南池杂咏五首・寒山

· 皎然

侵空撩乱色,独爱我中峰。
无事负轻策,闲行蹑幽踪。
众山摇落尽,寒翠更重重。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然《南池杂咏五首》中咏寒山的篇章,以闲游所见冬日寒山之景为核心,抒发了诗人摒弃俗务、寄情山水的禅隐闲适心境,独钟于寒峰清寂之美的情志,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 侵空撩乱色:侵空,指山色漫溢笼罩长空;撩乱色,形容山间色彩纷繁萧疏(此处指冬日山林的清寂之色)。
  2. 独爱我中峰:独爱,只倾心偏爱;我中峰,诗人自指所钟情的中心山峰,暗合禅修中“自心为本”的主观情志,将山水与自我心境相融。
  3. 无事负轻策:无事,指没有世俗公务牵绊;负,背负、拄持;轻策,轻便的竹杖。
  4. 闲行蹑幽踪:闲行,悠然漫步;蹑,追随、踩踏;幽踪,山林间清幽僻静的踪迹。
  5. 众山摇落尽:摇落,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,指草木凋零;尽,凋零殆尽。此句写周遭群山的草木都已在冬日枯败零落。
  6. 寒翠更重重:寒翠,寒冬时节犹存的苍翠山色;重重,层层叠叠的样子,形容寒峰翠色浓郁连绵。

现代译文

山色漫过长空,纷乱铺展天地间,
我独偏爱这心中所钟的中峰。
没有俗务牵绊,负着轻便的竹杖,
闲闲漫步,追循着山林幽寂的踪迹。
周遭群山的草木都已凋零净尽,
唯有这寒天里的翠色,层层叠叠。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,晚年居吴兴杼山,《南池杂咏五首》是其游赏吴兴南池周边山水时所作的组诗,这首《寒山》为组诗咏景篇章之一。皎然一生寄情禅修与山水,此诗创作于其闲游寒山之际,彼时他摆脱俗务,以禅者的平和心境观照冬日山林,将闲适淡然的心境融入景物描写之中,创作时间大致在唐代大历至贞元年间(中唐时期)。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“无事负轻策,闲行蹑幽踪”、颈联“众山摇落尽,寒翠更重重”均为宽对,对仗自然工整,契合中唐山水诗的创作范式。全诗起承转合清晰:首联点题,以“撩乱色”引出寒山之景,再以“独爱我中峰”点明主旨;颔联叙写闲游之态,承上“独爱”之志;颈联转写所见实景,以“众山摇落”反衬“寒翠重重”,章法严谨流畅。
  2. 用典与表意:颈联“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,但并未沿袭感伤基调,反而以“寒翠更重重”在萧瑟中凸显清劲生机,契合禅僧超越悲喜的平和心境,体现出“以禅入诗”的特色。
  3. 意境与风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以“侵空”“轻策”“幽踪”“寒翠”等意象营造出清幽空灵的禅境,“独爱我中峰”一句将主观情志与客观山水相融,达到物我两忘的境界,契合皎然“但见性情,不睹文字”的诗学主张。
  4. 对比手法:以“众山摇落尽”的萧疏与“寒翠更重重”的浓郁形成对比,突出寒山在冬日独有的清寂之美,也暗合诗人在喧嚣俗务之外独守本心的禅隐情怀。

常见问题

《南池杂咏五首・寒山》的作者和朝代是什么?

《南池杂咏五首・寒山》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《南池杂咏五首・寒山》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然《南池杂咏五首》中咏寒山的篇章,以闲游所见冬日寒山之景为核心,抒发了诗人摒弃俗务、寄情山水的禅隐闲适心境,独钟于寒峰清寂之美的情志,意境清幽淡远。

《南池杂咏五首・寒山》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,晚年居吴兴杼山,《南池杂咏五首》是其游赏吴兴南池周边山水时所作的组诗,这首《寒山》为组诗咏景篇章之一。皎然一生寄情禅修与山水,此诗创作于其闲游寒山之际,彼时他摆脱俗务,以禅者的平和心境观照冬日山林,将闲适淡然的心境融入景物描写之中,创作时间大致在唐代大历至贞元年间(中唐时期)。

《南池杂咏五首・寒山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“无事负轻策,闲行蹑幽踪”、颈联“众山摇落尽,寒翠更重重”均为宽对,对仗自然工整,契合中唐山水诗的创作范式。全诗起承转合清晰:首联点题,以“撩乱色”引出寒山之景,再以“独爱我中峰”点明主旨;颔联叙写闲游之态,承上“独爱”之志;颈联转写所见实景,以“众山摇落”反衬“寒翠重重”,章法严谨流畅。 2. 用典与...