这是一首唐代送别诗,为皎然与湖州杨使君一同在白蘋洲送别侍御史陆士佳入京时所作。全诗既表达了对友人的敬重与惜别之情,又以苍玉、白芷等意象称颂其高洁品行与出众才学,末句寄寓了对友人入京后仕途顺遂、重展宏图的美好期许。
同杨使君白蘋洲送陆侍御士佳入朝
久爱吴兴客,来依道德藩。
旋师闻杕杜,归路忆轘辕。
旧佩苍玉在,新歌白芷繁。
今朝天地静,北望重飞翻。
旋师闻杕杜,归路忆轘辕。
旧佩苍玉在,新歌白芷繁。
今朝天地静,北望重飞翻。
简要说明
逐句注释
- 久爱吴兴客:吴兴客指陆侍御士佳,因其活动于吴兴(今浙江湖州)一带;久爱,长久敬重、喜爱。
- 来依道德藩:道德藩称颂杨使君治所,以道德为治政藩篱,政绩卓著;此处或指陆士佳来到吴兴,依附有德政的地方长官,亦暗含诗人与杨使君的同好之谊。
- 旋师闻杕杜:旋师或指陆士佳此前随军出征或奉使归来;杕杜为《诗经·唐风》篇目,为送别亲友的经典诗作,此处代指送别之曲与离情。
- 归路忆轘辕:轘辕关位于今河南偃师东南,为通往东都洛阳的要道,此处代指陆士佳入京的旅途;句意谓友人踏上归京之路,或会忆起此行的送别之景与前路征途。
- 旧佩苍玉在:苍玉为古代官员的佩饰,象征高洁清廉的操守;旧佩指陆士佳仍保有昔日的高洁品行与官职荣耀。
- 新歌白芷繁:白芷为《楚辞》中常见的香草意象,喻君子之才德;此处既实写白蘋洲白芷繁茂的实景,又以“新歌”喻陆士佳的新作诗文,赞其才思斐然。
- 今朝天地静:今朝指送别当日;天地静既指时局清平,亦烘托出送别时静谧庄重的氛围。
- 北望重飞翻:北望指向北方遥望京城;重飞翻原指飞鸟振翅高飞,此处比喻陆士佳入京后将重新施展抱负,仕途通达。
现代译文
我长久敬慕您这位吴兴的君子,
今日同聚在这以德政闻名的州府。
刚听闻您班师归来,又闻起离别的《杕杜》,
踏上归京的旅途,您定会忆起这征途的前路。
您高洁的品行如旧日苍玉未曾褪色,
新作的诗篇似白芷般馥郁芬芳。
今日天地清平,风和日朗,
遥望北方,愿您此去重展宏图,振翅高翔。
创作背景
皎然为唐代中期著名诗僧,居湖州杼山,与当地官员、文人交游广泛。这首诗的创作场景为湖州名胜白蘋洲,送别的对象为侍御史陆士佳,彼时陆士佳奉召入京,结合诗句“旋师”可知,其此前或有军旅出使经历,此番回京当有升迁或重用。全诗为诗人与杨使君同作的送别之作,既含惜别之意,亦寄寓了对友人的赞许与祝福。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深远:颔联化用《诗经·杕杜》的送别意象,以轘辕关代指入京路途,将当下送别与未来征途虚实结合,不着痕迹地融入离情与期许。
- 意象双关,虚实相融:颈联以“苍玉”喻友人操守,“白芷”既写实白蘋洲的风物,又以香草喻君子才德,将实景与喻义融为一体,兼具画面感与象征意义。
- 章法严谨,对仗精工:全诗颔联、颈联严格对仗,如“旋师”对“归路”、“旧佩”对“新歌”,符合近体诗格律要求,语言清丽典雅,契合皎然作为诗僧的清逸诗风。
- 情感真挚,寄寓深远:首联点出对友人的长久敬重,尾联以“天地静”烘托送别氛围,以“重飞翻”收束全诗,将惜别与祝福融为一体,情感从容而不失厚重。
常见问题
《同杨使君白蘋洲送陆侍御士佳入朝》的作者和朝代是什么?
《同杨使君白蘋洲送陆侍御士佳入朝》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《同杨使君白蘋洲送陆侍御士佳入朝》主要写了什么?
这是一首唐代送别诗,为皎然与湖州杨使君一同在白蘋洲送别侍御史陆士佳入京时所作。全诗既表达了对友人的敬重与惜别之情,又以苍玉、白芷等意象称颂其高洁品行与出众才学,末句寄寓了对友人入京后仕途顺遂、重展宏图的美好期许。
《同杨使君白蘋洲送陆侍御士佳入朝》的创作背景是什么?
皎然为唐代中期著名诗僧,居湖州杼山,与当地官员、文人交游广泛。这首诗的创作场景为湖州名胜白蘋洲,送别的对象为侍御史陆士佳,彼时陆士佳奉召入京,结合诗句“旋师”可知,其此前或有军旅出使经历,此番回京当有升迁或重用。全诗为诗人与杨使君同作的送别之作,既含惜别之意,亦寄寓了对友人的赞许与祝福。
《同杨使君白蘋洲送陆侍御士佳入朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深远 :颔联化用《诗经·杕杜》的送别意象,以轘辕关代指入京路途,将当下送别与未来征途虚实结合,不着痕迹地融入离情与期许。 2. 意象双关,虚实相融 :颈联以“苍玉”喻友人操守,“白芷”既写实白蘋洲的风物,又以香草喻君子才德,将实景与喻义融为一体,兼具画面感与象征意义。 3. 章法严谨,对仗精工 :全诗颔联、颈联严格对仗,如“旋师”对“归路...