题报德寺清幽上人西峰(寺即陈文帝故乡)

· 皎然

陈世凋亡后,仁祠识旧山。
帝乡乔木在,空见白云还。
双塔寒林外,三陵暮雨间。
此中难战胜,君独启禅关。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗僧皎然题赠报德寺清幽上人的作品。诗人借凭吊南朝陈朝的遗迹,抒发了世事沧桑、王朝兴废的感慨,同时赞叹清幽上人能在故国残迹中参悟禅理、超脱尘俗,将吊古之情与禅学意趣融为一体。

逐句注释

陈世凋亡后
注释:陈世,指南朝陈政权;凋亡,指王朝灭亡。此句意为陈朝灭亡之后。
仁祠识旧山
注释:仁祠,指报德寺,因寺为纪念陈文帝所建,故称“仁祠”;识旧山,依旧伫立在昔日陈朝故土的山峦间。
帝乡乔木在
注释:帝乡,指陈文帝的故乡,即诗中所言“旧山”;乔木,高大的古树,古人常以乔木象征故国旧迹,语出《孟子·梁惠王下》。此句意为故国的古木依然留存。
空见白云还
注释:空,徒然、只;白云,常被用来象征清净自在的禅心或永恒的自然,反衬人世变迁。此句意为只见白云悠悠往返,不见昔日陈朝的踪迹。
双塔寒林外
注释:双塔,指报德寺前的佛塔;寒林,秋冬时节的树林,烘托出萧索苍凉的氛围。此句意为寺前双塔耸立于寒林之外。
三陵暮雨间
注释:三陵,指南朝陈朝三位帝王的陵墓(陈武帝陈霸先、陈文帝陈蒨、陈宣帝陈顼);暮雨,傍晚的冷雨,进一步渲染了荒凉孤寂的意境。此句意为陈朝帝陵掩映在暮雨之中。
此中难战胜
注释:此中,指报德寺内陈朝遗迹与禅院环境交织的氛围;难战胜,意为面对这般兴亡陈迹,世俗的尘劳、悲慨之情难以排遣,反衬下文清幽上人超脱尘俗的禅境。
君独启禅关
注释:君,指诗题中的清幽上人启禅关,开启禅门,意为参悟禅理,超脱世事尘俗。此句意为唯有大师独能超脱于兴亡之悲,开启禅境。

现代译文

陈朝基业早已湮灭成尘,
唯有这座仁祠仍立在旧日乡山。
故国的古木依旧苍然挺立,
却只看得见白云悠悠往返。
寺前双塔耸峙在寒林之外,
陈朝帝陵掩映在暮雨之间。
此间兴亡之思最难排遣,
唯有大师独能开启禅关。

创作背景

这首诗是唐代诗僧皎然游历南朝故地时所作。报德寺位于陈文帝的故乡,是为纪念陈文帝而建的寺院。皎然作为禅僧,在寺中见到清幽上人,目睹陈朝灭亡后残存的遗迹:旧山、古木、寺塔与掩映在暮雨中的帝陵,不禁生发王朝兴废的沧桑之感,同时赞叹清幽上人能在残迹之中坚守禅修、超脱尘俗,遂题此诗相赠。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“帝乡乔木在,空见白云还”、颈联“双塔寒林外,三陵暮雨间”对仗工整,音韵和谐。全诗以吊古起笔,中间铺陈遗迹,最后以禅理收束,章法层层递进,从写景抒情到阐发禅意,过渡自然流畅。
  2. 意象情景交融:诗中选取“乔木”“白云”“双塔”“暮雨”等意象,以“乔木”强化故国旧迹的沧桑感,以“白云”反衬人世变迁,以“寒林”“暮雨”烘托萧索苍凉的氛围,将兴亡之感融入清冷的意境之中,情景浑然一体。
  3. 用典与主题升华:“乔木”化用《孟子》中“故国乔木”的典故,深化了吊古的意涵。诗人并未停留在单纯的兴亡悲慨中,而是以“难战胜”的世俗悲感反衬“启禅关”的禅学超脱,将吊古之情与禅修意趣结合,跳出了单纯咏史的窠臼,赋予作品更深的思想内涵。
  4. 禅诗风格鲜明:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒苍凉意境,将历史感与禅意自然融合,体现了皎然“以禅入诗”的典型风格,兼具诗的美感与禅的哲思。

常见问题

《题报德寺清幽上人西峰(寺即陈文帝故乡)》的作者和朝代是什么?

《题报德寺清幽上人西峰(寺即陈文帝故乡)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《题报德寺清幽上人西峰(寺即陈文帝故乡)》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗僧皎然题赠报德寺清幽上人的作品。诗人借凭吊南朝陈朝的遗迹,抒发了世事沧桑、王朝兴废的感慨,同时赞叹清幽上人能在故国残迹中参悟禅理、超脱尘俗,将吊古之情与禅学意趣融为一体。

《题报德寺清幽上人西峰(寺即陈文帝故乡)》的创作背景是什么?

这首诗是唐代诗僧皎然游历南朝故地时所作。报德寺位于陈文帝的故乡,是为纪念陈文帝而建的寺院。皎然作为禅僧,在寺中见到清幽上人,目睹陈朝灭亡后残存的遗迹:旧山、古木、寺塔与掩映在暮雨中的帝陵,不禁生发王朝兴废的沧桑之感,同时赞叹清幽上人能在残迹之中坚守禅修、超脱尘俗,遂题此诗相赠。

《题报德寺清幽上人西峰(寺即陈文帝故乡)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“帝乡乔木在,空见白云还”、颈联“双塔寒林外,三陵暮雨间”对仗工整,音韵和谐。全诗以吊古起笔,中间铺陈遗迹,最后以禅理收束,章法层层递进,从写景抒情到阐发禅意,过渡自然流畅。 2. 意象情景交融 :诗中选取“乔木”“白云”“双塔”“暮雨”等意象,以“乔木”强化故国旧迹的沧桑感,以“白云”反衬人世变迁,以“寒林”“...