往丹阳寻陆处士不遇

· 皎然

远客殊未归,我来几惆怅。
叩关一日不见人,绕屋寒花笑相向。
寒花寂寂遍荒阡,柳色萧萧愁暮蝉。
行人无数不相识,独立云阳古驿边。
凤翅山中思本寺,鱼竿村口望归船。
归船不见见寒烟,离心远水共悠然。
他日相期那可定,闲僧著处即经年。

简要说明

往丹阳寻陆处士不遇
这首诗是唐代诗僧皎然专程寻访丹阳隐士陆处士却未能相见的作品。全诗以“寻而不遇”为核心线索,先直抒访友落空的惆怅,再以清冷郊野之景烘托独处的孤寂,最后以禅僧随缘自适的心境收束,既写尽了寻访不遇的失落怅惘,又暗含超脱世俗的禅意。

逐句注释

  1. 远客殊未归:远客指本次寻访的对象陆处士,“殊”为副词,意为“尚且、还”,此句点明友人尚未归来。
  2. 我来几惆怅:“几”意为“何等、几多”,诗人自述专程前来寻访,心中满是惆怅。
  3. 叩关一日不见人:“叩关”即敲门拜访,此处“关”代指门户;“一日”指一整天,此句写登门后始终未能见到友人。
  4. 绕屋寒花笑相向:寒花指清冷时节开放的花(多为菊、蓼等秋日花卉),“笑相向”以花的“含笑”反衬人去屋空的寂寥,寒花环绕屋舍,似对着诗人展露笑颜。
  5. 寒花寂寂遍荒阡:“寂寂”意为寂静冷落;“荒阡”指荒僻的田间小路,此句写寒花遍布郊野,更添萧索之感。
  6. 柳色萧萧愁暮蝉:“萧萧”形容柳色衰败、柳丝萧索之貌;“暮蝉”指傍晚时分的蝉鸣,蝉声本易引人愁思,此处以柳色、暮蝉烘托诗人的愁绪。
  7. 行人无数不相识:路上往来行人极多,却无一位是诗人熟识之人,凸显独处异乡的孤寂。
  8. 独立云阳古驿边:“云阳古驿”为丹阳附近的古驿站,诗人独自伫立在驿道旁等候友人。
  9. 凤翅山中思本寺:“凤翅山”为寻访途中或附近的山峦,“本寺”指诗人自身所驻锡的寺院;此句写诗人远望山峦,不禁思念起自己的禅院。
  10. 鱼竿村口望归船:“鱼竿村”为陆处士居所附近的村落,诗人伫立村口,盼望友人乘舟归来。
  11. 归船不见见寒烟:未能望见友人的归船,只见到一片清冷的烟霭笼罩郊野。
  12. 离心远水共悠然:“离心”指未遇而产生的离别愁绪,“悠然”形容悠远绵长,此句将离愁具象为悠悠远水,与水色一同悠远不尽。
  13. 他日相期那可定:“相期”指相约再会,“那可定”意为哪里能够笃定,诗人感慨日后重逢的日期难以预料。
  14. 闲僧著处即经年:“闲僧”为诗人自谓,“著处”即停留之处;“经年”指度过一整年,此句以禅门随缘自适的心境收束,意为自己若在一处停留,便会安然度过整段时光,消解了不遇的怅惘。

现代译文

远方的友人迟迟未归,我此番前来寻访,心中满是惆怅。
登门拜访一整天,却不见他的身影,唯有绕屋的寒花,似在含笑相对。
寒花寂寂,开遍了荒僻的田间小路;柳色萧萧,傍晚的蝉鸣更添愁绪。
路上行人无数,却无一个相识,我独自伫立在云阳古驿的边缘。
望着凤翅山,思念起自己本寺的禅房;在鱼竿村口,盼望着友人的归船。
归船不见,只望见一片清冷的烟霭;离别的愁绪,与悠悠远水一同悠然绵长。
他日相约的日期,哪里能笃定呢?我这闲云野鹤般的僧人,在一处停留,便会度过一整载光阴。

创作背景

皎然为中唐著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运后裔,一生多游历各地,结交隐士、僧众,诗风清寂淡远。此诗具体创作年份未详,结合诗中“云阳古驿”“鱼竿村”等地名,可知是诗人赴丹阳拜访隐居的陆处士时,抵达后终日等候却未能相见,遂写下此诗记录当日心境。诗中既有寻访不遇的失意,也融入了禅僧特有的旷达超脱,将个人怅惘转化为淡然随缘的态度。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以寒花、荒阡、暮蝉、寒烟、远水等清冷萧索的意象,构建出孤寂淡远的意境,既烘托了访友不遇的惆怅,又暗合禅门空寂的审美意趣。如“绕屋寒花笑相向”以花的“笑”反衬人去屋空的寂寥,以乐景写哀,倍增怅惘。
  2. 对仗与节奏:诗中多处运用工整对仗,如“寒花寂寂遍荒阡,柳色萧萧愁暮蝉”“凤翅山中思本寺,鱼竿村口望归船”,句式匀称,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与文学美感。整体虽非严格的律诗格律,但属于歌行体范畴,流转自然,情感舒展。
  3. 情感层次与禅意融合:全诗情感脉络清晰,从开篇的“惆怅”,到途中的孤寂,再到远望的期盼,最后以“闲僧著处即经年”收束,将不遇的失意转化为随缘度日的旷达,体现了禅僧“境随心转”的思想,使诗歌在失意之外又添一层超脱的境界。
  4. 情景交融与以景结情:诗人将自身的孤寂愁绪融入郊野之景,“归船不见见寒烟”以景结情,以朦胧寒烟喻说不清道不尽的离愁,意境悠远含蓄,余味悠长。

常见问题

《往丹阳寻陆处士不遇》的作者和朝代是什么?

《往丹阳寻陆处士不遇》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《往丹阳寻陆处士不遇》主要写了什么?

往丹阳寻陆处士不遇 这首诗是唐代诗僧皎然专程寻访丹阳隐士陆处士却未能相见的作品。全诗以“寻而不遇”为核心线索,先直抒访友落空的惆怅,再以清冷郊野之景烘托独处的孤寂,最后以禅僧随缘自适的心境收束,既写尽了寻访不遇的失落怅惘,又暗含超脱世俗的禅意。

《往丹阳寻陆处士不遇》的创作背景是什么?

皎然为中唐著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运后裔,一生多游历各地,结交隐士、僧众,诗风清寂淡远。此诗具体创作年份未详,结合诗中“云阳古驿”“鱼竿村”等地名,可知是诗人赴丹阳拜访隐居的陆处士时,抵达后终日等候却未能相见,遂写下此诗记录当日心境。诗中既有寻访不遇的失意,也融入了禅僧特有的旷达超脱,将个人怅惘转化为淡然随缘的态度。

《往丹阳寻陆处士不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以寒花、荒阡、暮蝉、寒烟、远水等清冷萧索的意象,构建出孤寂淡远的意境,既烘托了访友不遇的惆怅,又暗合禅门空寂的审美意趣。如“绕屋寒花笑相向”以花的“笑”反衬人去屋空的寂寥,以乐景写哀,倍增怅惘。 2. 对仗与节奏 :诗中多处运用工整对仗,如“寒花寂寂遍荒阡,柳色萧萧愁暮蝉”“凤翅山中思本寺,鱼竿村口望归船”,句式匀称,音韵和谐,增...