赋得灯心送李侍御萼(光字)

· 皎然

灯心生众草,因有始知芳。
彩妓窗偏丽,金桃动更香。
花惊春未尽,焰喜夜初长。
别后空离室,何人借末光。

简要说明

这是一首唐代赋得体送别诗,以灯心为题赠别友人李萼(时任侍御史)。全诗紧扣灯心意象,既描摹灯心草的生长特质与灯芯燃点之美,又借灯心微光寄寓送别时的不舍与别后的牵挂,兼具咏物精巧与抒情深婉。

逐句注释

灯心生众草,因有始知芳。
- 灯心:即灯心草,多年生草本植物,茎髓可制作灯芯,此处亦代指灯芯。
- 生众草:生长于丛草之间。
- 因有:因为被选取制作灯芯。
- 始知芳:才为人知晓其芬芳(双关:既指灯心草的自然清香,也指灯芯点亮后带来的光明之美)。

彩妓窗偏丽,金桃动更香。
- 彩妓:此处以人喻灯,指彩饰精美的灯盏(一说指送别宴席上的歌妓,结合咏物主题,以灯喻更贴合)。
- 窗偏丽:灯盏映于窗间,更显明丽动人。
- 金桃:指形如金桃的灯盏,或指灯旁的桃形金饰灯具。
- 动更香:灯光摇曳之际,周遭香气更显氤氲(双关灯芯的光韵与周遭的清雅气息)。

花惊春未尽,焰喜夜初长。
- 花:指灯花,灯芯燃烧时迸出的焦结花形。
- 惊春未尽:灯花绽放,仿佛惊觉春日尚未过完,点明送别时节为春末。
- 焰喜:灯焰轻轻摇曳,似含喜色(暗合送别宴席的喜庆与不舍交织的复杂心境)。
- 夜初长:春夜渐长,点明送别之时的时辰与氛围。

别后空离室,何人借末光。
- 别后:离别友人之后。
- 空离室:只剩下空荡荡的送别居室(或诗人独处的空寂居所)。
- 何人:谁。
- 借末光:借用这灯心的余光(双关:既指灯芯燃尽前的微弱光亮,也暗指友人离去后,无人再能如灯心般给予温暖慰藉,亦期许友人前路能有微光相伴)。

现代译文

灯心草生于丛草之间,
只因被取作灯芯,才显芬芳。
彩饰灯盏映窗更觉明丽,
金桃形灯随焰摇曳更香。
灯花乍绽惊觉春犹未尽,
灯焰轻摇喜见春夜初长。
别后只余下空寂的居室,
何人再能借我这灯心末光?

创作背景

赋得体是唐代文人雅集或科举应试时常见的作诗体裁,需以指定题目创作。此诗为皎然为送别友人李萼所作,李萼时任侍御史,故题中称“李侍御萼”。“光字”或指全诗以“光”字为韵脚(末句“光”为韵),亦有说法认为指向李萼的字号。皎然作为唐代诗僧,与江南文人多有交游,此诗应作于湖州一带的送别雅集之中,诗人借日常灯心意象,将咏物与送别之情融为一体。

艺术赏析

  1. 赋得体的融合叙事:全诗紧扣“灯心”咏物,同时贯穿送别主题,咏物与抒情自然衔接,无生硬之感。从灯心草的生长、灯芯燃点的细节,到离别后的空寂,意象连贯完整。
  2. 双关手法深化内涵:多处运用双关,如“始知芳”既指灯心草的清香,也指灯芯点亮后的光明价值;“末光”既指灯芯燃尽前的微光,也暗指送别后知音相伴的慰藉与友人前路的微光,让咏物与抒情互为支撑。
  3. 格律对仗严谨工整:中间两联“彩妓窗偏丽,金桃动更香”“花惊春未尽,焰喜夜初长”对仗工整,词性、平仄皆合唐诗格律,语言清丽凝练,契合皎然诗清淡雅致的禅意风格。
  4. 意境悠远含蓄:以灯心微光贯穿全诗,从春日灯景的明丽,到离别时刻的不舍,再到别后的空寂,将日常器物赋予真挚情谊,兼具清雅禅意与送别深情,意境悠长。

常见问题

《赋得灯心送李侍御萼(光字)》的作者和朝代是什么?

《赋得灯心送李侍御萼(光字)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《赋得灯心送李侍御萼(光字)》主要写了什么?

这是一首唐代赋得体送别诗,以灯心为题赠别友人李萼(时任侍御史)。全诗紧扣灯心意象,既描摹灯心草的生长特质与灯芯燃点之美,又借灯心微光寄寓送别时的不舍与别后的牵挂,兼具咏物精巧与抒情深婉。

《赋得灯心送李侍御萼(光字)》的创作背景是什么?

赋得体是唐代文人雅集或科举应试时常见的作诗体裁,需以指定题目创作。此诗为皎然为送别友人李萼所作,李萼时任侍御史,故题中称“李侍御萼”。“光字”或指全诗以“光”字为韵脚(末句“光”为韵),亦有说法认为指向李萼的字号。皎然作为唐代诗僧,与江南文人多有交游,此诗应作于湖州一带的送别雅集之中,诗人借日常灯心意象,将咏物与送别之情融为一体。

《赋得灯心送李侍御萼(光字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 赋得体的融合叙事 :全诗紧扣“灯心”咏物,同时贯穿送别主题,咏物与抒情自然衔接,无生硬之感。从灯心草的生长、灯芯燃点的细节,到离别后的空寂,意象连贯完整。 2. 双关手法深化内涵 :多处运用双关,如“始知芳”既指灯心草的清香,也指灯芯点亮后的光明价值;“末光”既指灯芯燃尽前的微光,也暗指送别后知音相伴的慰藉与友人前路的微光,让咏物与抒情互为支撑。 3....