奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三

· 皎然

秋风怨别情,江守上西城。
竹署寒流浅,琴窗宿雨晴。
治书招远意,知共楚狂行。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然的酬答之作,记录了西楼宴集送秦山人、昼公二人同赴李侍御邀约的场景,以秋景烘托离情,暗含对隐者同道相从的期许,格调清寂淡远。

逐句注释

  1. 秋风怨别情:秋风点明送别时节,以萧瑟秋风起兴,烘托离别时的幽怨情绪。
  2. 江守上西城:江守指时任江边州郡长官的袁使君,西城即西楼所在的城楼,此句写众人登楼饯别的场景。
  3. 竹署寒流浅:竹署指官署(唐代官署多植竹,故称),寒流指江上秋水,“浅”描绘秋水浅落的秋日景致,烘托官署周边清幽静谧的环境。
  4. 琴窗宿雨晴:琴窗指摆放琴具的窗棂(多为文人、僧人的雅舍/官舍布置),宿雨指昨夜的秋雨,“雨晴”写雨停天晴的安宁氛围。
  5. 治书招远意:治书即治书侍御史,为李侍御的官职,“招远意”指李侍御从远方发来的邀约盛意。
  6. 知共楚狂行:楚狂典出《论语·微子》,指春秋时期避世躬耕的隐者接舆,此处借指秦山人、昼公等隐者,此句写诗人知晓此番将与同道隐者一同启程赴约。

现代译文

秋风萧瑟,满含离别的幽怨,
我随袁使君登上西城的高楼。
竹荫掩映的官署前,江上寒水流得浅缓,
琴室窗边,昨夜的秋雨已然放晴。
治书侍御史的邀约带着远方的盛意,
我知此番将与秦山人、昼公一同启程。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,与江南地方官员、隐士、僧友多有交游。此诗为奉酬之作,即敬答袁使君的西楼宴饯之邀:当时袁使君在江边州郡任上,设宴西楼为秦山人、昼公二人饯行,二人将赴治书侍御史李侍御的邀约,诗人作为参与者或受邀者,作此诗记录宴集场景并抒发相从之意。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,起承转合自然。首联点题,以秋风别情开篇,引出登楼饯别的场景;颔联承上,以竹署、寒流、琴窗、宿雨的清幽秋景烘托氛围,属宽对形式,画面感极强;颈联转写邀约之事,尾联收束于同道相从的期许,结构严谨完整。
  2. 用典含蓄:以“楚狂”典故暗合秦山人、昼公的隐者身份,亦暗含诗人自身的僧隐情怀,不直接言志,却将志趣融入典故之中,格调淡远雅致。
  3. 意象营造:选取秋风、江楼、竹署、寒流、琴窗、宿雨等清冷清幽的秋日意象,既贴合饯别时节的氛围,又烘托出僧人与隐者的超脱心境,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,契合皎然“诗僧”的创作风格。
  4. 情感表达:全诗未直接铺陈离情,而是以景衬情,借秋景的清寂烘托送别时的淡远愁绪,又以“共楚狂行”点明同道相从的快意,情感克制而意蕴悠长。

常见问题

《奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三》的作者和朝代是什么?

《奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然的酬答之作,记录了西楼宴集送秦山人、昼公二人同赴李侍御邀约的场景,以秋景烘托离情,暗含对隐者同道相从的期许,格调清寂淡远。

《奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,与江南地方官员、隐士、僧友多有交游。此诗为 奉酬 之作,即敬答袁使君的西楼宴饯之邀:当时袁使君在江边州郡任上,设宴西楼为秦山人、昼公二人饯行,二人将赴治书侍御史李侍御的邀约,诗人作为参与者或受邀者,作此诗记录宴集场景并抒发相从之意。

《奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,起承转合自然。首联点题,以秋风别情开篇,引出登楼饯别的场景;颔联承上,以竹署、寒流、琴窗、宿雨的清幽秋景烘托氛围,属宽对形式,画面感极强;颈联转写邀约之事,尾联收束于同道相从的期许,结构严谨完整。 2. 用典含蓄 :以“楚狂”典故暗合秦山人、昼公的隐者身份,亦暗含诗人自身的僧隐情怀,不直接言志,却将志趣融入典故...