赠李中丞洪一首

本诗为唐代诗僧皎然赠给李中丞洪的赠答诗，现存部分先赞颂李氏家世勋贵、仁政遗风，再追忆其镇守邢州时的军功与治军之道，继而感叹朝政乱象，表彰李洪的忠节耿介，最后叙及二人旧交情谊，全诗未竟。

1. 深沈阃外略，奕世当荣寄
   • 阃外略：指统兵在外的军事谋略，阃指郭门，阃外代指军旅之事。
   • 奕世：累世、代代。
   • 句意：您深藏统军御敌的韬略，家族世代都承受着荣耀的托付。
2. 地裂大将封，家传介珪瑞
   • 地裂：指古代帝王裂土封侯的分封仪式。
   • 介珪：即介圭，古代诸侯朝聘时所持的玉圭，为爵位信物，此处代指家族世代承袭的官爵荣宠。
   • 句意：您受封大将裂土一方，家族世代传承着介圭般的祥瑞恩宠。
3. 至今漳河俗，犹受仁人赐
   • 漳河：流经邢州一带的河流，此处代指李洪镇守过的邢州属地。
   • 句意：直到如今，漳河沿岸的民风，还受着您这位仁人的恩泽。
4. 公初镇惟邢，决胜无精兵
   • 惟邢：指镇守邢州（今河北邢台一带）。
   • 句意：您当初镇守邢州时，麾下并无精锐兵力，却能克敌制胜。
5. 重围逼大敌，六月守孤城
   • 句意：面对大敌层层围困，您在盛夏六月坚守着一座孤城。
6. 政用仁恕立，恩由赏罚明
   • 仁恕：仁爱宽厚。
   • 句意：您治政以仁爱宽厚为根本，恩赏与刑罚都分明得当。
7. 遂令麾下士，感德不顾生
   • 句意：于是麾下将士感念您的恩德，甘愿舍生忘死效命。
8. 于时闻王师，诸将兵颇黩
   • 王师：朝廷的军队。黩：指军纪败坏、滥施暴虐。
   • 句意：那时听闻朝廷军队，诸位将领统兵多有扰民乱纪之举。
9. 天子狩南汉，烟尘满函谷
   • 天子狩南汉：指广德元年（763年）吐蕃攻入长安，代宗出逃陕州，史家用“狩”讳称帝王出逃，南汉代指陕州一带流亡之地。
   • 烟尘：战火烽烟。函谷：函谷关，代指京城周边区域。
   • 句意：天子出逃南汉，战火烽烟布满了函谷关一带。
10. 纯臣独耿介，下士多反覆
    • 纯臣：忠纯不二的臣子，此处指李洪。耿介：正直不阿。下士：指无操守的武将。反覆：反复无常。
    • 句意：唯有您这位纯臣正直不阿，其余武将大多反复无常。
11. 明公仗忠节，一言感万夫
    • 明公：对李洪的尊称。仗：坚守。
    • 句意：您坚守忠义气节，一句话就能感召万千将士。
12. 物性如蒺藜，化作春兰敷
    • 蒺藜：带刺草本植物，比喻乱世险恶环境。春兰：春日兰花，比喻君子高洁品格。敷：生长散布。
    • 句意：原本如蒺藜般险恶的世道，竟被您化作春兰般的美好治境。
13. 见说金被烁，终期玉有瑜
    • 金被烁：化用“众口铄金”，比喻谗言可混淆视听。玉有瑜：玉上的斑点，此处反用，指希望李洪终能彰显美德，不被谗言埋没。
    • 句意：听闻您正被谗言所毁，但终究会像美玉一般，显出自身的光华。
14. 移官万里道，君子情何如
    • 移官：指李洪被调任远方。
    • 句意：如今您要远赴万里之外调任，君子您的心境如何呢？
15. 伊昔避事心，乃是方袍客
    • 伊昔：从前。避事：隐居避世。方袍客：僧人代称，此处指皎然自身早年的僧人身份。
    • 句意：从前我怀有隐居避世之心，本就是个僧人。
16. 顿了空王旨，仍高致君策
    • 空王：佛教对释迦牟尼的尊称。致君策：辅佐君王的治国谋略。
    • 句意：我虽领悟了佛教教义，却也怀有辅佐君王的高远志向。
17. 安知七十年，一朝值宗伯
    • 七十年：为皎然年龄约数，其生卒年约720-803年。宗伯：古代掌宗室礼仪的官职，此处代指德高望重的贤才，学界对所指有争议。
    • 句意：谁知我活到七十岁时，一朝遇到了您这样的贤才。
18. 言如及清风，醒然开我怀
    • 句意：您的言语如同清风拂面，让我豁然开朗，开阔了心怀。
19. 宴息与：正文未完成，语义中断。

您深藏统军御敌的韬略，家族世代都承受着荣耀的托付。
裂土封侯，您受封大将，家族代代传承着介圭一般的祥瑞恩宠。
直到如今漳河沿岸的民风，还受着您这位仁人的恩泽。
当初您镇守邢州的时候，麾下并无精兵却能克敌制胜。
大敌层层围困，您在盛夏六月坚守着一座孤城。
治政以仁爱宽厚为根本，恩赏刑罚都分明得当。
麾下的将士们感念您的恩德，甘愿舍生忘死效命。
那时朝廷的军队，诸位将领统兵多有军纪败坏、扰民之举。
天子出逃陕州，战火烽烟布满了函谷关一带。
唯有您这位纯臣正直不阿，其余武将大多反复无常。
您坚守忠义气节，一言就能感召万千将士。
原本如蒺藜般险恶的世道，竟被您化作春兰般的美好景象。
听闻您正被谗言所毁，但终究会像美玉一般，彰显自身的美德。
如今您要远赴万里之外调任，君子您的心境如何呢？
从前我怀有隐居避世之心，本就是个僧人。
我虽领悟了佛教教义，却也怀有辅佐君王的高远谋略。
谁知我活到七十岁时，一朝遇到了您这位贤才。
您的言语如同清风拂面，让我豁然开朗，开阔了我的心怀。
末句“宴息与”未竟，语义中断。

本诗创作约在唐代宗广德元年（763年）前后，彼时吐蕃攻入长安，代宗出逃，朝政动荡。李中丞洪（李洪）曾镇守邢州，乱世中治军严明、保境安民。皎然则是唐代著名诗僧，与当时藩镇官员多有交游，这首诗既赞颂李洪的功绩与品格，也抒发了对时局的感慨与二人的投契情谊。诗中“安知七十年”可佐证皎然创作时年约七十，符合其生卒年区间。全诗未完成，大概率为手稿遗失或未最终完篇。

1. 层次分明，情感递进：现存部分从家世勋贵、仁政遗风入手，再追忆军功治绩，转向时局乱象，最后落脚于二人旧交，从赞颂到抒情过渡自然。
2. 用典精当：多处化用古典意象与典故，如“阃外略”代指军谋、“介珪”代指爵位、“众口铄金”喻谗言，“蒺藜变春兰”以物喻世，凸显李洪乱世救世的功绩。
3. 对仗工整：部分诗句符合近体诗对仗规则，如“政用仁恕立，恩由赏罚明”，语言质朴厚重，兼具文人诗的厚重与僧诗的清雅。
4. 矛盾情感的流露：作为诗僧，皎然既怀有出世之心，又有入世之志，诗中既赞扬李洪忠君报国，也抒发自身的济世志向，“顿了空王旨，仍高致君策”直白展现了其“亦僧亦儒”的矛盾与平衡。
5. 未尽之憾：末尾戛然而止的残句，给全诗留下了想象空间，也反映了古代诗歌创作的未竟状态。