还丹可成诗联句

· 皎然

羽化自仙骨,延年资养生。
--皎然金经启灵秘,玉液流至精。
--潘述八石思共炼,九丹知可成。
--汤衡吾心苟无妄,神理期合并。
--皎然封灶用六一,置门考休京。
--潘述浮光含日彩,圆质焕云英。
--汤衡持此保寿命,服之颐性情。
--皎然跂予望仙侣,高咏升天行。
--潘述鹤驾方可致,霓裳定将迎。
--汤衡不因五色药,安著七真名。
--皎然挥妙在微密,全功知感诚。
--潘述与君弃城市,携手游蓬瀛。
--汤衡

简要说明

这是唐代诗僧皎然与友人潘述、汤衡共同创作的联句诗,以道家炼丹修仙为核心主题,依次叙写修身养性、炼丹仪式、丹药功效及成仙向往,整体流露出诗人弃绝世俗、向往超脱的道家志趣,充满玄远空灵的仙道情怀。

逐句注释

按联句作者标注,分句注释如下:
1. 羽化自仙骨,延年资养生。(皎然)
羽化:道家谓成仙飞升;仙骨:道家称仙人禀赋;资:凭借;养生:道家修身养性的修炼。句意:成仙飞升本就源于仙人禀赋,延年益寿全赖修身养性之功。
2.
金经启灵秘,玉液流至精。(潘述)
金经:道家经典;灵秘:灵验隐秘的道旨;玉液:道家所称仙药浆液;至精:最精纯的精气与药力。句意:道家经典开启玄妙隐秘的道旨,玉液仙浆流淌着精纯的药力。
3. 八石思共炼,九丹知可成。(汤衡)
八石:道家炼丹所用的八种矿石原料;九丹:道教九转还丹,为炼丹最高品级;共炼:一同炼制。句意:一心想要与友人共炼八石原料,坚信九转还丹定可炼成。
4.
吾心苟无妄,神理期合并。(皎然)
苟:如果;无妄:没有虚妄杂念;神理:道家所言天道神妙之理;期合并:期望与天道神理相合。句意:我心若能不存虚妄杂念,自当期许与天道神理相融。
5. 挥妙在微密,全功知感诚。(潘述)
挥妙:运用炼丹的精妙方法;微密:精微隐秘;全功:成就全部炼丹功效;感诚:精诚所至,诚心感应。句意:炼丹妙用全在精微隐秘之间,全功可待精诚所感。
6.
封灶用六一,置门考休京。(潘述)
封灶:封固丹灶;六一:道家炼丹封炉所用的六一泥,丹灶封固之法;置门:设置丹炉门户;休京:学界解释略有分歧,一说指考察阴阳休征(休吉时日),一说指丹炉方位占验。句意:封固丹灶需用六一泥料,设置丹炉门户须考察休吉时日。
7. 浮光含日彩,圆质焕云英。(汤衡)
浮光:丹药炼出的光泽;圆质:丹药的圆形质地;云英:云气般的精华。句意:丹药浮光带着日华光彩,圆形丹质焕发出云英般的华彩。
8.
持此保寿命,服之颐性情。(皎然)
持此:服用此丹;颐性情:颐养性情。句意:持此丹药可保寿命绵长,服食之后更能颐养心性。
9. 跂予望仙侣,高咏升天行。(潘述)
跂予:踮足盼望,语出《诗经·卫风·河广;仙侣:修仙同道;升天行:飞升上天,指成仙。句意:我踮足盼望与仙侣同游,高声吟咏飞升天际之句。
10.
鹤驾方可致,霓裳定将迎。(汤衡)
鹤驾:仙人乘鹤的车驾;霓裳:仙人的华美霓裳;迎:迎来。句意:乘鹤驾辇方能抵达仙境,霓裳羽衣自会相迎。
11. 不因五色药,安著七真名。(皎然)
五色药:炼丹所用各色灵丹药;安:怎么;七真名:学界解释略有分歧,一说指人身七魄之名,一说指七真仙官的名号。句意:若非凭借五色灵丹药,怎能证得七真之名。
12.
与君弃城市,携手游蓬瀛。(汤衡)
弃城市:抛弃世俗城郭生活;蓬瀛:蓬莱、瀛洲,道家仙山。句意:与诸位友人一同弃绝世俗,携手同游蓬瀛仙山。

现代译文

成仙飞升本就源于仙人禀赋,延年益寿全赖修身养性之功。
道家金经开启玄妙道旨,玉液仙浆流淌精纯药力。
一心欲与同好共炼八石,九转丹砂定可炼成。
我心若能不存虚妄杂念,自当期许与天道神理相融。
封固丹灶要用六一泥料,设置丹炉须察休吉时日。
丹药浮光带着日华光彩,圆形丹质焕如云英华彩。
持此丹药可保寿命绵长,服食之后更能颐养心性。
我踮足盼望与仙侣同游,高声吟咏飞升天际之句。
乘鹤驾辇方能抵达仙境,霓裳羽衣自会相迎。
若非凭借五色灵丹药,怎能证得七真之名。
炼丹妙用全在精微隐秘,全功可待精诚所感。
与君一同弃绝世俗,携手同游蓬瀛仙山。

创作背景

这首联句无明确创作纪年。据史料记载,皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,乃谢灵运十世孙,与潘述、汤衡均为江南一带的文士,三人常有雅集唱和。唐代中晚期道教兴盛,文人与僧道多有涉道修仙的志趣,这首联句应为三人某次雅集时的唱和之作,以炼丹修仙为主题,抒发了众人弃绝世俗、向往超脱的道家情怀。

艺术赏析

  1. 联句形制: 三人分联唱和,各有侧重:皎然侧重叙写修身养性与心志契合,潘述侧重炼丹仪式与道家玄理,汤衡侧重丹药功效与成仙图景,整体脉络连贯,浑然一体,完美体现了唐代文人雅集联句的典型风貌。
  2. 意象用典: 全诗大量运用道家经典仙道意象,如羽化、仙骨、金经、玉液、九丹、鹤驾、霓裳、蓬瀛等,均为道家修仙文化的核心符号,既贴合主题,又营造出玄远空灵的仙道意境。
  3. 格律对仗: 每联均为五言,符合唐代近体诗的平仄规范,多处形成工对,如“八石思共炼,九丹知可成”“浮光含日彩,圆质焕云英”“鹤驾方可致,霓裳定将迎”等,对仗工整,韵律和谐。
  4. 情感脉络: 全诗从修身养性、炼丹仪式,到丹药功效、成仙向往,最后落脚于弃俗游仙,情感层层递进,整体流露出超脱世俗的道家志趣,语言古朴典雅,充满道家的玄远韵味。

常见问题

《还丹可成诗联句》的作者和朝代是什么?

《还丹可成诗联句》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《还丹可成诗联句》主要写了什么?

这是唐代诗僧皎然与友人潘述、汤衡共同创作的联句诗,以道家炼丹修仙为核心主题,依次叙写修身养性、炼丹仪式、丹药功效及成仙向往,整体流露出诗人弃绝世俗、向往超脱的道家志趣,充满玄远空灵的仙道情怀。

《还丹可成诗联句》的创作背景是什么?

这首联句无明确创作纪年。据史料记载,皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,乃谢灵运十世孙,与潘述、汤衡均为江南一带的文士,三人常有雅集唱和。唐代中晚期道教兴盛,文人与僧道多有涉道修仙的志趣,这首联句应为三人某次雅集时的唱和之作,以炼丹修仙为主题,抒发了众人弃绝世俗、向往超脱的道家情怀。

《还丹可成诗联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句形制: 三人分联唱和,各有侧重:皎然侧重叙写修身养性与心志契合,潘述侧重炼丹仪式与道家玄理,汤衡侧重丹药功效与成仙图景,整体脉络连贯,浑然一体,完美体现了唐代文人雅集联句的典型风貌。 2. 意象用典: 全诗大量运用道家经典仙道意象,如羽化、仙骨、金经、玉液、九丹、鹤驾、霓裳、蓬瀛等,均为道家修仙文化的核心符号,既贴合主题,又营造出玄远空灵的仙道意境...