这是一首贴合指定赋题的赠别诗,以“夜雨滴空阶”为核心意象,借雨夜、清猿、空馆等清冷场景烘托离别氛围,既抒发送别陆羽时的怅惘情思,又以早秋清景、归途好风消解离愁,寄寓对友人归隐龙山的美好祝愿,情景交融,兼具赋题之严与赠别之真。
赋得夜雨滴空阶,送陆羽归龙山(同字)
闲阶夜雨滴,偏入别情中。
断续清猿应,淋漓候馆空。
气令烦虑散,时与早秋同。
归客龙山道,东来杂好风。
断续清猿应,淋漓候馆空。
气令烦虑散,时与早秋同。
归客龙山道,东来杂好风。
简要说明
逐句注释
- 闲阶夜雨滴:闲阶指寂静无人的阶前,夜雨即夜晚的落雨。此句点明送别场景:静谧的阶前,夜雨淅淅滴落。
- 偏入别情中:偏意为“径直、偏偏”,将自然之景赋予情感指向;别情指送别友人的离愁别绪。句意是夜雨声声,径直揉入离人的愁绪之中。
- 断续清猿应:断续指时断时续;清猿指啼声凄清的猿猴;应即应和。此句写时断时续的猿啼与雨声相互应和,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 淋漓候馆空:淋漓形容雨水连绵滴落的样子;候馆指古时供旅人歇宿的驿馆,此处代指送别时的旅舍。句意是雨水淋漓打在空寂的驿馆之上,更添空旷清冷之感。
- 气令烦虑散:气指夜雨带来的清寒之气;烦虑即心头烦乱的愁绪。此句写夜雨的清寒驱散了离别带来的烦乱心绪。
- 时与早秋同:时指时节、氛围;早秋即初秋时节。句意是此刻的环境氛围,正与初秋的清寂之感相合。
- 归客龙山道:归客指将要回归龙山的陆羽;龙山道即去往龙山的路途。此句点明友人归去的去向。
- 东来杂好风:东来指友人归途所遇的东风(或从东边吹来的和风);杂即夹杂、伴随;好风指和煦顺遂的顺风。此句寄寓对友人归途的美好祝愿,愿其一路伴风而行。
现代译文
寂静阶前,夜雨淅淅滴落,
声声都揉进了离人的愁绪之中。
时断时续的清猿啼鸣,
与雨声相和,回荡在空寂的驿馆。
夜雨的清寒之气,
吹散了心头的烦乱愁绪,
此刻的氛围,正合初秋的清寂。
你将踏上去往龙山的归途,
一路都将伴着东来的和煦好风。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧,与《茶经》作者陆羽为至交。此诗为赋得诗,即按照指定题目“夜雨滴空阶”创作,题中标注的“同字”应为与友人同用某字唱和的标识。诗作于陆羽归隐龙山之际,皎然在驿馆为友人饯别,恰逢夜雨,遂以指定题目为题,将眼前之景与送别之情融为一体,既贴合赋题要求,又抒发了真挚的赠别之意。
艺术赏析
- 紧扣题旨,情景交融:全诗严格贴合“夜雨滴空阶”的赋题要求,首联直接点题,以“偏入”二字打通景与情的壁垒,让自然之景承载离别情绪,实现了景与情的自然融合。
- 意象烘托,以动衬静:颔联用“清猿啼鸣”“空馆淋漓”烘托送别后的孤寂氛围,以断续的猿啼、淋漓的雨声反衬驿馆的空旷,强化了离别的怅惘之感。
- 情感转折,豁达收尾:颈联由景转情,以夜雨清寒消解烦虑,点明早秋时节,将离别之伤感转化为平和的宽慰;尾联以“东来好风”收束,避开离愁的直白抒发,转而寄寓对友人归途的美好祝愿,使全诗情感从怅惘转向豁达。
- 格律合规,语言清简:此诗为标准五言律诗,颔联“断续清猿应”与“淋漓候馆空”词性相对、意境相合,符合律诗对仗规则。作为诗僧之作,全诗语言清淡自然,无雕琢之痕,以白描手法营造出清寂悠远的送别意境,体现了中唐山水诗派清简淡远的风格特色。
常见问题
《赋得夜雨滴空阶,送陆羽归龙山(同字)》的作者和朝代是什么?
《赋得夜雨滴空阶,送陆羽归龙山(同字)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《赋得夜雨滴空阶,送陆羽归龙山(同字)》主要写了什么?
这是一首贴合指定赋题的赠别诗,以“夜雨滴空阶”为核心意象,借雨夜、清猿、空馆等清冷场景烘托离别氛围,既抒发送别陆羽时的怅惘情思,又以早秋清景、归途好风消解离愁,寄寓对友人归隐龙山的美好祝愿,情景交融,兼具赋题之严与赠别之真。
《赋得夜雨滴空阶,送陆羽归龙山(同字)》的创作背景是什么?
皎然是唐代著名诗僧,与《茶经》作者陆羽为至交。此诗为 赋得诗 ,即按照指定题目“夜雨滴空阶”创作,题中标注的“同字”应为与友人同用某字唱和的标识。诗作于陆羽归隐龙山之际,皎然在驿馆为友人饯别,恰逢夜雨,遂以指定题目为题,将眼前之景与送别之情融为一体,既贴合赋题要求,又抒发了真挚的赠别之意。
《赋得夜雨滴空阶,送陆羽归龙山(同字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题旨,情景交融 :全诗严格贴合“夜雨滴空阶”的赋题要求,首联直接点题,以“偏入”二字打通景与情的壁垒,让自然之景承载离别情绪,实现了景与情的自然融合。 2. 意象烘托,以动衬静 :颔联用“清猿啼鸣”“空馆淋漓”烘托送别后的孤寂氛围,以断续的猿啼、淋漓的雨声反衬驿馆的空旷,强化了离别的怅惘之感。 3. 情感转折,豁达收尾 :颈联由景转情,以夜雨清寒消...