这首诗是唐代诗僧皎然陪同湖州刺史颜真卿于正月晦日游赏白蘋洲时所作,先勾勒古郡山水风貌与吴楚交融的风土意韵,再描摹洲上寒桂、初蘋的清隽实景,最后抒发宴游时光短促、雅兴未尽的意绪,尽显早春雅集的清雅闲适与文人士大夫的宴饮意趣。
晦日陪颜使君白蘋洲集
南朝分古郡,山水似湘东。
堤月吴风在,湔裾楚客同。
桂寒初结旆,蘋小欲成丛。
时晦佳游促,高歌听未终。
堤月吴风在,湔裾楚客同。
桂寒初结旆,蘋小欲成丛。
时晦佳游促,高歌听未终。
简要说明
逐句注释
- 南朝分古郡,山水似湘东
南朝:东晋灭亡后宋、齐、梁、陈四个王朝的合称,此处代指六朝时期;分古郡:指湖州作为古郡,早在南朝时便已建制划分;湘东:泛指湘水流域,以清隽秀丽的山水闻名。
句意:这座历经南朝建制的古郡,山水风光清佳,堪比湘东一带。 - 堤月吴风在,湔裾楚客同
吴风:吴地的风土气息与人文意韵;湔裾:原指洗涤衣襟,此处指宴集时临水雅聚的闲适姿态,暗合洲上水边的场景;楚客:以楚地文士的风雅比拟同游的宾客,点明雅集的文人属性。
句意:堤岸月色依旧留存着吴地的旧有风致,临水雅聚的宾客们都带着楚地文人般的风雅意趣。 - 桂寒初结旆,蘋小欲成丛
桂寒:经冬未谢的桂树仍带着早春寒意;旆:原指仪仗旗帜,此处形容桂树枝条舒展如旗的姿态;蘋:白蘋,白蘋洲标志性的水生草本植物,古时常作为清雅宴集的意象载体。
句意:经寒的桂树枝条初展如旗,洲上的白蘋尚小却已快要长成丛簇。 - 时晦佳游促,高歌听未终
时晦:指晦日,农历每月最后一天,此处特指正月晦日,古时民间有晦日宴游送旧迎新的习俗;佳游促:美好的宴集时光格外短促;高歌听未终:席间的高歌仍在回响,听来仍觉意犹未尽。
句意:正值正月晦日,这场清雅的宴游时光匆匆而过,席间的高歌正酣,余韵未绝。
现代译文
南朝分置的古郡,山水清隽堪比湘东。
堤岸月色犹存吴地旧风,临水雅聚的宾客皆带楚客风雅。
经寒桂树枝条初展如旗,洲上白蘋尚小已渐成丛。
时值晦日,佳宴良游总觉时光匆促,席间高歌正酣,余韵未穷。
创作背景
此诗创作于唐代大历年间,当时颜真卿任湖州刺史,皎然作为湖州本土诗僧,与颜真卿及当地文人士大夫交游密切,多次参与颜真卿组织的雅集宴游。白蘋洲为湖州吴兴名胜,正月晦日是古时传统宴游节日,皎然陪同颜使君游赏白蘋洲时,便写下此诗记录雅集场景与自身观感。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颈联“桂寒”对“蘋小”、“初结旆”对“欲成丛”对仗工整,结构严谨。前两联铺陈山水风土,后两联描摹实景与抒情,章法清晰紧扣题旨。
- 意象营造:选取“吴风”“楚客”“桂”“白蘋”等兼具地域特色与文化意蕴的意象,既点明湖州吴楚交界的地缘特质,又营造出清雅淡远的宴集氛围,贴合诗僧皎然淡雅清远的诗风。
- 情感表达:以景衬情,先以山水风物铺垫雅集底色,再以“佳游促”“听未终”收束,将时光易逝、雅兴未尽的淡淡怅惘融于清雅场景中,含蓄自然,无刻意雕琢之痕。
- 题旨呼应:全诗紧扣“晦日”“陪颜使君”“白蘋洲集”的核心题眼,开篇点出古郡风貌,中间描摹洲上实景,最后收束于宴游心绪,全程呼应题目,无游离之笔。
常见问题
《晦日陪颜使君白蘋洲集》的作者和朝代是什么?
《晦日陪颜使君白蘋洲集》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《晦日陪颜使君白蘋洲集》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧皎然陪同湖州刺史颜真卿于正月晦日游赏白蘋洲时所作,先勾勒古郡山水风貌与吴楚交融的风土意韵,再描摹洲上寒桂、初蘋的清隽实景,最后抒发宴游时光短促、雅兴未尽的意绪,尽显早春雅集的清雅闲适与文人士大夫的宴饮意趣。
《晦日陪颜使君白蘋洲集》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代大历年间,当时颜真卿任湖州刺史,皎然作为湖州本土诗僧,与颜真卿及当地文人士大夫交游密切,多次参与颜真卿组织的雅集宴游。白蘋洲为湖州吴兴名胜,正月晦日是古时传统宴游节日,皎然陪同颜使君游赏白蘋洲时,便写下此诗记录雅集场景与自身观感。
《晦日陪颜使君白蘋洲集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颈联“桂寒”对“蘋小”、“初结旆”对“欲成丛”对仗工整,结构严谨。前两联铺陈山水风土,后两联描摹实景与抒情,章法清晰紧扣题旨。 2. 意象营造 :选取“吴风”“楚客”“桂”“白蘋”等兼具地域特色与文化意蕴的意象,既点明湖州吴楚交界的地缘特质,又营造出清雅淡远的宴集氛围,贴合诗僧皎然淡雅清远的诗风。 3. 情...