闻钟

· 皎然

古寺寒山上,远钟扬好风。
声馀月树动,响尽霜天空。
永夜一禅子,泠然心境中。

简要说明

这首诗以山寺闻钟为核心题材,通过描绘寒山寺夜中钟声传扬、余韵动树、响尽长空的清寂之景,结合自身禅修的心境,抒发了超脱尘俗、空灵澄澈的禅者情怀,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 古寺寒山上:古寺,指年代久远的寺院;寒山,清冷萧索的山巅,点明古寺坐落于清幽冷寂的环境之中。
  2. 远钟扬好风:远钟,从远处寺院传来的钟声;扬,传送、飘扬;好风,指清和的晚风,此句写钟声借着清风远播四方。
  3. 声馀月树动:声馀,钟声消散后的余韵;月树,被月光笼罩的树林;此句以月树似因钟声余响而动的细节,以动衬静,烘托出钟声的悠远绵长。
  4. 响尽霜天空:响尽,钟声彻底停歇;霜天,结着薄霜的清冷夜空;此句写钟声消散后,霜色笼罩的长空愈发空阔澄澈,以景衬出钟声余韵的悠长。
  5. 永夜一禅子:永夜,漫漫长夜;禅子,修行佛法的僧人,此处指诗人自身。
  6. 泠然心境中:泠然,形容心境清越空灵、超脱尘俗的样子;此句收束全篇,点明诗人在听闻钟声后,内心变得澄澈安宁,与周遭禅寂之境融为一体。

现代译文

清冷山巅的古寺静默伫立,远处的钟声乘着清风悠悠飘扬。
钟声余韵袅袅,月光下的树林似在轻轻颤动;
待到钟声彻底消散,霜色长空愈发空阔辽远。
漫漫长夜里,唯有我这禅修之人,
心境清灵超脱,与这清寂的天地相融无间。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,终身居湖州杼山妙喜寺修行,以诗禅相融的创作风格闻名。这首诗应是其在寺中夜居时,听闻寺院钟声所作,结合其禅僧身份,诗作并非单纯写景,而是借闻钟之契机,抒发日常禅修中的空灵心境,体现了禅僧寄情山水、参悟禅理的精神状态。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以“寒山”“古寺”“霜天”“月树”构建出清冷萧索的底色,结合钟声这一核心听觉意象,视听结合,将无形的钟声转化为有形的“月树动”“霜天空”,营造出空灵静谧的禅意境界,让读者能切身感受到山寺夜的清寂。
  2. 对仗与格律:颈联“声馀月树动,响尽霜天空”对仗工整,“声馀”对“响尽”、“月树”对“霜天”、“动”对“空”,不仅符合唐诗的平仄格律要求,更通过对仗强化了意境的对称美感,凸显出钟声前后的动静变化。
  3. 禅意表达:诗作未直接阐发禅理,而是以景衬情,通过闻钟的细节将自然之景与禅修心境融为一体。末句“泠然心境中”点出禅者超脱尘俗的精神状态,达到了“境与心融”的禅诗最高境界,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 以动衬静:以“月树动”反衬山寺夜的静谧,以“响尽”之后的空阔天地凸显钟声的悠远,通过动静相生的手法,让清冷的环境更具层次感,强化了全诗的空灵氛围。

常见问题

《闻钟》的作者和朝代是什么?

《闻钟》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《闻钟》主要写了什么?

这首诗以山寺闻钟为核心题材,通过描绘寒山寺夜中钟声传扬、余韵动树、响尽长空的清寂之景,结合自身禅修的心境,抒发了超脱尘俗、空灵澄澈的禅者情怀,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

《闻钟》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,终身居湖州杼山妙喜寺修行,以诗禅相融的创作风格闻名。这首诗应是其在寺中夜居时,听闻寺院钟声所作,结合其禅僧身份,诗作并非单纯写景,而是借闻钟之契机,抒发日常禅修中的空灵心境,体现了禅僧寄情山水、参悟禅理的精神状态。

《闻钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以“寒山”“古寺”“霜天”“月树”构建出清冷萧索的底色,结合钟声这一核心听觉意象,视听结合,将无形的钟声转化为有形的“月树动”“霜天空”,营造出空灵静谧的禅意境界,让读者能切身感受到山寺夜的清寂。 2. 对仗与格律 :颈联“声馀月树动,响尽霜天空”对仗工整,“声馀”对“响尽”、“月树”对“霜天”、“动”对“空”,不仅符合唐诗的平仄...