这是唐代诗僧皎然与友人潘述、汤衡的五言联句诗。围绕潘述自长城县(今浙江长兴)赴霅上(今浙江湖州霅溪一带)与皎然、汤衡相聚游赏,而后又将别离的场景展开,以秋日清景为依托,抒发了三人相聚的欢愉与离别的惆怅,兼具山水清寂之美与友人情谊的真挚。
秋日潘述自长城至霅上与昼公、汤评事游集累
--潘述芸黄众芳晚,摇荡居人思。
--皎然白霜凄以积,高梧飒而坠。
--汤衡悠然越山川,复此恨离异。
--潘述时景易迁谢,欢难兼遂。
--皎然惜分缓回舟,怀遥企归驷。
--汤衡休浣情自高,来思日云未。
--潘述
简要说明
逐句注释
-
离念非前期,秋风忽已至。——潘述
离念:离别时的愁思。前期:预先的期许、期约。此句点明离情的触发:本是相聚的雅集,却未料离别之思已然浮现,萧瑟秋风又悄然降临,烘托出离别氛围。 -
芸黄众芳晚,摇荡居人思。——皎然
芸黄:芸草枯黄,代指秋日草木凋零。众芳晚:百花凋零至暮秋时节。摇荡:心神摇荡不定。居人思:此处指聚散之人因秋景触发的相聚又别离的怅惘情思。 -
白霜凄以积,高梧飒而坠。——汤衡
凄以积:凄寒之气层层堆积。飒:风吹梧桐叶的声响。此句以白霜、高梧落叶的秋日清景,渲染萧瑟寂寥的氛围。 -
悠然越山川,复此恨离异。——潘述
悠然:此处指潘述跨越山川前来相聚的旅途后,又面临别离的怅恨。越山川:跨越山川赴约。复此:又一次在此处。恨离异:怅恨别离的愁绪。 -
时景易迁谢,欢难兼遂。——皎然
时景:时节风物。迁谢:消逝、凋残。欢难兼遂:欢聚的欢乐难以两全,意指相聚时光短暂,别离易至。 -
惜分缓回舟,怀遥企归驷。——汤衡
惜分:珍惜分别的时刻。缓回舟:暂缓返程的舟船,不愿即刻离去。怀遥:遥念远方的友人。企归驷:踮脚盼望友人归来的车马,“驷”指四马所驾的车,代指友人的车马。 -
休浣情自高,来思日云未。——潘述
休浣:唐代官员每十日一休沐浣洗,后泛指闲暇之时。情自高:情志高洁雅致。来思:归来的思绪。日云未:一天天未曾断绝,呼应前文的离情与盼归之意。
现代译文
离别愁思本非预先所期,萧瑟秋风已然悄然吹至。
芸草枯黄百花迟暮,草木摇落惹动满座情思。
白霜凄寒层层堆积,高梧落叶飒然坠地。
跨越山川悠然赴约,却又在此怅恨别离。
时节风物容易凋残,欢聚之乐总难两全。
惜别之际暂缓归舟,遥念友人盼望君归。
休沐之日情志高洁,归来的念想一日未曾断绝。
创作背景
这首诗创作于中唐时期,是皎然与友人的雅集联句之作。当时潘述自长城县赶赴霅上,与隐居于此的诗僧皎然、汤评事汤衡相聚游赏,欢聚之后又将别离,三人以秋日为主题联句成诗,记录下这场秋日雅集的瞬间情感。皎然作为中唐著名诗僧,与当时诸多文人雅士交游频繁,此诗也体现了唐代文人与僧侣间的唱和雅集之风,展现了中唐时期江南地区的文人生活风貌。
艺术赏析
- 联句体的浑然一体:全诗由三人联作,各抒其情又相互呼应:潘述侧重旅途与别离的怅恨,皎然着眼时节变迁与欢聚难再,汤衡则聚焦惜别与盼归之意,三人的诗句共同构建了完整的秋日别离意境,无割裂之感。
- 情景交融的意境营造:全诗以秋日典型意象——秋风、芸黄、白霜、高梧落叶为依托,渲染出清寂萧索的氛围,将离别愁绪与秋景融为一体,不着痕迹地烘托出人物的惆怅心绪,体现了中唐山水诗的审美特色。
- 对仗与语言特色:部分诗句运用了工整的对仗,如“白霜凄以积,高梧飒而坠”“芸黄众芳晚,摇荡居人思”,增强了语言的节奏感与凝练度。整体语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,契合皎然作为诗僧的清雅文风,兼具抒情性与山水意趣。
- 情感的层层递进:从秋景触发离念,到描绘秋景烘托情绪,再到抒发欢聚难全的怅恨,最后以惜别盼归收束,情感脉络清晰自然,真挚动人,展现了友人之间深厚的情谊。
常见问题
《秋日潘述自长城至霅上与昼公、汤评事游集累》的作者和朝代是什么?
《秋日潘述自长城至霅上与昼公、汤评事游集累》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《秋日潘述自长城至霅上与昼公、汤评事游集累》主要写了什么?
这是唐代诗僧皎然与友人潘述、汤衡的五言联句诗。围绕潘述自长城县(今浙江长兴)赴霅上(今浙江湖州霅溪一带)与皎然、汤衡相聚游赏,而后又将别离的场景展开,以秋日清景为依托,抒发了三人相聚的欢愉与离别的惆怅,兼具山水清寂之美与友人情谊的真挚。
《秋日潘述自长城至霅上与昼公、汤评事游集累》的创作背景是什么?
这首诗创作于中唐时期,是皎然与友人的雅集联句之作。当时潘述自长城县赶赴霅上,与隐居于此的诗僧皎然、汤评事汤衡相聚游赏,欢聚之后又将别离,三人以秋日为主题联句成诗,记录下这场秋日雅集的瞬间情感。皎然作为中唐著名诗僧,与当时诸多文人雅士交游频繁,此诗也体现了唐代文人与僧侣间的唱和雅集之风,展现了中唐时期江南地区的文人生活风貌。
《秋日潘述自长城至霅上与昼公、汤评事游集累》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体的浑然一体 :全诗由三人联作,各抒其情又相互呼应:潘述侧重旅途与别离的怅恨,皎然着眼时节变迁与欢聚难再,汤衡则聚焦惜别与盼归之意,三人的诗句共同构建了完整的秋日别离意境,无割裂之感。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以秋日典型意象——秋风、芸黄、白霜、高梧落叶为依托,渲染出清寂萧索的氛围,将离别愁绪与秋景融为一体,不着痕迹地烘托出人物的惆怅心绪,...