送至洪沙弥赴上元受戒(上元江中蔡州有梁戒

· 皎然

不肯资章甫,胜衣被木兰。
今随秣陵信,欲及蔡州坛。
野寺钟声远,春山戒足寒。
归来次第学,应见后心难。

简要说明

这是一首僧人赠别的禅诗,围绕洪沙弥赴蔡州戒坛受具足戒之事展开,既赞许其摒弃世俗、潜心修行的本心,也暗含对其受戒后坚守初心、持之以恒精进佛法的期许,兼具送别温情与禅理思考。

逐句注释

  1. 不肯资章甫:资,凭借、取用;章甫,古代儒者所戴礼帽,代指世俗功名、浮华文饰。此句谓洪沙弥不愿沾染世俗名利。
  2. 胜衣被木兰:胜衣,指儿童稍长、身体足以承受成人衣物,此处代指洪沙弥已达受戒的成年年龄;被(pī),通“披”,穿着;木兰,香木名,以其高洁特质喻指清净无染的僧衣。此句写洪沙弥成年后身着清净僧衣修行。
  3. 今随秣陵信:秣陵,南京古称,此处代指洪沙弥的出发地或随行同道的来源地;信,指信使、同行修行者。此句写洪沙弥跟随秣陵而来的同道启程。
  4. 欲及蔡州坛:蔡州坛,即诗题提及的上元蔡州梁代戒坛,是官方认可的受戒场所;及,赶赴、赶上。此句点明此行目的是赴戒坛受具足戒。
  5. 野寺钟声远:野寺,郊外古寺;钟声远,以悠远的寺钟烘托清寂的禅意氛围,写出送别途中的实景。
  6. 春山戒足寒:春山,春日山峦;戒足,代指受戒的行者洪沙弥;寒,既指春日山巅的风冷,也暗指受戒仪式的清苦与戒律的严苛。
  7. 归来次第学:归来,指受戒完成之后;次第学,指按照佛教修行的既定顺序循序渐进精进佛法。
  8. 应见后心难:见,通“现”,指保持;后心,指受戒之后的修行初心;难,指难以持久坚守。此句是诗人对洪沙弥的叮嘱与期许。

现代译文

你不愿以世俗浮华自缚,
成年后便身着清净的木兰僧衣。
如今随秣陵而来的同道启程,
要赶去蔡州的古戒坛受戒。
沿途野寺钟声渐远渐寂,
春日山巅,清寒浸满修行者的衣襟。
待你受戒归来,当按次第精进佛法,
更要知晓守护最初的修行本心有多难。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运十世孙,精通禅理与诗文。受具足戒是佛教沙弥正式成为比丘的核心仪式,需前往官方认可的戒坛举行。此诗是皎然送别友人洪沙弥赴上元蔡州梁代戒坛受戒时所作,作为修行前辈,诗人以诗赠别,将禅理融入送别场景之中。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“野寺钟声远,春山戒足寒”对仗工整,“野寺”对“春山”、“钟声”对“戒足”、“远”对“寒”,词性、结构均贴合律诗规范,音韵和谐雅致。
  2. 用典寄意:首句“不肯资章甫”化用《庄子·逍遥游》典故,反用宋人售章甫于越而无用的故事,突出洪沙弥摒弃世俗名利的禅者本心,强化了其修行的高洁形象。
  3. 禅意融合:全诗以清寂悠远的意象营造禅境,野寺钟声、春山寒景既写送别实景,也暗合修行之路的沉静清苦。末句“后心难”将送别温情升华为禅理思考,点明修行绝非一时之功,需长久坚守本心,体现了皎然“诗僧”将禅理与诗意融为一体的独特风格。

常见问题

《送至洪沙弥赴上元受戒(上元江中蔡州有梁戒》的作者和朝代是什么?

《送至洪沙弥赴上元受戒(上元江中蔡州有梁戒》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《送至洪沙弥赴上元受戒(上元江中蔡州有梁戒》主要写了什么?

这是一首僧人赠别的禅诗,围绕洪沙弥赴蔡州戒坛受具足戒之事展开,既赞许其摒弃世俗、潜心修行的本心,也暗含对其受戒后坚守初心、持之以恒精进佛法的期许,兼具送别温情与禅理思考。

《送至洪沙弥赴上元受戒(上元江中蔡州有梁戒》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运十世孙,精通禅理与诗文。受具足戒是佛教沙弥正式成为比丘的核心仪式,需前往官方认可的戒坛举行。此诗是皎然送别友人洪沙弥赴上元蔡州梁代戒坛受戒时所作,作为修行前辈,诗人以诗赠别,将禅理融入送别场景之中。

《送至洪沙弥赴上元受戒(上元江中蔡州有梁戒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“野寺钟声远,春山戒足寒”对仗工整,“野寺”对“春山”、“钟声”对“戒足”、“远”对“寒”,词性、结构均贴合律诗规范,音韵和谐雅致。 2. 用典寄意 :首句“不肯资章甫”化用《庄子·逍遥游》典故,反用宋人售章甫于越而无用的故事,突出洪沙弥摒弃世俗名利的禅者本心,强化了其修行的高洁形象。 3. 禅意融合 :全诗以清寂悠...