这首诗是唐代诗僧皎然冬日寻访隐士薛征君的纪行之作。诗人先叙山行之倦与沿途冬日寒景,继而描绘隐士居所的清幽田园风貌,最后抒发与隐士志趣相投、决意辞别浮俗的隐逸情怀,整体风格清淡自然,意境悠远闲适。
冬日山行过薛征君
我行倦修坂,四顾无平陆。
雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿。
幽人访名士,家在南冈曲。
菜实萦小园,稻花绕山屋。
深居寡忧悔,胜境怡耳目。
徵心尚与我,永言谢浮俗。
雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿。
幽人访名士,家在南冈曲。
菜实萦小园,稻花绕山屋。
深居寡忧悔,胜境怡耳目。
徵心尚与我,永言谢浮俗。
简要说明
逐句注释
- 我行倦修坂,四顾无平陆:我行,诗人自指的行程;倦,厌倦、疲惫;修坂,长长的山坡。四顾,向四周眺望;平陆,平坦的陆地。句意:我行走在长长的山坡上早已感到倦怠,抬眼四顾却看不到半分平坦的陆地。
- 雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿:雨霁,雨停天晴;鸣,鸣叫;鹰鹯,两种猛禽,此处泛指冬日山间的禽鸟。天寒,天气寒冷;聚,聚集;麋鹿,山野中常见的兽类,此处代指山间野生动物。句意:雨过天晴,猛禽在林间啼鸣;天气寒冷,麋鹿群集于山野之间。
- 幽人访名士,家在南冈曲:幽人,隐居之人,此处为诗人自指;访,拜访;名士,指被朝廷征召却未出仕的薛征君。南冈曲,南山的曲折僻静之处,即山坳深处。句意:我这幽居之人前来拜访名士,你的家就在南山的幽曲深处。
- 菜实萦小园,稻花绕山屋:菜实,园中的蔬菜果实,代指园内长势茂盛的蔬菜;萦,环绕、缠绕;小园,隐士居所旁的小型菜园。稻花,稻田中的稻花;绕,环绕;山屋,薛征君的山居小屋。句意:小菜园里蔬菜缠绕畦间长势喜人,山屋四周稻田环绕、稻花飘香。
- 深居寡忧悔,胜境怡耳目:深居,深居简出,远离世俗纷扰;寡,少;忧悔,忧愁悔恨。胜境,优美的景致;怡,使……愉悦;耳目,此处代指视听所及的景致。句意:深居简出便少了许多忧愁悔恨,这优美的景致怡悦了耳目。
- 徵心尚与我,永言谢浮俗:徵心,征君的志趣心意;尚与我,尚且与我相合,即志趣相投。永言,永远;谢,辞别;浮俗,世俗的浮华与庸俗,代指官场俗世。句意:你我的心意尚且与我相通,从此永远辞别这浮世庸俗。
现代译文
我行走在长坡之上早已倦怠,
抬眼四顾却不见半分平坦陆地。
雨过天晴,猛禽在林间啼鸣,
天寒时节,麋鹿群聚山野之间。
我这幽居之人前来拜访名士,
你的家就在南山的幽曲深处。
小菜园里蔬菜缠绕畦间,
山屋四周稻花环绕飘香。
深居简出少了些忧愁悔恨,
这胜美的景致怡悦了耳目。
你我的志趣尚且相合,
从此永远辞别这浮世庸俗。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧,生活于中唐时期,当时社会隐逸之风盛行,不少士人选择隐居山林。薛征君是一位被朝廷征召却不肯出仕的隐士,“征君”是对隐居不仕之士的尊称。此诗应为皎然冬日沿山路寻访薛氏时所作,彼时诗人已厌倦官场世俗的奔波,通过描绘隐居生活的闲适与清幽,抒发了自身对隐逸生活的认同与向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“山行—访隐—赞隐—抒怀”为脉络,先写山行的疲惫与冬日寒景铺垫氛围,再转入寻访隐士居所的田园景致,最后直抒胸臆表达隐逸志趣,情感递进自然流畅。
- 意象营造淡雅清幽:诗人选取修坂、平陆、鹰鹯、麋鹿、南冈、小园、稻花等意象,既有冬日山野的清冷萧瑟,又有田园居所的生机闲适,二者结合营造出兼具寒寂与恬淡的山居意境,贴合隐逸主题。
- 对仗工整自然:颔联“雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿”与颈联“菜实萦小园,稻花绕山屋”均为工整的对仗句,前者写山野寒景,后者写田园居所,句式整齐又不失灵动,体现了唐诗的格律美感。
- 语言质朴清淡:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实自然的语言描绘景致与心境,契合诗人作为诗僧的闲适心性,与王维等山水田园诗人的风格一脉相承,于平淡中见悠远意蕴。
常见问题
《冬日山行过薛征君》的作者和朝代是什么?
《冬日山行过薛征君》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《冬日山行过薛征君》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧皎然冬日寻访隐士薛征君的纪行之作。诗人先叙山行之倦与沿途冬日寒景,继而描绘隐士居所的清幽田园风貌,最后抒发与隐士志趣相投、决意辞别浮俗的隐逸情怀,整体风格清淡自然,意境悠远闲适。
《冬日山行过薛征君》的创作背景是什么?
皎然是唐代著名诗僧,生活于中唐时期,当时社会隐逸之风盛行,不少士人选择隐居山林。薛征君是一位被朝廷征召却不肯出仕的隐士,“征君”是对隐居不仕之士的尊称。此诗应为皎然冬日沿山路寻访薛氏时所作,彼时诗人已厌倦官场世俗的奔波,通过描绘隐居生活的闲适与清幽,抒发了自身对隐逸生活的认同与向往。
《冬日山行过薛征君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“山行—访隐—赞隐—抒怀”为脉络,先写山行的疲惫与冬日寒景铺垫氛围,再转入寻访隐士居所的田园景致,最后直抒胸臆表达隐逸志趣,情感递进自然流畅。 2. 意象营造淡雅清幽 :诗人选取修坂、平陆、鹰鹯、麋鹿、南冈、小园、稻花等意象,既有冬日山野的清冷萧瑟,又有田园居所的生机闲适,二者结合营造出兼具寒寂与恬淡的山居意境,贴合隐逸主题。 3...