晚秋宿李军道所居

· 皎然

清溪路不遥,都尉每相招。
落日休戎马,秋风罢射雕。
朮花生野径,柏实满寒条。
永夜依山府,禅心共寂寥。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗僧皎然投宿军将李军道居所的即兴之作,以晚秋时节的军营周边景致为核心,描绘了军中罢武的松弛氛围与清寂的山野秋景,将世俗军务的闲适与禅者的清净心境相融,抒发了淡泊宁静的精神状态,尽显皎然诗风淡远自然的特色。

逐句注释

  1. 清溪路不遥,都尉每相招
    清溪:清澈的溪流,点明居所周边的清幽环境。路不遥:指前往李军道居所的路途并不遥远。都尉:唐代府兵制下的下级武官,此处代指诗题中的李军道。每相招:常常邀请我到访。
  2. 落日休戎马,秋风罢射雕
    落日:点明时间为晚秋傍晚。休戎马:停止军中的操练与警戒,“戎马”本指战马,此处代指军务。罢射雕:停止射雕的习武活动,射雕为古代军中常见的习武技艺,此句写出军中解除武备的松弛状态。
  3. 朮花生野径,柏实满寒条
    朮(zhú)花:苍朮的花朵,苍朮为秋日开花的中药材。野径:山野间的小路。柏实:柏树的果实,又称柏子,兼具药用与食用价值。寒条:深秋时节略带寒意的柏树枝条。
  4. 永夜依山府,禅心共寂寥
    永夜:漫漫长夜。依山府:留宿在靠近军府的居所。禅心:僧人清净寂定的修行心境。共寂寥:禅心与周遭清寂的环境融为一体,点明诗人的精神状态。

现代译文

通往清溪的路途本就不远,都尉你时常邀我前来小住。
傍晚时分,军中停歇了操练的戎马,秋风里也收起了射雕的弓箭。
苍朮花绽放在山野小径,柏树的果实挂满了深秋的枝条。
漫漫长夜我留宿在靠近军府的居所,禅寂之心与这周遭的清寂浑然相融。

创作背景

皎然是唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,一生以禅修、吟诗为业,与当时的文人、武官多有交游。这首诗是他晚秋时节拜访友人李军道、留宿其居所时所作。李军道身为都尉,此时军中暂息武备,周遭环境清宁安闲,皎然以禅者的视角观察军营与山野的晚秋景致,将军中松弛的氛围与自然秋景结合,抒发自己淡泊无求的禅心。学界一般认为此诗作于皎然中年游历江南、广泛交游的时期,具体创作年份无确切考据,属于其寄寓闲适禅意的赠答山水诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“落日休戎马,秋风罢射雕”对仗工整,以“落日”对“秋风”(时令对时令),“休戎马”对“罢射雕”(动宾结构对动宾结构),自然贴切地写出军中从戒备到松弛的状态,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象融合自然:诗人选取清溪、落日、戎马、秋风、朮花、野径、柏实、寒条等意象,将军营军务与山野秋景融为一体,既有军中暂歇的松弛感,又有晚秋时节的清寂氛围,画面感十足。
  3. 禅意点睛:末句“禅心共寂寥”将景与心结合,以禅理收束全篇,把世俗军营的闲适与禅者的清净心境相融,打破了军营与禅修的边界,体现出诗僧独特的审美视角,尽显淡远含蓄的风格。
  4. 语言风格清淡:全诗以白描手法勾勒景致,语言质朴自然,没有刻意铺陈辞藻,符合皎然“诗缘境而生”的诗学主张,尽显禅诗清寂淡远的特色。

常见问题

《晚秋宿李军道所居》的作者和朝代是什么?

《晚秋宿李军道所居》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《晚秋宿李军道所居》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗僧皎然投宿军将李军道居所的即兴之作,以晚秋时节的军营周边景致为核心,描绘了军中罢武的松弛氛围与清寂的山野秋景,将世俗军务的闲适与禅者的清净心境相融,抒发了淡泊宁静的精神状态,尽显皎然诗风淡远自然的特色。

《晚秋宿李军道所居》的创作背景是什么?

皎然是唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,一生以禅修、吟诗为业,与当时的文人、武官多有交游。这首诗是他晚秋时节拜访友人李军道、留宿其居所时所作。李军道身为都尉,此时军中暂息武备,周遭环境清宁安闲,皎然以禅者的视角观察军营与山野的晚秋景致,将军中松弛的氛围与自然秋景结合,抒发自己淡泊无求的禅心。学界一般认为此诗作于皎然中年游历江南、广泛交游的时期,具体创...

《晚秋宿李军道所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“落日休戎马,秋风罢射雕”对仗工整,以“落日”对“秋风”(时令对时令),“休戎马”对“罢射雕”(动宾结构对动宾结构),自然贴切地写出军中从戒备到松弛的状态,毫无雕琢痕迹。 2. 意象融合自然 :诗人选取清溪、落日、戎马、秋风、朮花、野径、柏实、寒条等意象,将军营军务与山野秋景融为一体,既有军中暂歇的松弛感,又有晚...