本诗为皎然奉和湖州刺史陆长源夏月游太湖的唱和之作,以陪游所见为脉络,既描绘了太湖夏月澄澈壮阔的湖山景致,又以典故与双关手法赞美陆使君的旷达胸襟与清明治绩,抒发了游览时悠然澄澈的心境,兼具写景、咏人、抒情三重内涵。
奉和陆使君长源夏月游太湖(此时公权领湖州
遂与南湖游,虚襟涤烦燠。
始知皇天意,积水在亭育。
细流信不让,动物欣所蓄。
万顷合天容,洗然无云族。
峭蒨瞩仙岭,超遥随明牧。
知公爱澄清,波静气亦肃。
已见横流极,况闻长鲸戮。
中洲暂采蘋,南郡思剖竹。
向夕分好风,飘然送归舳。
简要说明
逐句注释
- 庾公心旷远,府事局耳目:庾公指东晋名士庾亮,曾以江刺史身份镇守荆州,为政清简、气度旷远,此处以庾亮喻指陆长源。局耳目意为料理府中政务,使视听清明,即政事井井有条。
- 遂与南湖游,虚襟涤烦燠:南湖为太湖别称。虚襟指胸怀坦荡开阔;烦燠既指夏日暑热烦扰,亦双关世俗政务带来的烦闷。此句写陆使君政务之余,同游太湖以涤荡襟怀。
- 始知皇天意,积水在亭育:亭育指天地化育万物。诗人由太湖浩荡积水感悟到皇天造化之妙,以积水喻指皇天恩泽普施。
- 细流信不让,动物欣所蓄:细流指山间溪流,不让意为不逊色于大川;动物指各类生灵;蓄指蓄养、容留。此句写太湖汇聚细流、容养万物的壮阔格局。
- 万顷合天容,洗然无云族:万顷形容湖面广阔无垠;合天容意为与长空融为一体;洗然指澄澈明净;云族指聚集的云翳。此句写太湖与天光一色、清朗无杂的景致。
- 峭蒨瞩仙岭,超遥随明牧:峭蒨形容山高峻挺拔;仙岭指太湖沿岸的洞庭山等胜景;超遥指悠远闲适的游赏状态;明牧指贤明的州牧,即陆长源。
- 知公爱澄清,波静气亦肃:澄清既指湖水澄澈明净,亦双关政治清明。诗人由湖面波静联想到陆使君为政清肃,连湖上风物都显得肃爽雅致。
- 已见横流极,况闻长鲸戮:横流极指湖水漫溢至天际,极言湖面壮阔;长鲸戮以凶悍的长鲸喻指地方奸佞盗贼,此处指陆长源在湖州肃清祸乱的治绩。
- 中洲暂采蘋,南郡思剖竹:中洲指太湖中的沙洲;采蘋化用《诗经·召南·采蘋》,指游赏时的雅事;剖竹为古代授官时以竹符分赐官员的礼制,此处代指地方长官职务。南郡泛指南方州郡,此句写诗人由采蘋雅事联想到陆使君的仕宦前程,期许其仕途顺遂。
- 向夕分好风,飘然送归舳:向夕指傍晚时分;分好风意为吹起和畅的晚风;归舳指返程的船只。此句以悠然归舟收束全诗,呼应游湖的闲适心境。
现代译文
庾公般旷达悠远的使君,府中政务料理得井井有条。
趁此闲暇同游太湖胜境,坦荡襟怀涤尽了暑热烦忧。
方才悟得天意的玄妙,浩荡积水化育于天地亭育。
细流汇聚不曾逊色大川,生灵都欣喜得此容身之所。
万顷湖面与长空融为一体,澄澈明净不见一丝云翳。
高峻仙岭入望眼中,我随贤明使君悠然漫游。
深知您偏爱澄澈清明之境,湖水静波连气息都肃爽。
已见太湖横流万里的壮阔,更听闻您诛灭奸佞的治绩。
暂在洲渚间采撷蘋草雅兴,心中惦念您的仕宦前程。
傍晚时分吹起和畅晚风,飘然送我们踏上归船。
创作背景
本诗作于唐代中期,皎然为唐代著名诗僧,与当时的士大夫阶层交游广泛。陆长源字公权,时任湖州刺史,以才学与治绩闻名,此次夏月游太湖为地方官与文人的雅集活动。皎然作为受邀宾客,作此和诗,既记录游湖胜景,又赞颂陆长源的为政风范与个人胸襟,体现了唐代文人与僧友间的唱和雅风。
艺术赏析
- 用典精当,双关巧妙:首句以庾亮喻陆长源,切合其地方长官身份,暗赞其旷达气度;采蘋化用《诗经》典故,为游湖场景增添雅洁意蕴;“长鲸戮”以喻肃清奸邪,贴合陆使君的治绩。同时“烦燠”“澄清”均采用双关手法,既写自然景致,又暗喻为政清明,深化了诗歌内涵。
- 结构井然,层次分明:全诗以游程为脉络:先赞陆使君政务清简得以暇游,次写太湖景致与游赏心境,再转入对陆使君治绩的赞美,最后以归舟悠然作结,写景、咏人、抒情自然融合,层层递进。
- 格律严谨,意境阔远:本诗为五言排律,对仗工整,如“细流信不让,动物欣所蓄”“万顷合天容,洗然无云族”等句平仄协调,符合唐代律诗格律规范。写景上以“万顷合天容”的阔大境界,结合“洗然无云族”的澄澈,营造出空灵旷远的湖山意境,景中含情,情景交融。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接抒发个人情绪,而是通过景致描绘与对友人的赞美,自然流露游湖时的悠然心境与对友人的钦敬,情感含蓄内敛,余韵悠长。
常见问题
《奉和陆使君长源夏月游太湖(此时公权领湖州》的作者和朝代是什么?
《奉和陆使君长源夏月游太湖(此时公权领湖州》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《奉和陆使君长源夏月游太湖(此时公权领湖州》主要写了什么?
本诗为皎然奉和湖州刺史陆长源夏月游太湖的唱和之作,以陪游所见为脉络,既描绘了太湖夏月澄澈壮阔的湖山景致,又以典故与双关手法赞美陆使君的旷达胸襟与清明治绩,抒发了游览时悠然澄澈的心境,兼具写景、咏人、抒情三重内涵。
《奉和陆使君长源夏月游太湖(此时公权领湖州》的创作背景是什么?
本诗作于唐代中期,皎然为唐代著名诗僧,与当时的士大夫阶层交游广泛。陆长源字公权,时任湖州刺史,以才学与治绩闻名,此次夏月游太湖为地方官与文人的雅集活动。皎然作为受邀宾客,作此和诗,既记录游湖胜景,又赞颂陆长源的为政风范与个人胸襟,体现了唐代文人与僧友间的唱和雅风。
《奉和陆使君长源夏月游太湖(此时公权领湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,双关巧妙 :首句以庾亮喻陆长源,切合其地方长官身份,暗赞其旷达气度;采蘋化用《诗经》典故,为游湖场景增添雅洁意蕴;“长鲸戮”以喻肃清奸邪,贴合陆使君的治绩。同时“烦燠”“澄清”均采用双关手法,既写自然景致,又暗喻为政清明,深化了诗歌内涵。 2. 结构井然,层次分明 :全诗以游程为脉络:先赞陆使君政务清简得以暇游,次写太湖景致与游赏心境,再转入...