送薛逢之宣州谒废使(一作谒裴使君)

· 皎然

六月鹏尽化,鸿飞独冥冥。
秋烽家不定,险路客频经。
牛渚何时到,渔船几处停。
遥知咏史夜,谢守月中听。

简要说明

这是一首送别诗,为送友人薛逢赴宣州谒见当地使君而作。全诗以六月鹏化起笔点明送别时节,继而叙写旅途艰险与时局动荡,又设想友人抵达后的境遇,以典故寄寓对友人才华的赏识与前程的期许,情感真挚而格调高远。

逐句注释

  1. 六月鹏尽化:化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也……去以六月息者也”,既点明送别时值六月,又以鹏鸟迁徙喻友人此行如大鹏展翅,奔赴远途。
  2. 鸿飞独冥冥:化用扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,“冥冥”指高远幽深的天空,此处写友人独自远行,如鸿雁高飞远举,身影融入苍茫天际,暗含孤高远行之意。
  3. 秋烽家不定:“秋烽”指秋季边境的烽火,代指当时的战乱局势;“家不定”谓因战乱,家园不得安宁,暗写友人出行之际的时局背景。
  4. 险路客频经:“险路”指宣州一带崎岖艰险的旅途;“客频经”谓友人此行将屡屡途经艰难的路程,暗含旅途劳顿之意。
  5. 牛渚何时到:“牛渚”即牛渚山,位于今安徽当涂,为宣州境内重要渡口与地标,此处代指宣州地界,此句设问友人何时能抵达目的地。
  6. 渔船几处停:写旅途漫长,友人将在多处渔舟停泊的渡口暂歇,具象化旅途的奔波劳顿。
  7. 遥知咏史夜:“咏史”指吟咏史篇,此处既指友人的诗作题材,也暗含其才华出众;“遥知”是诗人皎然的遥想之辞。
  8. 谢守月中听:“谢守”指南朝齐诗人谢朓,谢朓曾任宣城太守,宣州古属宣城郡,后世以“谢守”代指宣州地方长官,此处代指薛逢要谒见的使君;此句遥想友人抵达后,月夜咏史的佳作将得到当地长官的赏识聆听。

现代译文

六月时节,鹏鸟尽数振翅南征,
你如孤鸿高飞,直入冥冥长空。
秋来烽火不息,家宅尚未安宁,
前路遍布险阻,你将屡屡经行。
不知何时才能抵达牛渚地界?
旅途里要在多少渔舟渡口暂停?
我遥想你到任的月夜,吟咏史篇,
那宣城旧守,会在月光下静听你的声名。

创作背景

皎然为唐代中期著名诗僧,活跃于大历至贞元年间。此诗题有“一作谒裴使君”,可知“废使”为传抄讹误,原作应为送友人谒见裴姓宣州长官。需注意:此诗提及的“薛逢”与晚唐诗人薛逢并非同一人,二者所处年代相差百余年,应为同名友人。全诗创作背景为:时值六月,友人将赴宣州谒见当地长官,彼时边境有烽火战乱,旅途艰险,皎然作此诗赠别,既关切友人旅途安危,又寄寓对其才华的肯定与前程的期许。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用古典典故,如“鹏尽化”“鸿飞冥冥”“谢守”等,既贴合送别主题,又增添了文学厚重感,将送别之情与古典意象融为一体,避免了送别诗的俗套抒情。
  2. 结构层次清晰:首联点题并点明时节与远行意态,颔联叙写时局与旅途艰险,颈联设想友人的旅途行程,尾联以虚笔遥想友人抵达后的境遇,从送别当下到旅途再到目的地,层层递进,逻辑完整。
  3. 虚实结合手法:前六句以实写为主,既有送别时的当下情境,也有对旅途的预判;末二句以虚笔收束,将送别之情从关切转为对友人才华的期许,意境开阔空灵,契合皎然作为诗僧的淡远风格。
  4. 语言清淡雅致:全诗语言简练质朴,无过度雕琢之痕,以开阔的自然意象营造出高远的意境,既符合送别诗的真挚情感,又保持了禅意冲淡的诗僧风格。
  5. 格律对仗工整:颔联“秋烽家不定,险路客频经”、颈联“牛渚何时到,渔船几处停”均属工整对仗,符合唐诗的格律规范,增强了诗歌的节奏感与音乐美。

常见问题

《送薛逢之宣州谒废使(一作谒裴使君)》的作者和朝代是什么?

《送薛逢之宣州谒废使(一作谒裴使君)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《送薛逢之宣州谒废使(一作谒裴使君)》主要写了什么?

这是一首送别诗,为送友人薛逢赴宣州谒见当地使君而作。全诗以六月鹏化起笔点明送别时节,继而叙写旅途艰险与时局动荡,又设想友人抵达后的境遇,以典故寄寓对友人才华的赏识与前程的期许,情感真挚而格调高远。

《送薛逢之宣州谒废使(一作谒裴使君)》的创作背景是什么?

皎然为唐代中期著名诗僧,活跃于大历至贞元年间。此诗题有“一作谒裴使君”,可知“废使”为传抄讹误,原作应为送友人谒见裴姓宣州长官。需注意:此诗提及的“薛逢”与晚唐诗人薛逢并非同一人,二者所处年代相差百余年,应为同名友人。全诗创作背景为:时值六月,友人将赴宣州谒见当地长官,彼时边境有烽火战乱,旅途艰险,皎然作此诗赠别,既关切友人旅途安危,又寄寓对其才华的肯定与前...

《送薛逢之宣州谒废使(一作谒裴使君)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用古典典故,如“鹏尽化”“鸿飞冥冥”“谢守”等,既贴合送别主题,又增添了文学厚重感,将送别之情与古典意象融为一体,避免了送别诗的俗套抒情。 2. 结构层次清晰 :首联点题并点明时节与远行意态,颔联叙写时局与旅途艰险,颈联设想友人的旅途行程,尾联以虚笔遥想友人抵达后的境遇,从送别当下到旅途再到目的地,层层递进,逻辑完整。 3....