兵后经永安法空寺寄悟禅师(其寺贼所焚)

· 皎然

常说人间法自空,何言出世法还同。
微踪旧是香林下,余烬今成火宅中。
后夜池心生素月,春天树色起悲风。
吾知世代相看尽,谁悟浮生似影公。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然兵乱后重访被贼军焚毁的永安法空寺时所作,寄赠寺中悟禅师。诗歌以禅理为骨,结合战乱后寺院残破的实景,抒发了对世事无常、兵燹之苦的感慨,同时寄寓了佛教空寂的人生思考,兼具禅意与真情。

逐句注释

  1. 常说人间法自空:常说,经常谈论;人间法,佛教指世间一切事物的法则与表象;自空,指万物自性本空,是佛教空宗的核心理念。句意:你常说世间万事万物的法理本自空寂。
  2. 何言出世法还同:何言,为何说;出世法,佛教指超脱世间轮回的修行法门;还同,与世间法同样空寂。句意:为何又说出世的修行法门也与世间诸法一般无二?
  3. 微踪旧是香林下微踪,指僧人隐秘的行迹,此处代指悟禅师往日的活动踪迹;香林,指寺院中焚香的林苑,代指清净庄严的寺宇。句意:旧日里你的踪迹曾在这清净的寺院林苑之中。
  4. 余烬今成火宅中余烬,战乱后残存的灰烬,此处指被贼军焚毁的寺院的残迹;火宅,出自《法华经》,原指充满苦难的三界世间,此处双关被焚毁的寺宇与战乱中的乱世。句意:如今只剩劫后余烬,寺院化作了火宅废墟。
  5. 后夜池心生素月:后夜,后半夜;池心,寺院池塘的水面;生素月,升起一轮洁白的明月。句意:后半夜的池塘水面,升起了一轮素净的明月。
  6. 春天树色起悲风:春天,此处春日本应生机盎然,却因兵乱平添悲凉;树色,春日树木的青苍之色;悲风,带着悲凉气息的寒风。句意:春日里林间的树色间,吹动起令人感伤的悲风。
  7. 吾知世代相看尽:吾知,我知晓;世代,此处指世间众生与流逝的岁月;相看尽,彼此看着一切终将耗尽、消亡。句意:我知晓世间的一切终将随着岁月消磨殆尽。
  8. 谁悟浮生似影公浮生,语出《庄子·刻意》,指人生虚浮不定,如泡影般短暂;影公,此处借指悟禅师,或指如影子般虚幻的存在,结合语境,当是说谁能悟透浮生如同影子一般空幻,暗合禅师所传的空理。句意:谁能领悟浮生如影般虚幻的真谛呢?

现代译文

你常说世间诸法本自空寂,
为何又说出世法门也同此理?
旧日你踪迹曾在香林净地,
如今寺宇残烬只剩火宅废墟。
后半夜池塘心升起一轮素月,
春日里林间吹动着悲戚的风。
我知晓世间世代相看终将消尽,
谁能悟透浮生如影般空幻?

创作背景

皎然是中唐著名诗僧,生活于安史之乱后的动荡时期,与当时诸多文人、僧人交游广泛。此诗题目明确标注“兵后”“其寺贼所焚”,可知诗作写于藩镇战乱或安史之乱余波之后,诗人重访永安法空寺时,目睹寺院被贼军焚毁的残败景象,心生感慨,遂寄诗给当时仍在寺中的悟禅师,既抒发了对兵燹之祸的痛惜,也借寺院变迁阐发禅理,寄托了对人生无常的思考。

艺术赏析

  1. 禅理与实景结合:诗歌以“空”为核心禅理,首联以反问开篇,紧扣与悟禅师的赠寄主题,将佛教空宗理念融入实景描写,而非空谈禅理。颔联今昔对比,以“香林”与“火宅”的反差,直观展现兵乱后的残破,同时“火宅”典故的运用,将寺院废墟与乱世苦难相勾连,拓宽了诗歌意境。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“微踪”对“余烬”、“旧是”对“今成”、“香林下”对“火宅中”;颈联“后夜”对“春天”、“池心”对“树色”、“生素月”对“起悲风”,对仗自然凝练,符合律诗格律要求。
  3. 情景交融反衬悲情:颈联选取“素月”“春树”的春日景致,本应生机盎然的春日搭配“悲风”,以乐景反衬兵后悲凉心境,清冷月色与萧瑟寒风共同烘托出物是人非的感伤氛围。
  4. 收束含蓄隽永:尾联以反问收束全篇,“谁悟浮生似影公”既点明对禅理的推崇,也寄寓了对悟禅师的期许,同时引发读者对人生虚幻的思考,余味悠长。
  5. 语言风格:整体清淡自然,贴合诗僧身份,无刻意雕琢之辞,禅意与真情融为一体,意境清冷悲凉又不失雅致。

常见问题

《兵后经永安法空寺寄悟禅师(其寺贼所焚)》的作者和朝代是什么?

《兵后经永安法空寺寄悟禅师(其寺贼所焚)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《兵后经永安法空寺寄悟禅师(其寺贼所焚)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然兵乱后重访被贼军焚毁的永安法空寺时所作,寄赠寺中悟禅师。诗歌以禅理为骨,结合战乱后寺院残破的实景,抒发了对世事无常、兵燹之苦的感慨,同时寄寓了佛教空寂的人生思考,兼具禅意与真情。

《兵后经永安法空寺寄悟禅师(其寺贼所焚)》的创作背景是什么?

皎然是中唐著名诗僧,生活于安史之乱后的动荡时期,与当时诸多文人、僧人交游广泛。此诗题目明确标注“兵后”“其寺贼所焚”,可知诗作写于藩镇战乱或安史之乱余波之后,诗人重访永安法空寺时,目睹寺院被贼军焚毁的残败景象,心生感慨,遂寄诗给当时仍在寺中的悟禅师,既抒发了对兵燹之祸的痛惜,也借寺院变迁阐发禅理,寄托了对人生无常的思考。

《兵后经永安法空寺寄悟禅师(其寺贼所焚)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与实景结合 :诗歌以“空”为核心禅理,首联以反问开篇,紧扣与悟禅师的赠寄主题,将佛教空宗理念融入实景描写,而非空谈禅理。颔联今昔对比,以“香林”与“火宅”的反差,直观展现兵乱后的残破,同时“火宅”典故的运用,将寺院废墟与乱世苦难相勾连,拓宽了诗歌意境。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“微踪”对“余烬”、“旧...