本诗为皎然酬答颜真卿到访郭中寺之作,以禅居幽境为底色,既抒写了自身证悟本心、闲适自足的禅修心境,又以“履声”“云影”烘托贵客到访的雅致,末句表达对颜真卿的敬慕与追随之意,尽显诗僧与贤达知音相得的清雅情怀。
奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以
州西柳家寺,禅舍隐人间。
证性轻观水,栖心不买山。
履声知客贵,云影悟身闲。
彦会前贤事,方今可得攀。
证性轻观水,栖心不买山。
履声知客贵,云影悟身闲。
彦会前贤事,方今可得攀。
简要说明
逐句注释
- 州西柳家寺,禅舍隐人间:州西,指湖州城西;柳家寺即诗题所提郭中寺,因柳姓居者关联得名。禅舍:僧人修行的房舍。隐人间:谓禅居并非遁迹深山,而是藏身于尘世烟火之中。
- 证性轻观水,栖心不买山:证性:佛教禅理中指证悟自性本心。轻观水:谓已得禅悟,不必再以观水为参禅的刻意修行。栖心:安住心神,归于宁静。不买山:反用东晋支遁“买山而隐”典故,谓不必刻意择地隐居,此处禅舍已足安身。
- 履声知客贵,云影悟身闲:履声:客人的脚步声,暗合“闻履声而知贵人”的雅致表达,点明颜真卿贵客身份。云影:寺中云气的影子,以静景烘托禅院清幽,暗喻自身闲适自在的心境。
- 彦会前贤事,方今可得攀:彦会:此处指颜真卿的贤达行事,谓颜公的风范堪比前代贤哲。前贤事:前代贤人的作为。方今可得攀:谓如今得以追随颜真卿的高风,如同追攀古贤,表达敬慕与亲近之意。
现代译文
城西的柳家古寺,禅房掩映在烟火人间。
已证悟本心,何须再借观水参禅;
心安处便是归处,不必效仿支遁买山归隐。
闻脚步声便知贵客临门,望云影才悟得此身悠然。
您的行事堪追前代贤哲,今日我竟得与您同赏风雅,追攀古贤。
创作背景
皎然为唐代著名诗僧,与湖州刺史颜真卿交往密切,二人多有唱和。颜真卿为官刚正,雅好诗文,在湖州任上聚集了大批文人僧友。此诗是颜真卿到访郭中寺并赠诗后,皎然所作的酬答之作,既记录了友人来访的场景,也抒发了自身禅居的恬淡心境。
艺术赏析
- 格律对仗:本诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联均对仗工整:颔联“证性轻观水”对“栖心不买山”,以禅理对禅事;颈联“履声知客贵”对“云影悟身闲”,以动景衬静意,对仗精巧自然。
- 用典含蓄:“不买山”反用支遁买山隐居的典故,打破“隐居必择深山”的刻板认知,凸显禅居“大隐隐于市”的境界;末句以“前贤”喻颜真卿,既抬高了友人的德行,又暗合二人知音相得的雅趣。
- 意境营造:全诗以“隐人间”“身闲”为核心,以“柳家寺”“云影”等意象烘托清幽淡远的禅院氛围,“履声”一句则以动衬静,在静谧中添入贵客到访的雅致,整体意境空灵恬淡,贴合诗僧的身份特质。
- 语言风格:语言清新质朴,无晦涩雕琢之弊,禅理与诗情相融,既不失诗的雅致,又尽显禅修的平和淡然。
常见问题
《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以》的作者和朝代是什么?
《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以》主要写了什么?
本诗为皎然酬答颜真卿到访郭中寺之作,以禅居幽境为底色,既抒写了自身证悟本心、闲适自足的禅修心境,又以“履声”“云影”烘托贵客到访的雅致,末句表达对颜真卿的敬慕与追随之意,尽显诗僧与贤达知音相得的清雅情怀。
《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以》的创作背景是什么?
皎然为唐代著名诗僧,与湖州刺史颜真卿交往密切,二人多有唱和。颜真卿为官刚正,雅好诗文,在湖州任上聚集了大批文人僧友。此诗是颜真卿到访郭中寺并赠诗后,皎然所作的酬答之作,既记录了友人来访的场景,也抒发了自身禅居的恬淡心境。
《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联均对仗工整:颔联“证性轻观水”对“栖心不买山”,以禅理对禅事;颈联“履声知客贵”对“云影悟身闲”,以动景衬静意,对仗精巧自然。 2. 用典含蓄 :“不买山”反用支遁买山隐居的典故,打破“隐居必择深山”的刻板认知,凸显禅居“大隐隐于市”的境界;末句以“前贤”喻颜真卿,既抬高了友人的德行,又暗合二人知音相...