山月行(一作关山月)

· 皎然

家家望秋月,不及秋山望。
山中万境长寂寥,夜夜孤明我山上。
海人皆言生海东,山人自谓出山中。
忧虞欢乐皆占月,月本无心同不同。
自从有月山不改,古人望尽今人在。
不知万世今夜时,孤月将谁更待。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然的山居咏月之作,以山月为核心意象,对比了世俗与山居之人的望月视角,借月抒发了清寂的山居心境,同时探讨了自然永恒与人事代谢的哲理,融入禅家无心之理,意蕴悠远空灵。

逐句注释

家家望秋月,不及秋山望。
注释:家家户户都在仰望秋月,不及意为比不上;秋山望指在秋山之中望月的体验,相较于世俗望月的平淡功利,山居望月更具清寂悠远的意境。

山中万境长寂寥,夜夜孤明我山上。
注释:万境指山中的各类景物与境遇;长寂寥形容山中长期的清寂空旷;孤明以月光的独自明亮代指圆月,凸显山居月夜的静谧;我山上即照临此秋山之上,暗含诗人与山月融为一体的禅意视角。

海人皆言生海东,山人自谓出山中。
注释:海人指海边居民或世俗之人,他们普遍认为月亮诞生于东海;山人是诗人自指,作为山居的禅者,诗人认为月亮本就出于山中,契合人与自然共生的认知。

忧虞欢乐皆占月,月本无心同不同。
注释:忧虞指忧愁忧患;占月意为世人的悲欢情绪皆随月的阴晴圆缺起落,或以月为情感寄托;同不同指世人各异的心境与境遇,月亮本无刻意分别之心,不会迎合任何人的情绪。

自从有月山不改,古人望尽今人在。
注释:山不改谓山峦恒久不变,不受世事变迁影响;古人望尽指古往今来无数人都曾望月,今人在谓而今之人仍在延续这份望月之举,对比凸显自然永恒与人事代谢的哲理。

不知万世今夜时,孤月将谁更待。
注释:万世指极久远的未来;将谁更待意为这轮孤月将要等待何人,以问句收束全诗,将意境延伸至宇宙时空,引发对个体存在与永恒的思考。

现代译文

家家户户都在仰望秋月,却远不及秋山之中望月的心境。
山中万千景致本就长久清寂,夜夜唯有皎洁月光独自照临此山巅。
世俗之人都说月亮生在东海之滨,山居的我却自认月本就从山间生出。
人的忧愁欢乐都随月的阴晴圆缺起落,可月亮本无心,不会迎合世人的种种心境。
自从有了这轮明月,山峦便未曾改变,古人望尽了月色,而今人依旧在此徘徊。
不知千万年之后的今夜,这轮孤月又会将谁来等待?

创作背景

皎然是唐代著名诗僧,俗姓谢,名昼,为南朝谢灵运十世孙,晚年隐居吴兴杼山,以诗禅结合的创作风格著称。此诗是其山居期间借月抒怀的作品,唐代禅风盛行,诗僧多以自然意象阐发禅理。诗人以山月为载体,既抒发了山居的清寂心境,又探讨了自然永恒与人生代谢的哲理,融入了禅家“无心合道”的思想,即顺应自然、不刻意强求外物。学界普遍认为此诗创作于其隐居杼山时期,是其禅意诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗以五言起笔,后转为七言歌行,句式灵活自然,语言平易质朴,无晦涩用典,于浅白中蕴含深远意蕴,契合皎然《诗式》中“取境偏高,则一首举体便高”的诗论主张。
  2. 对比手法的运用:一是“家家望”与“山中望”的视角对比,凸显山居望月的独特清寂;二是世俗“生海东”与山人“出山中”的认知对比,体现禅者与世俗的不同格局;三是“山不改”的永恒与“古人望尽今人在”的人事流转对比,引发对时空与生命的思考。
  3. 禅理的自然融入:以“月本无心”呼应禅家“应无所住而生其心”的理念,借月的无心反衬世人的忧乐牵缠,表达了超脱外物、顺应自然的禅者心境,将禅理与咏物抒情融为一体,毫无生硬之感。
  4. 意境与余韵:以“寂寥山境”“孤明”等意象构建出清远空灵的山居月夜氛围,最后以问句收束,将意境延伸至万世之后,打破了时空局限,余韵悠长,引人回味宇宙永恒与个体存在的关系。

常见问题

《山月行(一作关山月)》的作者和朝代是什么?

《山月行(一作关山月)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《山月行(一作关山月)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然的山居咏月之作,以山月为核心意象,对比了世俗与山居之人的望月视角,借月抒发了清寂的山居心境,同时探讨了自然永恒与人事代谢的哲理,融入禅家无心之理,意蕴悠远空灵。

《山月行(一作关山月)》的创作背景是什么?

皎然是唐代著名诗僧,俗姓谢,名昼,为南朝谢灵运十世孙,晚年隐居吴兴杼山,以诗禅结合的创作风格著称。此诗是其山居期间借月抒怀的作品,唐代禅风盛行,诗僧多以自然意象阐发禅理。诗人以山月为载体,既抒发了山居的清寂心境,又探讨了自然永恒与人生代谢的哲理,融入了禅家“无心合道”的思想,即顺应自然、不刻意强求外物。学界普遍认为此诗创作于其隐居杼山时期,是其禅意诗的代表作...

《山月行(一作关山月)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗以五言起笔,后转为七言歌行,句式灵活自然,语言平易质朴,无晦涩用典,于浅白中蕴含深远意蕴,契合皎然《诗式》中“取境偏高,则一首举体便高”的诗论主张。 2. 对比手法的运用 :一是“家家望”与“山中望”的视角对比,凸显山居望月的独特清寂;二是世俗“生海东”与山人“出山中”的认知对比,体现禅者与世俗的不同格局;三是“山不改”的永恒与“古人...