题周谏别业(予寺与周生所居俱临苕水)

· 皎然

隐身苕上欲如何,不著青袍爱绿萝。
柳巷任疏容马入,水篱从破许船过。
昂藏独鹤闲心远,寂历秋花野意多。
若访禅斋遥可见,竹窗书幌共烟波。

简要说明

这首诗题咏友人周谏的郊外别墅,以清幽的自然景致为载体,描绘了隐士闲适无拘的生活状态,赞美了友人淡泊名利的隐逸情怀,同时结合自身与友人比邻苕溪的地缘关系,流露了同享山野清幽的真挚情谊。

逐句注释

隐身苕上欲如何
苕上:指苕溪之畔,今浙江湖州境内,为唐代著名隐逸胜地。隐身:避世隐居。此句以设问开篇,点明友人隐居于苕溪之畔,暗探其隐居之志。
不著青袍爱绿萝
青袍:唐代八、九品官员的官服,此处代指官职功名。绿萝:又名松萝,蔓生常绿植物,常附生于林木,象征清幽隐逸的山野意趣。句意:友人不贪恋官禄,独爱绿萝缠绕的清幽景致,尽显淡泊名利的情怀。
柳巷任疏容马入
柳巷:别业旁植柳的街巷。任疏:任凭巷陌疏阔。容马入:允许车马通行。此句以柳巷疏阔的细节,凸显别业环境的随性开阔,不刻意修饰。
水篱从破许船过
水篱:临水而设的篱笆。从破:任凭篱笆残破。许船过:允许舟船往来。此句以水篱残破却不阻舟船的细节,凸显主人无拘无束的隐逸心性。
昂藏独鹤闲心远
昂藏:形容气度不凡、挺拔舒展的样子。独鹤:古人常以孤鹤比喻隐士的孤高闲适。闲心远:心境闲适悠远,超脱世俗。句意:友人如孤高挺拔的野鹤,远离尘嚣,心境闲远。
寂历秋花野意多
寂历:寂静疏落的样子,此处形容秋花悄然绽放的情态。野意多:充满山野自然的意趣。此句以秋花盛放的景致,烘托隐居之地的清幽野趣。
若访禅斋遥可见
禅斋:僧人或隐士的斋室,此处代指周谏的居所。遥可见:远远便可望见。此句点明别业的位置,因临近苕溪而易于辨识。
竹窗书幌共烟波
竹窗:竹丛掩映的窗棂。书幌:即书帷、书帘,代指书房。共烟波:与苕溪的烟波浩渺融为一体。此句收束全篇,将居所与自然水景融为一体,尽显隐逸生活的恬淡意境。

现代译文

隐居苕溪之畔,究竟是想要怎样的生活?
不穿官袍,独爱那绿萝牵缠的清幽。
柳荫小巷纵然疏朗,也容得车马通行;
临水篱笆即便残破,也许得舟船过往。
恰似那挺拔孤高的野鹤,心境闲适悠远;
秋花悄然盛放,满溢着山野的清逸意趣。
若要寻访这禅意斋室,远远便可望见——
竹窗下的书斋,与烟波浩渺的溪景融为一体。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,字清昼,湖州长城(今浙江长兴)人,长期居于湖州杼山妙喜寺。中唐时期湖州一带隐逸文化兴盛,皎然与诸多隐士、文人交游唱和。周谏为其友人,二人居所皆临近苕溪,诗题小注“予寺与周生所居俱临苕水”点明了两人比邻而居的地缘关系。此诗为皎然题咏周谏别墅之作,既赞美了友人的隐逸生活,也暗含了自身与友人同享清幽的志趣。

艺术赏析

  1. 对仗精工:全诗虽为七言律诗,部分字句略有出律,但颔联“柳巷任疏容马入,水篱从破许船过”与颈联“昂藏独鹤闲心远,寂历秋花野意多”对仗工整,词性相对、意境相合,尽显唐代律诗的对仗之美。
  2. 意象凝练:以“苕水”“绿萝”“柳巷”“水篱”“独鹤”“秋花”“竹窗”“烟波”等意象构建了清幽淡远的隐逸意境,将自然景致与人物情志融为一体,兼具禅意与山野之趣。
  3. 手法巧妙:以设问开篇引发读者兴趣,以“独鹤”喻友人,以细节描写凸显人物心性,全篇情景交融,将对友人的赞美与自身的隐逸志趣自然融入写景之中,无刻意雕琢之痕。
  4. 风格清淡:全诗语言浅近自然,符合皎然《诗式》中“取境偏高,则一首举体便高;取境偏逸,则一首举体便逸”的创作主张,以淡语传远意,体现了唐代山水隐逸诗的审美追求。

常见问题

《题周谏别业(予寺与周生所居俱临苕水)》的作者和朝代是什么?

《题周谏别业(予寺与周生所居俱临苕水)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《题周谏别业(予寺与周生所居俱临苕水)》主要写了什么?

这首诗题咏友人周谏的郊外别墅,以清幽的自然景致为载体,描绘了隐士闲适无拘的生活状态,赞美了友人淡泊名利的隐逸情怀,同时结合自身与友人比邻苕溪的地缘关系,流露了同享山野清幽的真挚情谊。

《题周谏别业(予寺与周生所居俱临苕水)》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,字清昼,湖州长城(今浙江长兴)人,长期居于湖州杼山妙喜寺。中唐时期湖州一带隐逸文化兴盛,皎然与诸多隐士、文人交游唱和。周谏为其友人,二人居所皆临近苕溪,诗题小注“予寺与周生所居俱临苕水”点明了两人比邻而居的地缘关系。此诗为皎然题咏周谏别墅之作,既赞美了友人的隐逸生活,也暗含了自身与友人同享清幽的志趣。

《题周谏别业(予寺与周生所居俱临苕水)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :全诗虽为七言律诗,部分字句略有出律,但颔联“柳巷任疏容马入,水篱从破许船过”与颈联“昂藏独鹤闲心远,寂历秋花野意多”对仗工整,词性相对、意境相合,尽显唐代律诗的对仗之美。 2. 意象凝练 :以“苕水”“绿萝”“柳巷”“水篱”“独鹤”“秋花”“竹窗”“烟波”等意象构建了清幽淡远的隐逸意境,将自然景致与人物情志融为一体,兼具禅意与山野之趣。 3...