今上初登极岁送皇甫孝廉赴选(孝廉即故大夫

· 皎然

行应会府春,欲劝及芳辰。
北极天文正,东风汉律新。
少年逢圣代,欢笑别情亲。
况是勋庸后,恩荣袭尔身。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然在新帝登基之年,送别友人皇甫孝廉赴京参选的赠别之作。诗歌既紧扣“初登极”的时代背景,赞颂新朝政治清明、万象更新,又结合春日饯别的场景抒发临别情谊,同时点明友人勋贵世家的出身,宽慰并期许其趁盛世展才、承袭恩荣,整体情感真挚,兼具贺世与赠别双重意涵。

逐句注释

  1. 行应会府春,欲劝及芳辰

    • 行:指皇甫孝廉赴京参选的行程。
    • 会府:唐代对尚书省的别称,此处代指京城长安,也指选官任职的核心场所。
    • 欲劝:(我)想要勉励。
    • 芳辰:美好的时节,此处既指春日饯别的时令,也暗指新帝登基的盛世之时。
    • 句意:友人此次赴选之行,恰逢京城春日;我愿趁这芳辰,为你送上勉励。
  2. 北极天文正,东风汉律新

    • 北极:北极星,古代常以之喻指帝王、朝廷。
    • 天文正:天象规整有序,此处比喻朝廷纲纪清明、政治稳定。
    • 东风:春风,既写春日实景,也暗喻新朝的恩泽与新气象。
    • 汉律:汉代律令,此处以汉代唐,避免直白表述,代指唐代的国家法度。
    • 句意:北极星下朝政端正清明,春风吹拂如同新朝法度初更,气象焕然一新。
  3. 少年逢圣代,欢笑别情亲

    • 少年:指皇甫孝廉正值青春年少。
    • 圣代:对当代的美称,此处特指新帝登基后的清明盛世。
    • 欢笑:既含春日饯别时的欢聚之乐,也含为友人适逢盛世、得展抱负的欣喜。
    • 别情亲:临别之际情谊恳切深厚。
    • 句意:你正值少年,恰逢这圣明盛世;今日饯别欢笑声声,临别时情谊格外真挚深沉。
  4. 况是勋庸后,恩荣袭尔身

    • 况是:更何况是。
    • 勋庸:指建有功勋的世家门第。
    • 后:后裔,指皇甫孝廉出身勋贵家族。
    • 恩荣:朝廷赐予的恩宠与荣耀。
    • 袭:承袭、传承。
    • 尔身:你自身,意为家族的恩荣将由你接续承袭。
    • 句意:何况你本是功勋世家的后裔,朝廷的恩荣,自当由你接续承袭。

现代译文

你此去赴选,恰逢长安春日,
我愿趁这芳辰,为你把前路勉励。
北极星下朝政清明,纲纪端正,
东风送暖,如同新朝的法度初更,气象全新。
你正值少年,正逢这圣明盛世,
今日饯别欢笑,临别情谊格外恳切深沉。
何况你本是功勋世家的后裔,
朝廷的恩荣,自当由你接续承袭。

创作背景

皎然为唐代中期诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,与当时诸多士人交游唱和。这首诗的创作背景为新帝登基之年,唐代新帝即位往往伴随改元开科、更新气象的举措,皇甫孝廉此时赴京参选,正逢朝廷选才的盛世。诗题中“孝廉即故大夫”点明友人先辈曾官至大夫,出身勋贵门第。皎然作为友人以诗赠别,既庆贺新朝初立、政治更新,也宽慰并勉励友人趁盛世展才,契合了当时赠别诗兼具时事关怀与私人情谊的创作特点。(注:关于具体创作年份,学界因史料未详尚有争议,主流观点认为作于唐代宗或唐德宗初登基时期)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“送别赴选”为核心线索,首联点题点明送行的时令与目的;颔联紧扣“初登极”的时代背景,借天象、春风喻新朝清明,将自然意象与政治气象结合;颈联转向友人自身,赞其逢盛世、抒别情,由景及人;尾联点明家世背景,收束全诗并寄予期许,整体逻辑清晰,情感层层递进。
  2. 对仗精工,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“北极天文正,东风汉律新”为严对,词性、平仄皆合唐律规范;颈联采用流水对,上下句语意连贯,自然灵动,避免了严对的生硬感,体现出皎然娴熟的律诗创作技巧。
  3. 意象巧妙,用典自然:以“北极”喻朝廷,“东风”喻恩泽,“汉律”代唐制,均为古典诗词中常见的经典意象,借古喻今不生硬,既贴合春日送别场景,又暗合新朝更新的时代背景,将个人赠别与时代气象融为一体,拓宽了赠别诗的格局。
  4. 语言清丽典雅:作为诗僧,皎然的诗歌语言兼具禅意的清淡与文人的雅致,此诗无堆砌辞藻之弊,用词平易却意蕴深厚,情感真挚不流于俗套,既符合赠别诗的温情,又不失贺世诗的庄重。

常见问题

《今上初登极岁送皇甫孝廉赴选(孝廉即故大夫》的作者和朝代是什么?

《今上初登极岁送皇甫孝廉赴选(孝廉即故大夫》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《今上初登极岁送皇甫孝廉赴选(孝廉即故大夫》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然在新帝登基之年,送别友人皇甫孝廉赴京参选的赠别之作。诗歌既紧扣“初登极”的时代背景,赞颂新朝政治清明、万象更新,又结合春日饯别的场景抒发临别情谊,同时点明友人勋贵世家的出身,宽慰并期许其趁盛世展才、承袭恩荣,整体情感真挚,兼具贺世与赠别双重意涵。

《今上初登极岁送皇甫孝廉赴选(孝廉即故大夫》的创作背景是什么?

皎然为唐代中期诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,与当时诸多士人交游唱和。这首诗的创作背景为 新帝登基之年 ,唐代新帝即位往往伴随改元开科、更新气象的举措,皇甫孝廉此时赴京参选,正逢朝廷选才的盛世。诗题中“孝廉即故大夫”点明友人先辈曾官至大夫,出身勋贵门第。皎然作为友人以诗赠别,既庆贺新朝初立、政治更新,也宽慰并勉励友人趁盛世展才,契合了当时赠别诗兼具时事关怀...

《今上初登极岁送皇甫孝廉赴选(孝廉即故大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“送别赴选”为核心线索,首联点题点明送行的时令与目的;颔联紧扣“初登极”的时代背景,借天象、春风喻新朝清明,将自然意象与政治气象结合;颈联转向友人自身,赞其逢盛世、抒别情,由景及人;尾联点明家世背景,收束全诗并寄予期许,整体逻辑清晰,情感层层递进。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“北极天文正,东风汉律新...