这首诗以枸杞架为吟咏核心,先点明枸杞本为灵草却不被世人珍视,唯有湛处士居所的枸杞架别具意趣;继而细致描摹枸杞架的清幽景致,通过孤松与枸杞的鲜明对比,抒发了诗人顺时全生、不慕孤高却易遭祸殃的隐逸处世哲学,同时赞美湛处士超脱世俗的闲适隐居生活。
湛处士枸杞架歌
独君井上有一根,始觉人间众芳异。
拖线垂丝宜曙看,裴回满架何珊珊。
春风亦解爱此物,袅袅时来傍香实。
湿云缀叶摆不去,翠羽衔花惊畏失。
肯羡孤松不凋色,皇天正气肃不得。
我独全生异此辈,顺时荣落不相背。
孤松自被斧斤伤,独我柔枝保无害。
黄油酒囊石棋局,吾羡湛生心出俗。
撷芳生影风洒怀,其致翛然此中足。
简要说明
逐句注释
- 天生灵草生灵地,误生人间人不贵:灵草指古人视为养生仙草的枸杞;灵地指适宜草木生长的自然净土;不贵指不被重视、珍视。句意:天生的仙草本该生于灵秀之地,却误落人间,因而不被世人看重。
- 独君井上有一根,始觉人间众芳异:独君特指湛处士;井上指隐士居所常见的井边景致;众芳异指其余花草都显得寻常无奇。句意:唯有您家井边的这一株枸杞,才让我觉出世间花草的别样意趣。
- 拖线垂丝宜曙看,裴回满架何珊珊:拖线垂丝形容枸杞枝条细长柔软、藤蔓下垂的姿态;曙看指清晨观赏;裴回同“徘徊”,此处形容枝叶随风摇曳的样子;珊珊形容枝叶轻盈柔美的姿态。句意:细长的藤蔓垂落下来,最适合在清晨观赏,满架枝叶随风摇曳,姿态何其美好。
- 春风亦解爱此物,袅袅时来傍香实:解指懂得、知晓;袅袅形容春风轻柔舒缓的样子;香实指枸杞成熟的带香果实。句意:春风也懂得偏爱这株仙草,时常轻柔地拂过它带香的果实。
- 湿云缀叶摆不去,翠羽衔花惊畏失:湿云指带着水汽的云霭;缀叶附着在枝叶之上;翠羽指青羽飞鸟;惊畏失指飞鸟因受惊慌忙飞离。句意:湿云缀在叶间,风吹也不曾离去;青雀衔住花朵,却因受惊慌忙飞散。
- 肯羡孤松不凋色,皇天正气肃不得:不凋色指松柏耐寒常青的色泽,常象征坚贞不屈;皇天正气指天地间的浩然正道;肃不得指正气无法阻止孤松遭受斧斤之祸,或言孤松的坚贞本性难改却难逃灾祸。句意:又何必羡慕孤松那耐寒不凋的色泽?天地正道也无法让它免遭祸殃。
- 我独全生异此辈,顺时荣落不相背:全生指顺应自然保全自身;顺时荣落指顺应时节的荣枯变化;不相背指不违背自然规律。句意:我保全自身的方式与这类(孤松)不同,顺应时节的荣枯,从不违背自然法则。
- 孤松自被斧斤伤,独我柔枝保无害:斧斤泛指砍伐工具,此处指人为砍伐;柔枝指枸杞柔软不与外物相争的枝条。句意:孤松固然坚贞,却难逃斧斤砍伐之祸;唯有我这柔枝,能免遭世间伤害。
- 黄油酒囊石棋局,吾羡湛生心出俗:黄油酒囊指粗布酒囊,代指隐士日常器物;石棋局指石制棋盘,为隐士闲时对弈的器具;出俗指超脱世俗。句意:您有黄油酒囊、石制棋盘相伴,我真羡慕湛处士超脱世俗的心境。
- 撷芳生影风洒怀,其致翛然此中足:撷芳指采摘枸杞的枝叶花果;生影指光影斑驳的影子;翛然形容无拘无束、超脱自在的样子。句意:采摘芳花,光影洒身,清风拂过心怀,这般自在超脱的意趣,在此间便已足够。
现代译文
天生的仙草本该生于灵秀净土,
误落人间却不被世人珍视。
唯有您家井边的那一株枸杞,
才让我觉出世间花草的别样意趣。
细长藤蔓垂落,最宜清晨观赏,
满架枝叶随风摇曳,姿态何其轻盈。
春风也懂得偏爱这株仙草,
时时轻柔拂过它带香的果实。
湿云缀在叶间,风吹也不曾离去,
青雀衔住花朵,却因受惊慌忙飞散。
又何必羡慕孤松那耐寒不凋的色泽?
天地正道也无法让它免遭祸殃。
我保全自身的方式与它们不同,
顺应时节荣枯,从不违背自然法则。
孤松固然坚贞,却难逃斧斤之祸,
唯有我这柔枝,能免遭世间伤害。
黄油酒囊、石制棋盘相伴的日常,
我真羡慕湛处士超脱世俗的心境。
采摘芳花,光影洒身,清风拂怀,
这般自在超脱的意趣,在此间便已足够。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧,为南朝谢灵运十世孙,一生多隐居山林,倡导禅隐合一的生活理念。湛处士为未出仕的隐士,这首诗应为诗人造访湛处士居所时,见其院中枸杞架有感而作。中唐时期隐逸之风盛行,诗僧群体多以自然景物寄托禅理与处世思想,此诗正是皎然借枸杞架抒发自身“顺时全生”的隐逸哲学,同时赞美友人的脱俗生活。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以枸杞架为核心意象,先以“灵草误生人间”铺垫,再通过细致写景将枸杞与孤松形成鲜明对比:孤松以坚贞著称却遭斧斤之祸,枸杞以柔枝顺时却能保全自身,借此抒发诗人的隐逸处世观,将禅理与诗情融为一体。
- 细节描摹,意境清幽:诗中多处运用细腻的细节刻画,如“拖线垂丝”的姿态、“湿云缀叶”的景致、“翠羽衔花”的动态,营造出静谧雅致的隐居氛围,将枸杞架的美好具象化,烘托出闲适超脱的意境。
- 对比手法,凸显主旨:以孤松的“不凋色”与枸杞的“柔枝无害”形成强烈对比,批判了孤高坚贞却易遭祸殃的处世方式,肯定了顺时全生的隐逸之道,使诗歌主旨更加鲜明。
- 语言质朴自然,章法自由:全诗采用歌行体的自由章法,语言平易流畅,无晦涩用典,将写景、抒情、说理自然结合,体现了皎然“诗情与禅理相融”的典型诗风。
常见问题
《湛处士枸杞架歌》的作者和朝代是什么?
《湛处士枸杞架歌》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《湛处士枸杞架歌》主要写了什么?
这首诗以枸杞架为吟咏核心,先点明枸杞本为灵草却不被世人珍视,唯有湛处士居所的枸杞架别具意趣;继而细致描摹枸杞架的清幽景致,通过孤松与枸杞的鲜明对比,抒发了诗人顺时全生、不慕孤高却易遭祸殃的隐逸处世哲学,同时赞美湛处士超脱世俗的闲适隐居生活。
《湛处士枸杞架歌》的创作背景是什么?
皎然是唐代著名诗僧,为南朝谢灵运十世孙,一生多隐居山林,倡导禅隐合一的生活理念。湛处士为未出仕的隐士,这首诗应为诗人造访湛处士居所时,见其院中枸杞架有感而作。中唐时期隐逸之风盛行,诗僧群体多以自然景物寄托禅理与处世思想,此诗正是皎然借枸杞架抒发自身“顺时全生”的隐逸哲学,同时赞美友人的脱俗生活。
《湛处士枸杞架歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以枸杞架为核心意象,先以“灵草误生人间”铺垫,再通过细致写景将枸杞与孤松形成鲜明对比:孤松以坚贞著称却遭斧斤之祸,枸杞以柔枝顺时却能保全自身,借此抒发诗人的隐逸处世观,将禅理与诗情融为一体。 2. 细节描摹,意境清幽 :诗中多处运用细腻的细节刻画,如“拖线垂丝”的姿态、“湿云缀叶”的景致、“翠羽衔花”的动态,营造出静谧雅致的隐...