白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上

· 皎然

望远涉寒水,怀人在幽境。
为高皎皎姿,及爱苍苍岭。
果见栖禅子,潺湲灌真顶。
积疑一念破,澄息万缘静。
世事花上尘,惠心空中境。
清闲诱我性,遂使肠虑屏。
许共林客游,欲从山王请。
木栖无名树,水汲忘机井。
持此一日高,未肯谢箕颍。
夕霁山态好,空月生俄顷。
识妙聆细泉,悟深涤清茗。
此心谁得失,笑向西林永。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然寻访杼山禅师精舍时所作,兼赠同游的崔子向、何山道上人。诗歌记录了寻山访僧的全程,通过描绘清幽山林景致与禅修体悟,抒发了参悟禅理后超脱世俗得失的闲适心境,以及追慕隐逸的高洁志趣。

逐句注释

  1. 望远涉寒水,怀人在幽境:望远:登高眺望远方;涉寒水:渡过清冷的溪水;怀人:此处指寻访所仰慕的杼山禅师;幽境:幽深僻静的山林隐居之地。
  2. 为高皎皎姿,及爱苍苍岭:为高:因(禅师)具有高洁的品格;皎皎姿:形容其禅行清彻、品格高洁;及爱:同时喜爱;苍苍岭:苍翠连绵的山岭。
  3. 果见栖禅子,潺湲灌真顶:果见:果然见到;栖禅子:隐居修禅的僧人,即杼山禅师;潺湲:水流舒缓的样子,此处代指山间清泉;灌真顶:滋润本真的本心(“顶”代指身心根本,此处指禅修者的清净自性)。
  4. 积疑一念破,澄息万缘静:积疑:积累已久的困惑与疑虑;一念破:被一则禅机顿悟破除;澄息:平息杂念,使心神澄澈安定;万缘静:一切世俗的因缘、杂念皆归于平静。
  5. 世事花上尘,惠心空中境:世事:世间一切人事;花上尘:花朵上的微尘,比喻世事虚幻轻薄、转瞬即逝;惠心:通“慧心”,指本真的般若智慧;空中境:指诸法皆空的禅修境界。
  6. 清闲诱我性,遂使肠虑屏:清闲:禅林闲适清净的生活;诱我性:启发唤醒我本真的天性;遂使:于是使得;肠虑:世俗的思虑与烦恼;屏:通“摒”,摒除、舍弃。
  7. 许共林客游,欲从山王请:许共:禅师应允与我们同游;林客:指崔、何等山林隐逸之士;欲从:想要依从;山王:此处注释有争议,一说指杼山禅师,一说指上古隐逸先贤,此处取“禅师”义,意为愿依从禅师的教诲归隐。
  8. 木栖无名树,水汲忘机井:木栖:以树木为栖身之所;无名树:不求声名的树木,暗合隐逸不求虚名的志趣;水汲:从井中打水;忘机井:出自《庄子·天地》,指消除机巧功利之心的井,此处代指清净无染的隐居生活。
  9. 持此一日高,未肯谢箕颍:持此:秉持这样的隐逸生活;一日高:哪怕只过一日清高的隐士生活;未肯:不肯;谢:逊让、逊色;箕颍:箕山与颍水,为上古隐士许由、巢父的隐居之地,代指隐逸的最高境界。
  10. 夕霁山态好,空月生俄顷:夕霁:傍晚雨后初晴;山态好:山林的景致格外清丽;空月:空中的明月;生俄顷:片刻之间便已升起。
  11. 识妙聆细泉,悟深涤清茗:识妙:领悟禅理的精妙之处;聆细泉:聆听山间细泉的声响(以泉声参悟禅机);悟深:深彻地参悟禅理;涤清茗:以清茶涤荡心神,以茶助禅修。
  12. 此心谁得失,笑向西林永:此心:指参悟禅理后的本真之心;谁得失:哪里还有世俗的得失之分;笑向:淡然朝向;西林:本指佛寺西院,此处代指杼山禅师的精舍与禅林;永:永恒安住,指契合禅境的长久宁静。

现代译文

登高远眺,渡过清冷的溪水,我所仰慕的禅师正幽居在这深山之中。
因敬慕他高洁的禅行,也深爱这苍翠的山岭,我一路寻访而来。
果然见到了这位隐居修禅的高僧,正有清泉缓缓滋润他的本真心性。
积压已久的困惑,被一则禅机顿悟破除;平息杂念后,世间一切俗缘都归于平静。
世间万事不过是花上的微尘,虚幻轻薄转瞬即逝;唯有本真的慧心,方能契合空寂的禅境。
这禅林的闲适清净,唤醒了我本真的天性,让我彻底摒除了世俗的思虑烦恼。
禅师应允与我们这些山林同游之人共游,我也愿依从他的教诲,归隐山林。
以无名的树木为栖身之所,从忘机的井中汲水度日。
秉持这样清高的隐逸之志,哪怕只是一日,也不肯逊色于许由巢父的箕颍之隐。
傍晚雨过天晴,山林的景致格外清丽,空中的明月片刻之间便已升起。
聆听细泉之声领悟禅理的精妙,深彻参悟之后,以清茶涤荡心神。
此心哪里还有什么世俗的得失?唯有淡然朝向这禅林,安住永恒的宁静。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,长期隐居湖州杼山,与当地士大夫崔子向、何山人等交游密切。这首诗创作于他寻访杼山禅师精舍的途中,彼时皎然禅修已有颇深造诣,通过与友人同游山林、寻访高僧,借山水景致参悟禅理,抒发了超脱世俗、追慕隐逸的情怀,同时也将自身的禅修体悟分享给同游的友人。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“寻山—访僧—参悟—写景—抒怀”为线索,层层递进,从初入山林的寻访之愿,到见僧悟禅的心境转变,再到雨后山景的烘托,最后落脚于超脱得失的禅境,逻辑连贯,气韵流畅。
  2. 禅诗意象融合:大量运用寒水、苍翠山岭、潺湲清泉、细泉、空月、清茗等自然意象,将清幽的山林景致与禅修体悟融为一体,营造出空灵淡远的禅境,体现了“诗禅一味”的典型风格。
  3. 用典含蓄蕴藉:多处化用典故,如“忘机井”出自《庄子》,“箕颍”代指隐逸高境,“西林”代指禅林,既丰富了诗歌的意蕴,又不显堆砌,贴合诗僧的身份与诗歌主题。
  4. 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合禅诗“平淡自然”的审美追求,于简洁的文字中蕴含深邃的禅理,读来清雅脱俗,毫无刻意造作之感。
  5. 情理交融:诗歌将山水写景与禅理参悟、个人情志完美结合,既写出了山林之美,又抒发了超脱世俗得失的心境,实现了诗情与禅理的统一。

常见问题

《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上》的作者和朝代是什么?

《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然寻访杼山禅师精舍时所作,兼赠同游的崔子向、何山道上人。诗歌记录了寻山访僧的全程,通过描绘清幽山林景致与禅修体悟,抒发了参悟禅理后超脱世俗得失的闲适心境,以及追慕隐逸的高洁志趣。

《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,长期隐居湖州杼山,与当地士大夫崔子向、何山人等交游密切。这首诗创作于他寻访杼山禅师精舍的途中,彼时皎然禅修已有颇深造诣,通过与友人同游山林、寻访高僧,借山水景致参悟禅理,抒发了超脱世俗、追慕隐逸的情怀,同时也将自身的禅修体悟分享给同游的友人。

《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“寻山—访僧—参悟—写景—抒怀”为线索,层层递进,从初入山林的寻访之愿,到见僧悟禅的心境转变,再到雨后山景的烘托,最后落脚于超脱得失的禅境,逻辑连贯,气韵流畅。 2. 禅诗意象融合 :大量运用寒水、苍翠山岭、潺湲清泉、细泉、空月、清茗等自然意象,将清幽的山林景致与禅修体悟融为一体,营造出空灵淡远的禅境,体现了“诗禅一味”的典型风格...