项王古祠联句

· 皎然

遗庙风尘积,荒途岁月侵。
--潘述英灵今寂寞,容卫尚森沈。
--皎然霸楚志何在,平秦功亦深。
--汤衡诸侯归复背,青史古将今。
--潘述星聚分已定,天亡力岂任。
--皎然采蘩如可荐,举酒沥空林。
--汤衡

简要说明

这首三人联句诗以凭吊项王古祠为核心,追述项羽称霸西楚、平定暴秦的赫赫功业,感叹其最终败亡的历史命运,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,意境苍凉沉郁,兼具咏史与抒情的双重特质。

逐句注释

  1. 遗庙风尘积,荒途岁月侵。 --潘述
    遗庙:指纪念项羽的祠庙。风尘积:祠庙被风尘经年累月覆盖,尽显荒凉破败。荒途:祠庙所在的道路荒芜冷落。岁月侵:被时光不断侵蚀,更添沧桑感。
  2. 英灵今寂寞,容卫尚森沈。 --皎然
    英灵:指项羽的魂魄。寂寞:无人祭祀、无人凭吊的寂寥冷清。容卫:祠庙中陈列的仪仗、塑像等仪卫之物。森沈:同“深沉”,形容仪卫之物阴沉肃穆、深邃静谧的样子。
  3. 霸楚志何在,平秦功亦深。 --汤衡
    霸楚:项羽曾自立为西楚霸王,称霸楚地。志何在:当年称霸天下的壮志如今已无处寻觅。平秦:指项羽率军推翻暴秦统治的功绩。功亦深:其灭秦的功业影响深远,后世铭记。
  4. 诸侯归复背,青史古将今。 --潘述
    诸侯:指秦末反秦的各路诸侯,项羽曾为诸侯盟主。归复背:诸侯先是归附项羽,后又相继背叛(如英布叛楚投汉)。青史:古代以竹简记事,后泛指史书。古将今:史书中从古至今都铭刻着项羽这位名将的事迹。
  5. 星聚分已定,天亡力岂任。 --皎然
    星聚:古人常以天象聚合附会王朝兴衰、人物命运,此处指项羽的败亡早有天命注定。分:天命的分野、气数。天亡:化用项羽垓下突围时所言“此天亡我,非战之罪也”的典故。力岂任:个人的力量怎能担当起扭转天命的重任?
  6. 采蘩如可荐,举酒沥空林。 --汤衡
    采蘩:采摘白蒿,《诗经·召南·采蘩》为祭祀之诗,后世以“采蘩”代指祭祀用的祭品。荐:进献祭品。举酒沥空林:举起酒洒在空旷的林间,以此凭吊项羽。

现代译文

项王祠庙早已被风尘积满,荒芜的古道也被岁月慢慢侵蚀。英雄的魂魄如今只剩寂寥,祠庙的仪卫依旧阴沉肃穆。
当年称霸西楚的壮志如今何在?平定暴秦的功绩至今仍分量深重。
各路诸侯先是归附又相继背叛,青史之上从古至今都铭刻着这位名将的事迹。
天象分野早已注定,天命要亡他,个人的力量又怎能扭转乾坤?
若能采来白蒿作为祭品,就让我举酒洒在这空旷林间,凭吊这位千古英雄。

创作背景

这首联句是唐代中期诗人皎然、潘述、汤衡三人同游项王古祠(多建于项羽兵败之地,如安徽乌江)时的唱和之作。唐代咏史怀古之风盛行,安史之乱后社会由盛转衰,文人常借凭吊古人抒发对历史兴亡的思考。三人以联句形式追述项羽功业,感叹其败亡结局,既对项羽的英雄末路寄予惋惜,也结合“天亡”典故探讨天命与人力的关系,暗含对世事变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 联句体式与结构:全诗采用三人分联的联句形式,每两句一换作者,衔接自然流畅,从祠庙荒凉之景入笔,再叙项羽功业与败亡,最后以凭吊收束,结构完整紧凑,符合联句唱和的文体特点。
  2. 意象与氛围营造:以“遗庙”“风尘”“荒途”“空林”等意象,营造出苍凉寂寥的怀古氛围,将凭吊英雄的沉郁心境融入景物描写之中。
  3. 用典与议论结合:多处化用典故,“天亡”取自项羽临终之言,“采蘩”取自《诗经》祭祀之典,贴切自然;中间“星聚分已定,天亡力岂任”直接议论历史兴亡,将史实与哲理结合,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 情感基调:全诗沉郁苍凉,既有对项羽功业的肯定,也有对其败亡的惋惜,最终落脚于历史兴亡的感慨,不流于空泛的咏史,而是带有真情实感。
  5. 对仗技巧:部分句子运用工整对仗,如“霸楚志何在,平秦功亦深”“诸侯归复背,青史古将今”,增强了诗歌的韵律美与节奏感。

常见问题

《项王古祠联句》的作者和朝代是什么?

《项王古祠联句》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《项王古祠联句》主要写了什么?

这首三人联句诗以凭吊项王古祠为核心,追述项羽称霸西楚、平定暴秦的赫赫功业,感叹其最终败亡的历史命运,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,意境苍凉沉郁,兼具咏史与抒情的双重特质。

《项王古祠联句》的创作背景是什么?

这首联句是唐代中期诗人皎然、潘述、汤衡三人同游项王古祠(多建于项羽兵败之地,如安徽乌江)时的唱和之作。唐代咏史怀古之风盛行,安史之乱后社会由盛转衰,文人常借凭吊古人抒发对历史兴亡的思考。三人以联句形式追述项羽功业,感叹其败亡结局,既对项羽的英雄末路寄予惋惜,也结合“天亡”典故探讨天命与人力的关系,暗含对世事变迁的深沉感慨。

《项王古祠联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体式与结构 :全诗采用三人分联的联句形式,每两句一换作者,衔接自然流畅,从祠庙荒凉之景入笔,再叙项羽功业与败亡,最后以凭吊收束,结构完整紧凑,符合联句唱和的文体特点。 2. 意象与氛围营造 :以“遗庙”“风尘”“荒途”“空林”等意象,营造出苍凉寂寥的怀古氛围,将凭吊英雄的沉郁心境融入景物描写之中。 3. 用典与议论结合 :多处化用典故,“天亡”取自...