这首七言绝句是唐代诗僧皎然送别友人归山的作品,以暮春山林景致为依托,借朝朝花落之景抒发自身未证禅心的怅惘,既暗含对友人归山隐遁的呼应,也融注了个人禅修中的思考,兼具写景、抒情与禅理思辨的特质。
送至严山人归山(一作送严上人)
朝朝花落几株树,恼杀禅僧未证心。
简要说明
逐句注释
- 初到人间柳始阴:
- 初到人间:指严山人从山林隐居之地来到尘世不久;
- 柳始阴:柳树枝叶繁茂形成浓密树荫,点明暮春时节;
- 句意:你刚从山林来到尘世之时,堤岸的柳树才刚刚浓荫蔽日。
- 山书昨夜报春深:
- 山书:山中友人寄来的书信,亦可指山中信讯;
- 报春深:告知家乡山林中的春日已至最浓的暮春时节;
- 句意:昨夜收到山中寄来的书信,说故园的春色正浓。
- 朝朝花落几株树:
- 朝朝(zhāo zhāo):每日清晨,引申为日日、常常;
- 几株树:指林间的花树;
- 句意:每日清晨,都有几株花树的繁花纷纷坠落。
- 恼杀禅僧未证心:
- 恼杀:同“恼煞”,意为令人烦恼、怅惘;
- 未证心:禅家术语,指尚未明心见性、证得本心的禅修境界;
- 句意:这日日落花的景象,真让我这未得本心的禅僧倍感怅惘烦恼。
现代译文
你初离山林入世时,堤柳才初覆浓荫;
昨夜山中信至,说故园春色正深。
朝朝暮暮,阶前树头几番花落,
最是恼人——我这禅僧,还未证得本心。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧,出身士族,早年读书、晚年潜心禅修,与陆羽等名士多有交游。此诗题目或作《送严上人》,可知严氏或为隐遁山林的僧人,也可能是世俗隐士。学界普遍认为此诗创作于暮春时节,当是皎然得知友人将归山隐居,送别之际有感而作:诗人以“山书报春深”暗合友人归山的行踪,借暮春落花之景,抒发自身作为禅修者仍未彻悟本心的怅惘,暗含对友人归山得其所的羡慕与呼应。目前无明确纪年可考,从诗风与内容来看,应为其晚年禅修精进阶段的作品。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(首句“初到人间柳始阴”为“平仄平平仄仄平”,次句“山书昨夜报春深”为“平平仄仄仄平平”,第三句“朝朝花落几株树”虽有小拗,但第四句“恼杀禅僧未证心”以“仄仄平平仄仄平”救正,整体符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接提及送别场景,却以“山书报春深”暗扣友人归山的主题,将送别之意融入春日景中。以暮春柳阴、花落之景烘托氛围,借“朝朝花落”的无常之景,反衬禅僧未证心的怅惘,景与情融为一体,含蓄深沉。
- 禅理与诗意结合:诗中“未证心”为禅家核心术语,点明作品的禅诗特质,将送别友人的世俗情谊与个人禅修的思考结合,跳出一般送别诗的窠臼,兼具诗味与禅理思辨,语言平易自然,无晦涩典故,却意蕴悠长。
- 意象呼应:“柳始阴”的暮春之景与“花落”的春深之景形成呼应,既点明时节,也暗喻时光流逝、世事变迁,与禅修中对本心的追寻形成内在关联,强化了诗歌的意境与主题。
常见问题
《送至严山人归山(一作送严上人)》的作者和朝代是什么?
《送至严山人归山(一作送严上人)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《送至严山人归山(一作送严上人)》主要写了什么?
这首七言绝句是唐代诗僧皎然送别友人归山的作品,以暮春山林景致为依托,借朝朝花落之景抒发自身未证禅心的怅惘,既暗含对友人归山隐遁的呼应,也融注了个人禅修中的思考,兼具写景、抒情与禅理思辨的特质。
《送至严山人归山(一作送严上人)》的创作背景是什么?
皎然是唐代著名诗僧,出身士族,早年读书、晚年潜心禅修,与陆羽等名士多有交游。此诗题目或作《送严上人》,可知严氏或为隐遁山林的僧人,也可能是世俗隐士。学界普遍认为此诗创作于暮春时节,当是皎然得知友人将归山隐居,送别之际有感而作:诗人以“山书报春深”暗合友人归山的行踪,借暮春落花之景,抒发自身作为禅修者仍未彻悟本心的怅惘,暗含对友人归山得其所的羡慕与呼应。目前无...
《送至严山人归山(一作送严上人)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(首句“初到人间柳始阴”为“平仄平平仄仄平”,次句“山书昨夜报春深”为“平平仄仄仄平平”,第三句“朝朝花落几株树”虽有小拗,但第四句“恼杀禅僧未证心”以“仄仄平平仄仄平”救正,整体符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接提及送别场景,却以“山书报春深”暗扣友人...