这首诗是唐代诗僧皎然送别友人郑容的饮茶赠别之作,将茶道清趣与仙道禅意相融,既赞美了茶的脱俗疗愈之效,又借品茗之机抒发送别时的洒脱深情,兼具空灵诗味与生活意趣。
饮茶歌送郑容
名藏仙府世空知,骨化云宫人不识。
云山童子调金铛,楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧栗。
日上香炉情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出。
简要说明
逐句注释
- 丹丘羽人轻玉食,采茶饮之生羽翼:
- 丹丘:传说中仙人居住的仙境;羽人:指能飞升羽化的仙人;玉食:珍贵的玉制美食,代指世间珍馐。
- 句意:仙境中的仙人不屑于世间珍馐,采摘茶芽饮用便能得道飞升。
- 名藏仙府世空知,骨化云宫人不识:
- 仙府:仙人的居所;骨化云宫:指肉身蜕变升入仙宫。
- 句意:茶的真意藏在仙府之中,世人不过空闻其名,真正得道羽化的境界,凡人无从知晓。
- 云山童子调金铛,楚人茶经虚得名:
- 云山童子:传说中侍奉仙人的仙童,此处喻煎茶的雅致姿态;金铛:金属打造的煎茶器具;楚人茶经:指陆羽所著《茶经》,陆羽为古楚地复州竟陵人。
- 句意:仙童正调理金铛煎茶,陆羽的《茶经》虽名满天下,却不及亲手煎茶的意趣隽永(此为诗人风趣之语,非否定《茶经》价值)。
- 霜天半夜芳草折,烂漫缃花啜又生:
- 芳草折:喻指半夜在霜天中采摘茶芽;缃花:浅黄色的茶芽或茶花;啜:饮用。
- 句意:霜色满天的半夜里,我采摘下茶芽;冲泡后,浅黄的茶芽烂漫舒展,啜饮过后茶香回甘不绝。
- 赏君此茶祛我疾,使人胸中荡忧栗:
- 祛:祛除;忧栗:忧愁不安的情绪。
- 句意:多谢这杯茶驱散了我的沉疴,更荡尽了胸中郁结的烦忧。
- 日上香炉情未毕,醉踏虎溪云,高歌送君出:
- 香炉:指庐山香炉峰;虎溪:庐山名胜,相传陶渊明、陆修静、慧远曾于此“虎溪三笑”,此处借指品茗送别的雅地。
- 句意:太阳爬上香炉峰,我们品茗话别的情意还未散尽;我醉意朦胧间仿佛踏云而行,放声高歌送你远行。
现代译文
仙境仙人轻弃玉馔珍馐,
采得新芽煎饮,便能羽化飞升。
茶的真意藏在仙府,世人仅空闻其名,
谁能像仙人那般,肉身蜕变升入云宫?
仙童正调理金铛煎茶,
陆羽的《茶经》虽名满天下,却不及亲手煎茶的意趣隽永。
霜天半夜里我采摘茶芽,
浅黄的茶芽烂漫舒展,啜饮过后,回甘又生。
多谢这杯茶驱散了我的沉疴,
更荡尽了胸中郁结的烦忧。
太阳爬上香炉峰,我们品茗话别的情意还未散尽,
我醉踏云霭,放声高歌,送你踏路远行。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,与茶圣陆羽、名臣颜真卿交游颇深,精通禅理与茶道。此诗创作于江南庐山一带,为送别友人郑容时所作。唐代饮茶之风盛行,皎然将禅意、仙道与茶道相融,在赠别之际借茶抒怀,既表达了对茶的推崇,也将与友人相聚的舒心与临别时的洒脱融为一体。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为七言歌行体,不拘格律,笔意灵动自由,从仙意开篇,渐入煎茶、饮茶的现实体验,最后收束于送别场景,层层递进,结构圆融自然。
- 意境营造:以“丹丘羽人”“云宫”“云山童子”等仙道意象赋予茶超脱尘世的美感,将饮茶与升仙绑定,营造出空灵飘逸的禅意仙韵;又以“霜天”“香炉峰”“虎溪”等实景意象,拉近仙意与现实的距离,使全诗既有出世之逸,又有入世之情。
- 用典风趣:化用“虎溪三笑”典故,暗合与友人品茗相送的雅趣;调侃“楚人茶经虚得名”,以随性之笔凸显亲手煎茶、与友共饮的真情远胜书本理论,尽显禅者洒脱之风。
- 情感融合:全诗将咏茶与赠别完美结合,前半部分咏茶之妙,后半部分转至送别,“赏君此茶祛我疾”既写茶的疗愈之效,也暗含与友人相聚的舒心;结尾“醉踏虎溪云,高歌送君出”,将醉意与豪情结合,一扫赠别诗常见的感伤,尽显清逸高远的格调。
常见问题
《饮茶歌送郑容》的作者和朝代是什么?
《饮茶歌送郑容》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《饮茶歌送郑容》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧皎然送别友人郑容的饮茶赠别之作,将茶道清趣与仙道禅意相融,既赞美了茶的脱俗疗愈之效,又借品茗之机抒发送别时的洒脱深情,兼具空灵诗味与生活意趣。
《饮茶歌送郑容》的创作背景是什么?
皎然是唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,与茶圣陆羽、名臣颜真卿交游颇深,精通禅理与茶道。此诗创作于江南庐山一带,为送别友人郑容时所作。唐代饮茶之风盛行,皎然将禅意、仙道与茶道相融,在赠别之际借茶抒怀,既表达了对茶的推崇,也将与友人相聚的舒心与临别时的洒脱融为一体。
《饮茶歌送郑容》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为七言歌行体,不拘格律,笔意灵动自由,从仙意开篇,渐入煎茶、饮茶的现实体验,最后收束于送别场景,层层递进,结构圆融自然。 2. 意境营造 :以“丹丘羽人”“云宫”“云山童子”等仙道意象赋予茶超脱尘世的美感,将饮茶与升仙绑定,营造出空灵飘逸的禅意仙韵;又以“霜天”“香炉峰”“虎溪”等实景意象,拉近仙意与现实的距离,使全诗既有出世之逸,又有...