奉陪陆使君长源诸公游支硎寺(寺即支公学道

· 皎然

尝览高逸传,山僧有遗踪。
佐游继雅篇,嘉会何由逢。
尘世即下界,色天当上峰。
春晖遍众草,寒色留高松。
缭绕彩云合,参差绮楼重。
琼葩洒巾舄,石瀃清心胸。
灵境若可托,道情知所从。

简要说明

这首诗是诗人陪同湖州刺史陆长源等人游赏支硎寺时的唱和之作,以东晋高僧支遁的学道遗迹为缘起,描绘了支硎山的清幽景致与禅院氛围,既赞叹了此次雅集的难得,又融入了对禅理境界的体悟,表达了诗人对清净灵秀禅境的向往与契合道情的心境。

逐句注释

  1. 尝览高逸传,山僧有遗踪:尝,曾经;高逸传,记载隐逸高贤的传记;遗踪,前人留下的遗迹。此句意为:我曾读过记载隐逸高士的传记,支公(支遁)学道的遗迹仍留存于支硎山中。
  2. 佐游继雅篇,嘉会何由逢:佐游,陪同游赏;雅篇,风雅的诗篇;嘉会,美好的聚会;何由逢,如何能够遇上。此句意为:有幸陪同诸位游赏并续作雅诗,这般难得的盛会何其有幸相逢。
  3. 尘世即下界,色天当上峰:尘世,世俗人间;下界,佛教语,指人间世界;色天,佛教语,色界诸天,指清净无染的天界境界;上峰,支硎山的主峰。此句意为:世俗凡尘即是下界,清净的色界天便在这山峰之上。
  4. 春晖遍众草,寒色留高松:春晖,春日的阳光;寒色,指高松苍翠清冷的色泽。此句意为:春日暖阳遍洒青青芳草,挺拔的高松仍留存着清寒的本色。
  5. 缭绕彩云合,参差绮楼重:缭绕,云气盘旋缠绕;彩云,祥瑞的云霞;参差,高低错落的样子;绮楼,华美的楼阁,此处指支硎寺的殿宇楼阁;重,重叠。此句意为:彩云缭绕聚合,寺中楼阁高低错落、层叠相望。
  6. 琼葩洒巾舄,石瀃清心胸:琼葩,美玉般的花朵,此处指山中野花;巾舄,头巾与鞋履,代指人的衣饰;石瀃(xì),石上的清泉流泉;清心胸,使心胸澄澈清爽。此句意为:琼美的山花沾落在衣巾鞋履之上,石上清泉洗濯得心胸澄澈安宁。
  7. 灵境若可托,道情知所从:灵境,灵秀清净的境界;托,寄托;道情,修道的情怀;所从,所归向的方向。此句意为:这灵秀的禅境若可寄托身心,我修道的心意便知该归向何处。

现代译文

曾读高士传,支公遗迹留山中。
陪君续吟风雅句,此会嘉祥岂易逢?
俗世尘寰即下界,清净色天在上峰。
春晖遍洒青青草,高松犹带旧寒容。
彩云缭绕相聚合,楼阁参差次第重。
琼花沾巾复落舄,石泉泠泠洗心胸。
灵境倘能寄此身,道情从此得所从。

创作背景

皎然是唐代著名诗僧,与湖州地区的文人官员交游广泛。此诗题注“寺即支公学道”,支公即东晋高僧支遁,支硎山正是支遁当年隐居学道之处。陆长源时任湖州刺史(使君),这首诗创作于大历年间(唐代宗时期),彼时皎然在湖州参与颜真卿主持的诗人群体唱和,诗作多兼具山水意趣与禅理思辨。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“支公遗踪”起笔,先叙雅集之幸,再绘山寺山水之景,后抒禅理感悟,收束于道情之怀,层层递进,脉络分明。
  2. 禅理与景致交融:诗人化用佛教“下界”“色天”的概念,将世俗与清净境界的对比融入山水描写,使眼前的支硎山景不再单纯是自然风物,而是成为禅理境界的具象化体现,实现了景与禅的自然融合。
  3. 意象清丽雅致:诗中选取春晖、寒松、彩云、绮楼、琼葩、石瀃等意象,既贴合春日游寺的时节,又营造出空灵澄澈的禅院氛围,语言平易自然,无雕琢之痕,符合诗僧清雅淡远的风格。
  4. 对仗工整合律:如“春晖遍众草,寒色留高松”“缭绕彩云合,参差绮楼重”等句,对仗工整,符合唐诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
  5. 典故呼应主题:开篇以“高逸传”“山僧遗踪”呼应诗题中的支公学道遗迹,将历史典故与眼前游赏结合,深化了诗歌的文化内涵与禅意主题。

常见问题

《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺(寺即支公学道》的作者和朝代是什么?

《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺(寺即支公学道》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺(寺即支公学道》主要写了什么?

这首诗是诗人陪同湖州刺史陆长源等人游赏支硎寺时的唱和之作,以东晋高僧支遁的学道遗迹为缘起,描绘了支硎山的清幽景致与禅院氛围,既赞叹了此次雅集的难得,又融入了对禅理境界的体悟,表达了诗人对清净灵秀禅境的向往与契合道情的心境。

《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺(寺即支公学道》的创作背景是什么?

皎然是唐代著名诗僧,与湖州地区的文人官员交游广泛。此诗题注“寺即支公学道”,支公即东晋高僧支遁,支硎山正是支遁当年隐居学道之处。陆长源时任湖州刺史(使君),这首诗创作于大历年间(唐代宗时期),彼时皎然在湖州参与颜真卿主持的诗人群体唱和,诗作多兼具山水意趣与禅理思辨。

《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺(寺即支公学道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“支公遗踪”起笔,先叙雅集之幸,再绘山寺山水之景,后抒禅理感悟,收束于道情之怀,层层递进,脉络分明。 2. 禅理与景致交融 :诗人化用佛教“下界”“色天”的概念,将世俗与清净境界的对比融入山水描写,使眼前的支硎山景不再单纯是自然风物,而是成为禅理境界的具象化体现,实现了景与禅的自然融合。 3. 意象清丽雅致 :诗中选取春晖、寒松、...