问遥山禅老

· 皎然

天与松子寿,独饮日月精。
复令颜子贤,胡为夭其生。
吾将寻河源,上天问天何不平?
吾将诘仙老,大道无私谁强名?
仙老难逢天不近,世人何人解应尽。
明朝欲向翅头山,问取禅公此义还。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然写给遥山禅老的赠问之作,以松柏长寿与颜回早夭的强烈对比开篇,接连质问天道公平性与大道的本质,最终落脚于向禅者求解终极义理,融合儒、道、释三家思想,抒发了对生命无常、宇宙真谛的困惑与求索之心。

逐句注释

  1. 天与松子寿,独饮日月精
    天与:上天赋予。松子:此处代指松树,古人视松树为长寿仙木。日月精:日月的精华灵气,道家认为吸此可助长生。句意:上天赋予松树不朽的寿命,它独自饮吸日月的精华灵气。
  2. 复令颜子贤,胡为夭其生
    复令:又使、何况。颜子:即颜回,孔子最得意的贤德弟子,年仅四十一岁便早逝。胡为:为何。夭其生:使其生命夭折。句意:可同样是贤德的颜回,为何让他早早凋零逝去?
  3. 吾将寻河源,上天问天何不平
    寻河源:追溯黄河源头,此处借指直上天庭。何不平:为何天道如此不公,令贤者早逝。句意:我将要溯流而上直达天河,质问苍天为何这般不公不平?
  4. 吾将诘仙老,大道无私谁强名
    诘:质问、诘问。仙老:道家的仙人、长者。大道无私:道家认为宇宙本源的“道”本是无私无偏的。谁强名:是谁强行给“道”赋予名称(化用《道德经》“道可道,非常道”之意)。句意:我将要去诘问仙人长者,大道本无私,是谁强行为它定名?
  5. 仙老难逢天不近,世人何人解应尽
    仙老难逢:仙人与天道皆难以企及。天不近:苍天高远不可及。解应尽:理解并穷尽其中的终极义理。句意:仙人难遇,苍天遥不可及,世间又有谁能参透这其中的道理?
  6. 明朝欲向翅头山,问取禅公此义还
    明朝:明日。翅头山:遥山的别称,为禅老所居之地。问取:向……请教。此义还:带着上述疑问向禅公求教寻求解答。句意:明日我便要前往翅头山,向禅公请教这其中的义理。

现代译文

上天赋予青松不朽的寿命,
它独自饮吸日月的精华灵气。
可那贤德的颜回啊,
为何让他早早凋零逝去?
我将溯流直上抵达天河,
质问苍天为何这般不公?
我将前去诘问仙人长者,
大道本无私,是谁强行为它定名?
仙人难遇苍天遥不可及,
世间又有谁能参透这终极道理?
明日我便要前往翅头山,
向禅公请教这其中的义理。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运十世孙,生活于中唐时期,彼时儒释道三教合流的文化氛围浓厚。作为僧人,他日常既研习佛理,也涉猎道家与儒家经典。这首诗是他准备前往遥山拜见禅老之前的抒怀之作,借颜回早夭的儒家典故,结合道家对天道、大道的思考,抒发了对“贤者夭寿”的困惑,最终希望通过禅学破解对生命与宇宙的终极疑问,体现了中唐僧人与文人的思想交融。

艺术赏析

  1. 对比设问的结构逻辑:开篇以“松子长寿”与“颜子早夭”形成强烈反差,直接抛出对天道公平性的质疑,情感冲击力极强。随后以“寻河源问天”“诘仙老”两个浪漫化的设问将疑问推向极致,最后落脚于向禅老求解,形成“起疑-推问-求解”的完整逻辑链条,层层递进。
  2. 用典与化用的深度:借用颜回早逝的经典典故,精准点出“贤者夭寿”的伦理矛盾,引发读者共鸣;“大道无私谁强名”化用《道德经》原文,既贴合道家思想内核,又深化了对“道”的认知边界的思考。
  3. 三教融合的思想特色:作为诗僧,全诗融合了儒家(颜回贤德的伦理参照)、道家(天道、大道的哲学思辨)与佛家(最终向禅理求解的诉求)三家思想,贴合皎然的身份背景,也体现了中唐的文化主流语境。
  4. 质朴真挚的语言风格:全诗无过度雕琢的辞藻,语言直白自然,却将从自然意象到哲思发问的过渡处理得流畅自然,五言与七言句式交错,增强了情感的起伏与感染力。

常见问题

《问遥山禅老》的作者和朝代是什么?

《问遥山禅老》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《问遥山禅老》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然写给遥山禅老的赠问之作,以松柏长寿与颜回早夭的强烈对比开篇,接连质问天道公平性与大道的本质,最终落脚于向禅者求解终极义理,融合儒、道、释三家思想,抒发了对生命无常、宇宙真谛的困惑与求索之心。

《问遥山禅老》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运十世孙,生活于中唐时期,彼时儒释道三教合流的文化氛围浓厚。作为僧人,他日常既研习佛理,也涉猎道家与儒家经典。这首诗是他准备前往遥山拜见禅老之前的抒怀之作,借颜回早夭的儒家典故,结合道家对天道、大道的思考,抒发了对“贤者夭寿”的困惑,最终希望通过禅学破解对生命与宇宙的终极疑问,体现了中唐僧人与文人的思想交融。

《问遥山禅老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比设问的结构逻辑 :开篇以“松子长寿”与“颜子早夭”形成强烈反差,直接抛出对天道公平性的质疑,情感冲击力极强。随后以“寻河源问天”“诘仙老”两个浪漫化的设问将疑问推向极致,最后落脚于向禅老求解,形成“起疑 推问 求解”的完整逻辑链条,层层递进。 2. 用典与化用的深度 :借用颜回早逝的经典典故,精准点出“贤者夭寿”的伦理矛盾,引发读者共鸣;“大道无私...