这首五言绝句是诗人初见自号嵩山老的隐士柳喜后所作,以直白真挚的语言抒发了相见恨晚的仰慕之情,通过问询对方年岁,侧面烘托出隐者超然古雅的道家风范,整体流露着对隐逸修道生活的向往与敬重。
赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老(一作赠柳先生
一见嵩山老,吾生恨太迟。
问君年几许,曾出上皇时。
问君年几许,曾出上皇时。
简要说明
逐句注释
- 一见嵩山老:嵩山老指柳喜,因其自号“嵩山老”,此处以号代称其人。句意为初次遇见嵩山这位隐者。
- 吾生恨太迟:恨,此处意为遗憾。句意为我此生遗憾与您相见得太晚了。
- 问君年几许:君,对友人的尊称;年几许,即年龄多少。句意为请问您如今年纪几何?
- 曾出上皇时:上皇,此处指上古太古时代,或喻指朝政清明的盛世,此处为虚写,极言柳喜气质古雅、道貌超然,仿佛亲历过上古之时,并非实指其年岁久远。句意为您仿佛曾亲身经历过上古的时代。
现代译文
初次相逢嵩山这位隐者,
只恨此生与您相见太迟。
请问您如今年寿几许?
您的气韵仿佛曾亲历上古之时。
创作背景
皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,与当时诸多隐逸高士、文人雅士交游密切。柳喜是隐居嵩山的修道者,自号“嵩山老”,其生平史料记载寥寥,此诗是留存的关于柳喜的重要记载之一。诗作当为诗人初见柳喜时即兴所作,通过直白的抒情与问询,传递出对隐者生活的倾心与对其人的敬重。
艺术赏析
- 情感真挚直白:开篇“一见嵩山老,吾生恨太迟”以最朴素的语言直接抒发相见恨晚的感慨,毫无雕琢修饰,却将仰慕之情尽显无遗,契合诗僧清雅自然的创作风格。
- 用典含蓄巧妙:末句“曾出上皇时”巧用“上皇”典故,避开直接夸赞寿数的直白,转而以虚写的方式将隐者超脱世俗的道家风范具象化,余韵悠长。
- 结构简洁灵动:全诗四句层层递进,从初见之憾到问询年岁,收束于对隐者风貌的夸赞,以平淡的结构承载深厚的仰慕之情,于极简的篇幅中尽显清雅隐逸的情怀,符合唐代山水隐逸诗的典型风格。
常见问题
《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老(一作赠柳先生》的作者和朝代是什么?
《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老(一作赠柳先生》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老(一作赠柳先生》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人初见自号嵩山老的隐士柳喜后所作,以直白真挚的语言抒发了相见恨晚的仰慕之情,通过问询对方年岁,侧面烘托出隐者超然古雅的道家风范,整体流露着对隐逸修道生活的向往与敬重。
《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老(一作赠柳先生》的创作背景是什么?
皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,与当时诸多隐逸高士、文人雅士交游密切。柳喜是隐居嵩山的修道者,自号“嵩山老”,其生平史料记载寥寥,此诗是留存的关于柳喜的重要记载之一。诗作当为诗人初见柳喜时即兴所作,通过直白的抒情与问询,传递出对隐者生活的倾心与对其人的敬重。
《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老(一作赠柳先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚直白 :开篇“一见嵩山老,吾生恨太迟”以最朴素的语言直接抒发相见恨晚的感慨,毫无雕琢修饰,却将仰慕之情尽显无遗,契合诗僧清雅自然的创作风格。 2. 用典含蓄巧妙 :末句“曾出上皇时”巧用“上皇”典故,避开直接夸赞寿数的直白,转而以虚写的方式将隐者超脱世俗的道家风范具象化,余韵悠长。 3. 结构简洁灵动 :全诗四句层层递进,从初见之憾到问询年岁,...