晚春寻桃源观

· 皎然

武陵何处访仙乡,古观云根路已荒。
细草拥坛人迹绝,落花沈涧水流香。
山深有雨寒犹在,松老无风韵亦长。
全觉此身离俗境,玄机亦可照迷方。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然晚春寻访桃源观的作品,以陶渊明《桃花源记》的武陵仙乡典故开篇,描绘了桃源观所在深山的清幽荒寂之景,借景抒发了超脱尘俗、参悟禅道玄机的闲适出世心境。

逐句注释

  1. 武陵何处访仙乡:武陵,指陶渊明《桃花源记》中渔人发现桃花源的武陵郡,此处代指桃源观所在的仙境之地;仙乡,既指传说中的桃花源仙境,也指代眼前的桃源观。句意:要到哪里寻访武陵的仙乡胜境呢?
  2. 古观云根路已荒:古观,即题目中的桃源观;云根,指深山云雾缭绕之处,代指山脚下;荒,指山路荒芜少有人迹。句意:古老的道观坐落在山脚下,通往此处的山路早已荒芜。
  3. 细草拥坛人迹绝:坛,指道观的祭神坛场;拥,长满、环绕;绝,断绝,无人往来。句意:细密的青草环绕着坛场,这里早已没有行人的踪迹。
  4. 落花沈涧水流香:沈,同“沉”,飘落沉入;涧,山间水沟。句意:落花飘落在山涧之中,涧水裹挟着落花的香气缓缓流淌。
  5. 山深有雨寒犹在:深,指深山幽僻之处;寒,指晚春时节依旧料峭的寒意。句意:深山之中即便落了春雨,依旧带着清寒之气。
  6. 松老无风韵亦长:松老,指生长多年的古松;韵,既指松涛之声,也指古松的清寂风韵。句意:古松即便没有风吹,也自有悠长的松涛韵味。
  7. 全觉此身离俗境:全觉,全然感觉;俗境,世俗纷扰的尘世。句意:全然觉得自己已经脱离了世俗的尘境。
  8. 玄机亦可照迷方:玄机,指道家、禅家的玄妙深奥的道理;迷方,指迷失方向的世俗之人。句意:此间的玄妙禅理,足可照破世人的迷惑之处。

现代译文

要去哪里寻访武陵的仙乡?
古观隐在山云之下,山路早已荒茫。
细草铺满了祭坛,再无过客的足迹,
落花沉入山涧,涧水裹着清香。
深山落雨,春寒依旧料峭,
老松无风,松韵悠长清旷。
恍惚间只觉此身已离俗世,
此间的玄理,足可照破世间迷障。

创作背景

皎然是唐代中期著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,早年出家,居湖州杼山妙喜寺,与颜真卿等文人交游。这首诗创作于其晚年游历江南道观之时,时值晚春,诗人专程寻访武陵桃源观,见道观清幽荒寂,结合自身禅僧的出世心境,触景生情写下此作,寄托了超脱尘俗、参悟禅道的精神追求。学界普遍认为此诗作于大历至贞元年间(766-805年),属于皎然山水禅意诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 典故运用:开篇以“武陵何处访仙乡”化用陶渊明《桃花源记》的典故,既紧扣“桃源观”的题目,又将现实中的道观与传说中的仙境相勾连,奠定了全诗清幽出世的基调。
  2. 写景层次与对仗:全诗写景由远及近、由静到动:首联总写道观所在的荒僻环境,颔联聚焦观前的细草、落花、山涧,是近景细节;颈联转向深山的春寒与松涛,是远景与听觉描写。其中颔联为宽对,以“细草”对“落花”、“人迹绝”对“水流香”,意境相合;颈联为工对,“山深”对“松老”、“有雨”对“无风”、“寒犹在”对“韵亦长”,格律工整,尽显山水诗的雅致。
  3. 语言与意境:全诗语言清淡自然,无雕琢痕迹,以极简的笔墨勾勒出深山道观的荒寂清幽之景,营造出淡远空灵的禅意意境。末两句由景入情,将实景的观感升华为超脱尘俗的精神体验,将山水之景与禅道之理融为一体,体现了唐代山水诗与禅学结合的典型风格。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,韵脚“乡、荒、香、长、方”同属平声阳韵,符合唐代七律的格律规范。

常见问题

《晚春寻桃源观》的作者和朝代是什么?

《晚春寻桃源观》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《晚春寻桃源观》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然晚春寻访桃源观的作品,以陶渊明《桃花源记》的武陵仙乡典故开篇,描绘了桃源观所在深山的清幽荒寂之景,借景抒发了超脱尘俗、参悟禅道玄机的闲适出世心境。

《晚春寻桃源观》的创作背景是什么?

皎然是唐代中期著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,早年出家,居湖州杼山妙喜寺,与颜真卿等文人交游。这首诗创作于其晚年游历江南道观之时,时值晚春,诗人专程寻访武陵桃源观,见道观清幽荒寂,结合自身禅僧的出世心境,触景生情写下此作,寄托了超脱尘俗、参悟禅道的精神追求。学界普遍认为此诗作于大历至贞元年间(766 805年),属于皎然山水禅意诗的代表作之一。

《晚春寻桃源观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用 :开篇以“武陵何处访仙乡”化用陶渊明《桃花源记》的典故,既紧扣“桃源观”的题目,又将现实中的道观与传说中的仙境相勾连,奠定了全诗清幽出世的基调。 2. 写景层次与对仗 :全诗写景由远及近、由静到动:首联总写道观所在的荒僻环境,颔联聚焦观前的细草、落花、山涧,是近景细节;颈联转向深山的春寒与松涛,是远景与听觉描写。其中颔联为宽对,以“细草”对“...