送邢台州济(一作送独孤使君赴岳州)

· 皎然

海上仙山属使君,石桥琪树古来闻。
他时画出白团扇,乞取天台一片云。

简要说明

这是一首清逸淡远的送别诗,诗人以天台山的仙山胜境为核心意象,赞美友人赴任的台州风物清嘉,既寄托了对友人治绩的期许与祝福,也抒发了自身对空灵仙境的向往,不落送别诗直白感伤的俗套。

逐句注释

  1. 海上仙山属使君:海上仙山,此处特指台州境内的天台山,为道家七十二福地之一,以灵秀仙气闻名;属,管辖、归属;使君,汉代对州郡刺史的尊称,后世沿用为地方长官的敬称,此处指赴任台州刺史的邢济。句意:临海的仙山胜境都将归于您的管辖之下。
  2. 石桥琪树古来闻:石桥,天台山标志性胜景,指横跨山涧的天然石梁;琪树,神话中仙人居所的玉树,此处喻天台山的佳木异卉;古来闻,自古以来便声名远扬。句意:天台山的石桥与奇树,自古便闻名天下。
  3. 他时画出白团扇:他时,他日、将来;白团扇,古代文人雅士常用的素雅团扇,此处作为绘画载体。句意:将来若能将这清绝山色绘在白团扇之上。
  4. 乞取天台一片云:乞取,求取、索求;天台一片云,以天台山中的流云代指整座仙山的胜景,以小见大。句意:只愿能向您乞得天台山中的一片流云。

现代译文

临海的仙山胜境尽属使君治下,
天台山的石桥琪树自古便闻名天下。
他日将这清绝景致绘在白团扇上,
我只求能乞得天台山中的一片流云。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运十世孙,诗风清逸淡远,多带禅意与仙韵。这首诗题有二说:一为送邢济赴任台州刺史,二为送独孤使君赴岳州,但岳州并无天台山这类标志性仙山胜景,故学界主流认为是诗人送别友人邢济出任台州刺史时所作。诗人以天台仙山为喻,既赞美了台州的风物清嘉,也借赠别之机抒发了对山水胜境的向往。

艺术赏析

  1. 意象契合身份与基调:诗人以“海上仙山”“琪树”“流云”等带有仙风道骨的意象开篇,契合自身诗僧的身份,将台州比作仙乡,既抬高了友人治所的格调,也为全诗奠定了空灵淡远的基调。
  2. 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接提及送别离愁,而是通过赞美友人即将赴任的风物,间接传递对友人的祝福,末句以“一片云”代指整座天台胜境,以小见大,将文人雅趣与山水向往融为一体,情感表达克制悠远。
  3. 语言与格律特色:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以浅近语汇传递悠远意境,符合皎然“诗思清淡”的创作风格;作为七言绝句,首句入韵、平仄协调,韵律流畅自然,整体兼具文学美感与音乐性。
  4. 避俗的创作思路:不同于多数送别诗侧重抒发送别惆怅,此诗以“赠地”代赠别,借仙山意象跳出常规赠别套路,尽显高逸雅致的文人情怀。

常见问题

《送邢台州济(一作送独孤使君赴岳州)》的作者和朝代是什么?

《送邢台州济(一作送独孤使君赴岳州)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《送邢台州济(一作送独孤使君赴岳州)》主要写了什么?

这是一首清逸淡远的送别诗,诗人以天台山的仙山胜境为核心意象,赞美友人赴任的台州风物清嘉,既寄托了对友人治绩的期许与祝福,也抒发了自身对空灵仙境的向往,不落送别诗直白感伤的俗套。

《送邢台州济(一作送独孤使君赴岳州)》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运十世孙,诗风清逸淡远,多带禅意与仙韵。这首诗题有二说:一为送邢济赴任台州刺史,二为送独孤使君赴岳州,但岳州并无天台山这类标志性仙山胜景,故学界主流认为是诗人送别友人邢济出任台州刺史时所作。诗人以天台仙山为喻,既赞美了台州的风物清嘉,也借赠别之机抒发了对山水胜境的向往。

《送邢台州济(一作送独孤使君赴岳州)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象契合身份与基调 :诗人以“海上仙山”“琪树”“流云”等带有仙风道骨的意象开篇,契合自身诗僧的身份,将台州比作仙乡,既抬高了友人治所的格调,也为全诗奠定了空灵淡远的基调。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :全诗未直接提及送别离愁,而是通过赞美友人即将赴任的风物,间接传递对友人的祝福,末句以“一片云”代指整座天台胜境,以小见大,将文人雅趣与山水向往融为一体,...