这是唐代诗僧皎然寄赠友人崔万芳夔的抒怀之作。诗人以秋日寒林的清冷景致为依托,抒发了独处时的孤寂之感、对友人的深切思念,以及期盼知己前来消解愁怀的真挚心意,整体风格淡远沉郁。
寄崔万芳夔
风摇苍琅根,霜剪荍艹遥心。
归思忽眇眇,佳气亦沉沉。
我身岂遐远,如隔湘汉深。
事迩智莫及,愿乖情不任。
迟君忘言侣,一笑开吾襟。
简要说明
逐句注释
- 气杀高隼击:气杀,指秋气肃杀凛冽;高隼,高飞的猛禽(如鹰隼);击,指隼鸟搏击长空。此句写秋日肃杀之气催动猛禽高飞搏击的萧瑟景象。
- 惜芳步寒林:惜芳,怜惜秋日残存的花草芳姿;寒林,秋冬时节萧瑟冷清的树林。此句写诗人因怜惜秋花残芳,独自漫步于寒林之中。
- 风摇苍琅根:苍琅原指美玉,此处借指青竹;根,竹根。此句写秋风摇撼着青竹的根部。
- 霜剪荍艹遥心:霜剪,谓秋霜如剪刀般摧折草木;荍艹,指秋草类植物;遥心,此处指诗人悠远的思友之心。此句写秋霜摧折花草,也触动了诗人对远方友人的思念。
- 归思忽眇眇:归思,此处指思念友人的思绪;眇眇,悠远绵长的样子。此句写诗人的思念之情忽然变得渺远悠长。
- 佳气亦沉沉:佳气原指美好的云气或景致,此处指诗人往日的兴致与意气;沉沉,深沉郁结的样子。此句写诗人的兴致与心绪也变得沉闷郁结。
- 我身岂遐远,如隔湘汉深:遐远,遥远;湘汉,湘江与汉水,代指江河险阻。此句写诗人与友人本不算相距遥远,却仿佛隔着湘汉一般,心生阻隔之感。
- 事迩智莫及,愿乖情不任:事迩,彼此相距很近;智莫及,指心意难以相通;愿乖,心愿未能如愿;情不任,谓心绪不堪承受。此句写纵然彼此相近,却难以互通心意,心愿难遂,情怀难耐。
- 迟君忘言侣,一笑开吾襟:迟,等待;忘言侣,指默契无需言语的知己;开吾襟,解开我心头的郁结,即释怀畅意。此句写诗人期盼友人这位知己前来,一笑便能消解自己的愁闷。
现代译文
秋气凛冽催动猛禽高飞搏击,
我怜惜着残秋的芳花,独步在寒林深处。
秋风摇撼着青竹的根须,
秋霜如剪,摧折秋草,也触动了我悠远的思心。
忽然间,思念变得渺远悠长,
心头的兴致与愁绪也沉沉郁结。
我与你本不算相隔遥远,
却仿佛隔着湘水汉水一般深阻。
纵然彼此相近,却难以互通心意,
心愿难遂,情怀实在不堪承受。
只盼等待你这位忘言知己,
你的一笑,便能解开我心头的所有郁结。
创作背景
皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运十世孙,活跃于大历、贞元年间,与当时诸多文人雅士交游唱和。崔万芳夔是其友人,这首诗是皎然在秋日漫游或闲居寒林时,触景生情所作的寄赠之作。诗人以秋日清冷萧瑟的景致烘托自身孤寂,抒发了对友人的深切思念,同时表达了期盼与知己相聚、畅叙释怀的心愿,体现了其作为诗僧清淡自然又饱含真情的创作风格。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:全诗以高隼、寒林、风竹、霜草等秋日萧瑟意象开篇,营造出肃杀孤寂的氛围,将诗人独处的愁绪与秋景融为一体,奠定了全诗沉郁淡远的情感基调。
- 巧用比喻,强化怅惘:“如隔湘汉深”以湘江汉水的迢遥阻隔,将抽象的心灵距离具象化,点明“身近心远”的遗憾,深化了怀友的愁思。
- 直抒胸臆,质朴真挚:末两句“迟君忘言侣,一笑开吾襟”直接抒发对知己的期盼,语言不加雕饰,符合皎然淡远的诗风,将对友人的信赖与思念表达得真切动人。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗起于秋景,承于行迹与触景生情,转写相隔之憾,合以期盼相聚,情感从孤寂到愁思再到释怀期盼,层层递进,结构完整。
常见问题
《寄崔万芳夔》的作者和朝代是什么?
《寄崔万芳夔》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《寄崔万芳夔》主要写了什么?
这是唐代诗僧皎然寄赠友人崔万芳夔的抒怀之作。诗人以秋日寒林的清冷景致为依托,抒发了独处时的孤寂之感、对友人的深切思念,以及期盼知己前来消解愁怀的真挚心意,整体风格淡远沉郁。
《寄崔万芳夔》的创作背景是什么?
皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运十世孙,活跃于大历、贞元年间,与当时诸多文人雅士交游唱和。崔万芳夔是其友人,这首诗是皎然在秋日漫游或闲居寒林时,触景生情所作的寄赠之作。诗人以秋日清冷萧瑟的景致烘托自身孤寂,抒发了对友人的深切思念,同时表达了期盼与知己相聚、畅叙释怀的心愿,体现了其作为诗僧清淡自然又饱含真情的创作风格。
《寄崔万芳夔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :全诗以高隼、寒林、风竹、霜草等秋日萧瑟意象开篇,营造出肃杀孤寂的氛围,将诗人独处的愁绪与秋景融为一体,奠定了全诗沉郁淡远的情感基调。 2. 巧用比喻,强化怅惘 :“如隔湘汉深”以湘江汉水的迢遥阻隔,将抽象的心灵距离具象化,点明“身近心远”的遗憾,深化了怀友的愁思。 3. 直抒胸臆,质朴真挚 :末两句“迟君忘言侣,一笑开吾襟”直接抒...