精美的食物;藻棁:绘有藻纹的梁栋,代指华美的官宦宅邸)
  16. 与君北岩侣,游寓日常昳:与你们这些北岩的同伴为伴,日常游乐栖息的时光都安闲美好。(昳:日西斜,此处代指安闲的时光)
  17. 静对春谷泉,晴披阳林雪:静静地对着春日山谷的清泉,晴天里拨开向阳山坡的树林。
  18. 境清觉神王,道胜知机灭:境域清净便觉精神健旺,道心胜妙便知晓世俗机巧之心已然灭绝。(神王:精神旺盛;机灭:消除机心)
  19. 诣寂长:本句未完成,语意戛然而止。

现代译文

我家世代传承儒家六经,精研义理盼一朝彻悟。
乘舟遍览群书典册,散佚古籍也尽数研读。
墨家主张太过刻薄,儒家明辨是非优劣。
我本弱质尚可雕琢,钻研之心从未停歇。
中年时分仰慕仙道,渴望得长生真诀。
愿若木光华常驻年岁,每日餐食琼禾碎屑。
艳羡仙人羡门子,此言绝非虚妄空谈。
天上自有白榆树,枝叶繁茂好攀折。
果实可复青春容颜,花朵能养乌黑鬓发。
求仙本是心性外虚妄,弃业竭财亦难成。
丹成化白云飞升,形谢辞别山居洞穴。
一闻西天佛法真旨,初入禅门便消烦热。
涓子非我所宗法,达公自有真正禅诀。
回头寻得丘壑意趣,始与仕途彻底告别。
野蔬粗饭胜却珍馐,山楹替代华美的梁栋。
与诸君共为北岩伴侣,游息日常多安悦。
静对春谷清冽泉水,晴日拨开阳林雪丛。
境域清净觉精神健旺,道心胜妙知机心已灭。
(后续未完成)

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,早年曾博览儒墨典籍,中年有慕仙求道经历,后出家为僧,精研禅理。此诗是他在妙喜寺达公的禅斋中,写给友人李公孙、房德裕等人的寄赠之作,诗中完整展现了自己从治学儒墨、到中年慕仙、最终归向禅门的思想转变轨迹,同时描绘了禅斋周边的清幽景致与悟道后的闲适心境。诗作未完成,推测为未及写完或流传过程中佚失后半部分。

艺术赏析

  1. 结构清晰,线索明确:全诗以诗人的心路历程为贯穿主线,从早年治学、中年慕仙到晚年归禅,层次分明,逻辑连贯,完整呈现了作者的精神成长轨迹。
  2. 用典典雅,兼融儒释道:诗中多处化用典故,如“朝彻”出自《庄子》,“若木”“白榆”“羡门子”为仙道典故,后期又以“西天旨”“初禅”转向禅理,体现了诗人早年兼修儒道、最终归向禅门的思想变化。
  3. 写景清透,意境悠远:“静对春谷泉,晴披阳林雪”以极简的笔触勾勒出禅斋周遭的清幽景致,以景衬情,烘托出悟道后的宁静澄澈心境,兼具诗僧的清透与文人的博雅。
  4. 遗憾之处:诗作未完成,末尾戛然而止,未能窥见完整的收束与主旨的最终落点,稍显美中不足。

常见问题

《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙、房都曹德裕…》的作者和朝代是什么?

《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙、房都曹德裕…》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙、房都曹德裕…》主要写了什么?

本诗为唐代诗僧皎然寄赠友人李公孙、房德裕等人的禅斋即事之作,以自述心路历程为线索,先叙早年博览儒墨典籍、中年仰慕仙道的经历,后转写归向禅门后的悟道心境与清幽禅居之趣,抒发与友人共隐丘壑的志趣。

《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙、房都曹德裕…》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,早年曾博览儒墨典籍,中年有慕仙求道经历,后出家为僧,精研禅理。此诗是他在妙喜寺达公的禅斋中,写给友人李公孙、房德裕等人的寄赠之作,诗中完整展现了自己从治学儒墨、到中年慕仙、最终归向禅门的思想转变轨迹,同时描绘了禅斋周边的清幽景致与悟道后的闲适心境。诗作未完成,推测为未及写完或流传过程中佚失后半部分。

《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙、房都曹德裕…》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,线索明确 :全诗以诗人的心路历程为贯穿主线,从早年治学、中年慕仙到晚年归禅,层次分明,逻辑连贯,完整呈现了作者的精神成长轨迹。 2. 用典典雅,兼融儒释道 :诗中多处化用典故,如“朝彻”出自《庄子》,“若木”“白榆”“羡门子”为仙道典故,后期又以“西天旨”“初禅”转向禅理,体现了诗人早年兼修儒道、最终归向禅门的思想变化。 3. 写景清透,意境...