这是一首典型的文人酬答诗,诗人皎然回应友人袁使君春游鶺鴒峰兰若时所作的怀人之作。全诗围绕“见怀”与“奉酬”展开,既抒发了对鶺鴒峰清幽胜境的向往,表达了无法赴约同游的遗憾,又赞美了友人的雅兴与诗作,尽显二人清雅脱俗的交谊。
奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀
常欲乞此地,养松挂藤丝。
昨闻双旌出,一川花满时。
恨无翔云步,远赴关山期。
跻险与谁赏,折芳应自怡。
遥知忘归趣,喜得春景迟。
已见郢人唱,新题石门诗。
简要说明
逐句注释
- 鶺鴒中峰近,高奇古人遗:鶺鴒峰为湖州境内名山,中峰指其主峰;高奇形容山势清峻奇特;古人遗谓此为古人遗留的清幽胜境。句意:鶺鴒峰的主峰清峻幽绝,是古人留存的绝佳胜境。
- 常欲乞此地,养松挂藤丝:乞此处指请求借居、归隐;养松挂藤丝谓栽种青松、攀援藤蔓,营造隐居的闲适环境。句意:我早已向往这片土地,想要在此植松牵藤,过隐居的恬淡生活。
- 昨闻双旌出,一川花满时:双旌为唐代地方长官(刺史、观察使)的仪仗,此处代指袁使君出行;一川花满谓沿途河川遍开春花。句意:昨日听闻您带着仪仗出游,正值满川春花烂漫的时节。
- 恨无翔云步,远赴关山期:翔云步形容轻快如行云的脚步,代指远游的能力;关山期指赴约同游鶺鴒峰的约定。句意:只恨我没有行云般轻快的脚步,难以远赴这关山之间的同游之约。
- 跻险与谁赏,折芳应自怡:跻险指攀登险峻的山路;自怡谓独自赏玩以自乐。句意:攀登险峰时与谁一同赏景?折取芳草也只能独自聊以自娱。
- 遥知忘归趣,喜得春景迟:忘归趣指流连忘返的意趣;春景迟谓春日景致舒缓悠长,迟迟不散。句意:遥想您定是沉醉其中,流连忘返,欣喜这春日迟迟、景致悠长。
- 已见郢人唱,新题石门诗:郢人唱化用郢匠挥斤的典故,指知音的精妙吟咏,此处代指袁使君的诗作;石门指鶺鴒峰附近的石门胜境。句意:早已听闻您的知音般的绝妙吟唱,新题在石门之上的诗篇定是绝佳之作。
现代译文
鶺鴒峰的主峰清峻幽绝,
是古人遗留的绝佳胜境。
我早已向往这片土地,
想要在此植松牵藤,隐居度日。
昨日听闻您带着仪仗出游,
正值满川春花烂漫的时节。
只恨我没有行云般轻快的脚步,
难以远赴这关山之间的同游之约。
攀登险峰时与谁一同赏景?
折取芳草也只能独自聊以自娱。
遥想您定是沉醉其中,流连忘返,
欣喜这春日迟迟、景致悠长。
早已听闻您的知音般的绝妙吟唱,
新题在石门之上的诗篇定是绝佳之作。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然的酬答之作。袁高(字公颐)曾于唐代宗大历年间任湖州刺史,与隐居湖州的皎然多有唱和。此次袁高春游鶺鴒峰上的兰若(寺院),曾作诗或寄信怀念皎然,皎然遂作此诗回应。全诗紧扣“奉酬”与“见怀”,既呼应了友人的雅兴,也抒发了自身对清幽山水的向往,尽显二人清雅的文人交谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“见怀”为核心,先写对鶺鴒峰胜境的向往,次写听闻友人出游的场景,再抒无法赴约的遗憾,继而想象友人游赏的雅兴,最后回应友人的诗作,脉络清晰,情感流转自然。
- 用典雅致,意蕴深远:“双旌”贴合袁使君的地方长官身份,精准得体;“郢人唱”化用郢匠挥斤的典故,既赞美了袁使君的诗作精妙,也暗含二人互为知音的情谊,无生硬堆砌之感。
- 语言清逸,兼具禅意:作为诗僧,皎然的诗作语言淡雅清疏,“养松挂藤丝”“春景迟”等句尽显清幽闲适的禅意,摆脱了世俗应酬的俗套,尽显文人雅集的清雅格调。
- 格律合规(五言排律):全诗为十二句的五言排律,中间两联“跻险与谁赏,折芳应自怡”“已见郢人唱,新题石门诗”对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,体现了诗人深厚的律诗功底。
常见问题
《奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀》的作者和朝代是什么?
《奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀》主要写了什么?
这是一首典型的文人酬答诗,诗人皎然回应友人袁使君春游鶺鴒峰兰若时所作的怀人之作。全诗围绕“见怀”与“奉酬”展开,既抒发了对鶺鴒峰清幽胜境的向往,表达了无法赴约同游的遗憾,又赞美了友人的雅兴与诗作,尽显二人清雅脱俗的交谊。
《奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀》的创作背景是什么?
此诗为唐代诗僧皎然的酬答之作。袁高(字公颐)曾于唐代宗大历年间任湖州刺史,与隐居湖州的皎然多有唱和。此次袁高春游鶺鴒峰上的兰若(寺院),曾作诗或寄信怀念皎然,皎然遂作此诗回应。全诗紧扣“奉酬”与“见怀”,既呼应了友人的雅兴,也抒发了自身对清幽山水的向往,尽显二人清雅的文人交谊。
《奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“见怀”为核心,先写对鶺鴒峰胜境的向往,次写听闻友人出游的场景,再抒无法赴约的遗憾,继而想象友人游赏的雅兴,最后回应友人的诗作,脉络清晰,情感流转自然。 2. 用典雅致,意蕴深远 :“双旌”贴合袁使君的地方长官身份,精准得体;“郢人唱”化用郢匠挥斤的典故,既赞美了袁使君的诗作精妙,也暗含二人互为知音的情谊,无生硬堆砌之感。...