这首诗是唐代诗僧皎然送别友人崔论之赴长安任职的赠别之作,诗中借眼前吴兴风物追忆二人昔日同游的旧迹,抒发了离别之际的惆怅与对友人的深切思念,情感真挚含蓄,意境悠远绵长。
送崔詹事论之上都(崔尝典吴兴)
金虎城池在,铜龙剑珮新。
重看前浦柳,犹忆旧洲蘋。
远思秦云暮,归心腊月春。
青园昔游处,惆怅别离人。
重看前浦柳,犹忆旧洲蘋。
远思秦云暮,归心腊月春。
青园昔游处,惆怅别离人。
简要说明
逐句注释
- 金虎城池在:金虎,此处代指崔论之曾任职的吴兴郡治所(今浙江湖州),言其城池依旧留存。
- 铜龙剑珮新:铜龙,指剑鞘或佩饰上铸有铜制龙形纹饰;新,既指友人此番赴京所佩的剑珮焕然一新,也暗含其升任太子詹事,仕途开启新篇。
- 重看前浦柳:前浦,指吴兴城外的水边渡口;柳为古典诗词中经典的送别意象,此处点明送别之地的风物。
- 犹忆旧洲蘋:旧洲蘋,洲渚上的蘋草(一种水生草本植物,古代常作为赠别信物或宴饮采集之物),此处追忆二人昔日同游吴兴洲渚、采撷蘋草的旧事。
- 远思秦云暮:秦云,代指长安一带的云霭;秦为古代关中地区的古称,此处指友人赴任的都城长安。此句言诗人在暮色中遥望秦地,悠悠远思随云飘散。
- 归心腊月春:腊月为农历十二月,时值寒冬;春暗喻温暖与生机。此句以寒冬时节反衬内心思绪:或因离别牵动归思,或因追忆旧游而心中暖意如春。
- 青园昔游处:青园,应为吴兴当地一处园林,是二人昔日同游的旧地。
- 惆怅别离人:点明全诗主旨,诗人作为送别之人,此刻满怀着离别惆怅。
现代译文
吴兴的城郭依旧矗立,你如今佩着铜龙纹饰的剑珮,焕然一新。
再次凝望渡口边的杨柳,犹记当年洲渚上采撷蘋草的旧游。
暮色里遥望秦地的云霭,悠悠情思随云飘向远方;
虽值腊月寒冬,心绪却似春日般和煦。
那青园里曾一同游历的旧地,如今只剩我这满怀惆怅的别离之人。
创作背景
唐代诗僧皎然与吴兴当地官员交游广泛,崔论之曾以詹事之职出典吴兴郡,后被召回长安升任太子詹事。此诗为皎然在吴兴送别崔论之赴京时所作,诗中既抒发了二人离别之际的惆怅,也追忆了昔日同游的情谊。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“重看前浦柳,犹忆旧洲蘋”、颈联“远思秦云暮,归心腊月春”均对仗工整,词性、意境相对,严格贴合近体诗格律要求。
- 意象串联,情感递进:诗中以“金虎城池”“前浦柳”“旧洲蘋”“秦云”“青园”等意象串联起眼前实景、追忆旧游与遥望所思,结构上从眼前送别之景,到回忆过往,再到遥想友人前路,最后落脚于当下的离别惆怅,情感层层铺展,真挚自然。
- 反差烘托深化情感:颈联“归心腊月春”以寒冬腊月与春日暖意形成反差,将离别之际的思绪具象化,既点明时节,又以“春”暗喻对友人的情谊与重逢的期盼,反衬出离别时的怅惘。
- 传承经典又有新意:沿用“柳”“洲蘋”等古典送别意象,贴合赠别主题,同时加入个人化的旧游回忆,使送别之情不落俗套,兼具送别诗的普遍性与独特的私人情谊。
常见问题
《送崔詹事论之上都(崔尝典吴兴)》的作者和朝代是什么?
《送崔詹事论之上都(崔尝典吴兴)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《送崔詹事论之上都(崔尝典吴兴)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧皎然送别友人崔论之赴长安任职的赠别之作,诗中借眼前吴兴风物追忆二人昔日同游的旧迹,抒发了离别之际的惆怅与对友人的深切思念,情感真挚含蓄,意境悠远绵长。
《送崔詹事论之上都(崔尝典吴兴)》的创作背景是什么?
唐代诗僧皎然与吴兴当地官员交游广泛,崔论之曾以詹事之职出典吴兴郡,后被召回长安升任太子詹事。此诗为皎然在吴兴送别崔论之赴京时所作,诗中既抒发了二人离别之际的惆怅,也追忆了昔日同游的情谊。
《送崔詹事论之上都(崔尝典吴兴)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“重看前浦柳,犹忆旧洲蘋”、颈联“远思秦云暮,归心腊月春”均对仗工整,词性、意境相对,严格贴合近体诗格律要求。 2. 意象串联,情感递进 :诗中以“金虎城池”“前浦柳”“旧洲蘋”“秦云”“青园”等意象串联起眼前实景、追忆旧游与遥望所思,结构上从眼前送别之景,到回忆过往,再到遥想友人前路,最后落脚于当下的离别惆怅,...