送德清卫明府赴选(时柳黜陟有荐状)

· 皎然

八使慎求能,东人独荐君。
身犹千里限,名已九霄闻。
远路翻喜别,离言暂惜分。
凤门多士会,拥佩入卿云。

简要说明

这是一首唐代送别诗,诗僧皎然为友人德清县令卫明府赴京参选所作。全诗先赞卫明府被黜陟使举荐的才名,再叙别离时交织的欣喜与惜别之情,最后以对其仕途顺遂的美好期许作结,既流露真挚的送别意,更凸显对友人治绩与才能的高度肯定。

逐句注释

八使慎求能,东人独荐君。
八使:唐代派遣考察地方吏治的朝廷使臣,此处特指诗题中提及的柳黜陟;慎求能:谨慎选拔贤能之士。
东人:指德清及浙东一带的地方士民;独荐君:唯独举荐您(卫明府)。

身犹千里限,名已九霄闻。
身犹:自身尚且;千里限:指相隔千里的地方任所(德清距长安路途遥远);九霄:本指高空,此处代指朝廷中枢。句意:您尚且身隔千里任地方县令,声名却早已传至朝廷。

远路翻喜别,离言暂惜分。
:通“反”,反而;远路翻喜别:因您即将赴京得官,路途遥远反倒为您欣喜。
离言:临别赠言;暂惜分:暂且珍惜此刻别离的情分。

凤门多士会,拥佩入卿云。
凤门:皇宫宫门,代指朝廷;多士会:众多贤才会聚朝堂。
拥佩:指携带官印印绶(古时官员腰间佩挂印绶),代指赴任京官;卿云:祥瑞的云气,出自《史记·天官书》,此处代指朝堂高位与光明仕途。句意:如今朝堂贤才云集,您将带着官印步入青云,一展抱负。

现代译文

朝廷使臣正谨慎选拔贤能,
浙东之地唯独您被举荐。
你尚且身隔千里任德清县令,
声名却早已传遍朝廷中枢。
路途遥远反倒为你欣喜,
临别之际暂且珍惜这别离的情分。
如今朝堂贤才云集,
你将带着官印步入青云,一展抱负。

创作背景

唐代宗至德宗年间,诗僧皎然居湖州,与地方官吏、士大夫交游广泛。此诗题注“时柳黜陟有荐状”,可知当时黜陟使柳氏已向朝廷呈上举荐卫明府的文书,卫明府将赴长安参加吏部选官。皎然作为其友人,作此诗赠别,既肯定其地方治绩与才名,也为其赴京参选送上真挚祝福。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,颔联(“身犹千里限,名已九霄闻”)、颈联(“远路翻喜别,离言暂惜分”)均严格对仗,平仄合于近体诗规范,音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄雅致:以“八使”代指考察吏治的朝廷使臣,以“凤门”“卿云”借代朝廷与仕途,既贴合赠别授官的主题,又避免直白浅露,尽显诗僧之作的清雅格调。
  3. 情感层层递进:先叙举荐之事,再以“身犹”与“名已”的对比凸显卫明府的才名远播,继而转折写“远路翻喜别”,将惜别与欣喜交织,最后以“拥佩入卿云”收束,宽慰离情的同时寄予厚望,情感真挚不落俗套。
  4. 语言洗练清雅:全诗无冗余修饰,用语简洁洗练,既保有送别诗的深情厚谊,又契合皎然作为诗僧的清雅文风,整体格调高逸。

常见问题

《送德清卫明府赴选(时柳黜陟有荐状)》的作者和朝代是什么?

《送德清卫明府赴选(时柳黜陟有荐状)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《送德清卫明府赴选(时柳黜陟有荐状)》主要写了什么?

这是一首唐代送别诗,诗僧皎然为友人德清县令卫明府赴京参选所作。全诗先赞卫明府被黜陟使举荐的才名,再叙别离时交织的欣喜与惜别之情,最后以对其仕途顺遂的美好期许作结,既流露真挚的送别意,更凸显对友人治绩与才能的高度肯定。

《送德清卫明府赴选(时柳黜陟有荐状)》的创作背景是什么?

唐代宗至德宗年间,诗僧皎然居湖州,与地方官吏、士大夫交游广泛。此诗题注“时柳黜陟有荐状”,可知当时黜陟使柳氏已向朝廷呈上举荐卫明府的文书,卫明府将赴长安参加吏部选官。皎然作为其友人,作此诗赠别,既肯定其地方治绩与才名,也为其赴京参选送上真挚祝福。

《送德清卫明府赴选(时柳黜陟有荐状)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,颔联(“身犹千里限,名已九霄闻”)、颈联(“远路翻喜别,离言暂惜分”)均严格对仗,平仄合于近体诗规范,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄雅致 :以“八使”代指考察吏治的朝廷使臣,以“凤门”“卿云”借代朝廷与仕途,既贴合赠别授官的主题,又避免直白浅露,尽显诗僧之作的清雅格调。 3. 情感层层递进 :先叙举荐之事,再以“身犹...