这首诗是唐代诗僧皎然送别友人卢孟明返回扬州的赠别之作,以京口江边春日的清寂江景为烘托,含蓄抒发了依依惜别之情与送别后的孤寂怅惘,整体意境悠远淡远。
京口送卢孟明还扬州
萧萧北风起,孤棹下江濆。
暮客去来尽,春流南北分。
萋萋御亭草,渺渺芜城云。
相送目千里,空山独望君。
暮客去来尽,春流南北分。
萋萋御亭草,渺渺芜城云。
相送目千里,空山独望君。
简要说明
逐句注释
- 萧萧北风起,孤棹下江濆:萧萧,形容风声凄清萧瑟;孤棹,本指船桨,此处代指友人所乘的孤舟;江濆(pēn),江边渡口。此句写友人乘孤舟在北风中启程远行,驶向江边渡口。
- 暮客去来尽,春流南北分:暮客,傍晚时分渡江的旅人;去来尽,指送行人群与其他渡客均已散去;春流,春日的江水;南北分,江水分流,暗喻友人将赴扬州,与送行的自己自此各分南北。
- 萋萋御亭草,渺渺芜城云:萋萋,草木繁茂的样子;御亭,又名万岁亭,位于京口境内,为古代饯别驿站;渺渺,悠远朦胧的样子;芜城,扬州的别称,因南朝鲍照《芜城赋》得名,此处代指友人此行目的地。此句以御亭边的茂草、扬州方向的云雾,烘托出送别之地的寂寥与友人前路的悠远。
- 相送目千里,空山独望君:目千里,极目远眺,望尽千里之外的归途;空山,江边空旷的山林,烘托送别后的孤寂;独望君,独自伫立凝望友人远去的方向。
现代译文
北风萧萧卷地而起,友人乘一叶孤舟驶向江边渡口。
傍晚渡江的旅人都已散尽,春日江水悠悠,自此南北分流。
御亭边的野草萋萋繁茂,扬州方向的云雾渺渺朦胧。
我极目远眺千里之外的归途,只余下空旷山林,独自凝望你远去的身影。
创作背景
皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,一生与诸多文人雅士交游唱和。此诗为皎然在京口(今江苏镇江)送别友人卢孟明返回扬州时所作,彼时友人自京口渡江北上归乡,皎然亲临江边相送,目睹江景萧瑟、行人散尽,心中涌起依依惜别与孤寂怅惘之情,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是皎然中年交游时期的作品。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以江边送别实景为核心,选取北风、孤棹、暮客、春流、御亭草、芜城云等意象,共同营造出清寂悠远的送别氛围,未直接抒发不舍之情,却将离愁别绪融入自然景物之中,含蓄深沉。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“暮客去来尽,春流南北分”与颈联“萋萋御亭草,渺渺芜城云”均为严整的工对,词性相对、意境相承,既符合五言律诗的平仄格律要求,又强化了画面的层次感与对称美感。
- 以景结情,余韵悠长:末句“空山独望君”以场景收束全诗,并未直接诉说不舍,而是以空旷山林中独自凝望的孤寂画面,将送别后的怅惘寄寓于景,留给读者无尽的回味空间。
- 用典自然,意蕴深厚:“芜城”化用南朝鲍照《芜城赋》的典故,既点明友人此行目的地扬州,又以芜城的历史沧桑感为送别场景增添了厚重的文化底蕴,避免了直白浅露。
常见问题
《京口送卢孟明还扬州》的作者和朝代是什么?
《京口送卢孟明还扬州》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《京口送卢孟明还扬州》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧皎然送别友人卢孟明返回扬州的赠别之作,以京口江边春日的清寂江景为烘托,含蓄抒发了依依惜别之情与送别后的孤寂怅惘,整体意境悠远淡远。
《京口送卢孟明还扬州》的创作背景是什么?
皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,一生与诸多文人雅士交游唱和。此诗为皎然在京口(今江苏镇江)送别友人卢孟明返回扬州时所作,彼时友人自京口渡江北上归乡,皎然亲临江边相送,目睹江景萧瑟、行人散尽,心中涌起依依惜别与孤寂怅惘之情,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是皎然中年交游时期的作品。
《京口送卢孟明还扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以江边送别实景为核心,选取北风、孤棹、暮客、春流、御亭草、芜城云等意象,共同营造出清寂悠远的送别氛围,未直接抒发不舍之情,却将离愁别绪融入自然景物之中,含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“暮客去来尽,春流南北分”与颈联“萋萋御亭草,渺渺芜城云”均为严整的工对,词性相对、意境相承,既符合五言律诗的平仄格律要求,又强化了...